xref: /haiku/data/catalogs/apps/pairs/pt_BR.catkeys (revision ac6b4d6f37f250633d2b3ee9bcb63f1d2adc0023)
1*ac6b4d6fSautonielx1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Pairs	818003250
20af1fbb3SautonielxPairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %zu.\n	Pairs	Don't translate \"%zu\", but make sure to keep them.	Pares não encontrou ícones vetoriais suficientes para iniciar; necessita ao menos de %zu, encontrou %zu.\n
3*ac6b4d6fSautonielx%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n	PairsWindow		%app%\n\tescrito por Ralf Schülke\n\tDireitos autorais 2008-2010, Haiku Inc.\n\n
459cf63d7SNiels Sascha ReedijkExpert (8x8)	PairsWindow		Expert (8x8)
559cf63d7SNiels Sascha ReedijkBeginner (4x4)	PairsWindow		Iniciante (4x4)
6*ac6b4d6fSautonielxYou completed the game in {0, plural, one{# click} other{# clicks}}.\n	PairsWindow		Você completou o jogo em {0, plural, um{# clique} outro{# cliques}}.\n
759cf63d7SNiels Sascha ReedijkQuit game	PairsWindow		Sair do jogo
80af7f3c1SautonielxLarge	PairsWindow		Grande
90af7f3c1SautonielxSmall	PairsWindow		Pequeno
1059cf63d7SNiels Sascha ReedijkGame	PairsWindow		Jogo
113d50accaSautonielxOK	Pairs		OK
1259cf63d7SNiels Sascha ReedijkSize	PairsWindow		Tamanho
1359cf63d7SNiels Sascha ReedijkNew	PairsWindow		Novo
1459cf63d7SNiels Sascha ReedijkIntermediate (6x6)	PairsWindow		Intermediário (6x6)
1559cf63d7SNiels Sascha ReedijkQuit	PairsWindow		Sair
1659cf63d7SNiels Sascha ReedijkPairs	System name		Pares
1759cf63d7SNiels Sascha ReedijkNew game	PairsWindow		Novo jogo
180af7f3c1SautonielxMedium	PairsWindow		Médio
19