xref: /haiku/data/catalogs/apps/pairs/ja.catkeys (revision bcd40fc754d032785f65b11c17b866a6695c997c)
1*bcd40fc7Sautonielx1	japanese	x-vnd.Haiku-Pairs	818003250
2b8f01feeSautonielxPairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %zu.\n	Pairs	Don't translate \"%zu\", but make sure to keep them.	Pairs は開始するための十分なベクターアイコンを見つけられなかった。少なくとも %zu 個必要とするが、見つかったのは %zu です。\n
3*bcd40fc7Sautonielx%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n	PairsWindow		%app%\n\tRalf Schülke 作\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n
48ca94631SJonas SundströmExpert (8x8)	PairsWindow		上級 (8x8)
55c4cfe70SNiels Sascha ReedijkBeginner (4x4)	PairsWindow		初級 (4x4)
6*bcd40fc7SautonielxYou completed the game in {0, plural, one{# click} other{# clicks}}.\n	PairsWindow		ゲームを {0, plural, one{# クリック} other{# クリック}}で終了しました。\n
78ca94631SJonas SundströmQuit game	PairsWindow		ゲームを終了
8b8f01feeSautonielxLarge	PairsWindow		大
9b8f01feeSautonielxSmall	PairsWindow		小
105c4cfe70SNiels Sascha ReedijkGame	PairsWindow		ゲーム
11b8f01feeSautonielxOK	Pairs		Ok
128ca94631SJonas SundströmSize	PairsWindow		サイズ
135c4cfe70SNiels Sascha ReedijkNew	PairsWindow		新規
145c4cfe70SNiels Sascha ReedijkIntermediate (6x6)	PairsWindow		中級 (6x6)
155c4cfe70SNiels Sascha ReedijkQuit	PairsWindow		終了
165c4cfe70SNiels Sascha ReedijkPairs	System name		Pairs
175c4cfe70SNiels Sascha ReedijkNew game	PairsWindow		新規ゲーム
18b8f01feeSautonielxMedium	PairsWindow		中
19