xref: /haiku/data/catalogs/apps/pairs/fr.catkeys (revision c383ef32402d4460cec146de3a9995862ef1a9d9)
124f7b6adSautonielx1	french	x-vnd.Haiku-Pairs	818003250
2*c383ef32SAutocomitterPairs	System name		Paires
3*c383ef32SAutocomitterQuit	PairsWindow		Quitter
4*c383ef32SAutocomitterMedium	PairsWindow		Moyenne
5*c383ef32SAutocomitterGame	PairsWindow		Jeu
62991ed20SJoachim SeemerExpert (8x8)	PairsWindow		Expert (8x8)
7*c383ef32SAutocomitterNew	PairsWindow		Nouveau
8*c383ef32SAutocomitterOK	Pairs		OK
9*c383ef32SAutocomitterPairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %zu.\n	Pairs	Don't translate \"%zu\", but make sure to keep them.	Paires n’a pas trouvé suffisamment d’icônes vectorielles pour démarrer; il en faut au moins %zu, seules %zu ont été trouvées.\n
1024f7b6adSautonielxYou completed the game in {0, plural, one{# click} other{# clicks}}.\n	PairsWindow		Vous avez terminé la partie en {0, plural, one{# clic} other{# clics}}.\n
11*c383ef32SAutocomitterSmall	PairsWindow		Petite
12*c383ef32SAutocomitterSize	PairsWindow		Taille
13*c383ef32SAutocomitter%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n	PairsWindow		%app%\n\tÉcrit par Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n
142991ed20SJoachim SeemerQuit game	PairsWindow		Quitter le jeu
15b8f01feeSautonielxLarge	PairsWindow		Grande
16*c383ef32SAutocomitterBeginner (4x4)	PairsWindow		Débutant (4x4)
1702085594SNiels Sascha ReedijkIntermediate (6x6)	PairsWindow		Intermédiaire (6x6)
1802085594SNiels Sascha ReedijkNew game	PairsWindow		Nouvelle partie
19