xref: /haiku/data/catalogs/apps/pairs/fr.catkeys (revision 1e60bdeab63fa7a57bc9a55b032052e95a18bd2c)
11	french	x-vnd.Haiku-Pairs	818003250
2Pairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %zu.\n	Pairs	Don't translate \"%zu\", but make sure to keep them.	Paires n’a pas trouvé suffisamment d’icônes vectorielles pour démarrer; il en faut au moins %zu, seules %zu ont été trouvées.\n
3%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n	PairsWindow		%app%\n\tÉcrit par Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n
4Expert (8x8)	PairsWindow		Expert (8x8)
5Beginner (4x4)	PairsWindow		Débutant (4x4)
6You completed the game in {0, plural, one{# click} other{# clicks}}.\n	PairsWindow		Vous avez terminé la partie en {0, plural, one{# clic} other{# clics}}.\n
7Quit game	PairsWindow		Quitter le jeu
8Large	PairsWindow		Grande
9Small	PairsWindow		Petite
10Game	PairsWindow		Jeu
11OK	Pairs		OK
12Size	PairsWindow		Taille
13New	PairsWindow		Nouveau
14Intermediate (6x6)	PairsWindow		Intermédiaire (6x6)
15Quit	PairsWindow		Quitter
16Pairs	System name		Paires
17New game	PairsWindow		Nouvelle partie
18Medium	PairsWindow		Moyenne
19