xref: /haiku/data/catalogs/apps/packageinstaller/th.catkeys (revision 21258e2674226d6aa732321b6f8494841895af5f)
11	thai	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	2472572058
2Package description	UninstallView		คำอธิบายแพ็คเกจ
3none	PackageView		ไม่มี
4Continue	PackageInstall		ต่อไป
5Running post-installation scripts	PackageInstall		เรียกใช้สคริปต์หลังการติดตั้ง
6Package installer	PackageView		แพ็คเกจติดตั้ง
7All existing files will be skipped?	PackageView		ไฟล์ที่มีอยู่ทั้งหมดจะถูกข้าม?
8Replace	PackageView		แทนที่
9All existing files will be replaced?	PackageView		ไฟล์ที่มีอยู่ทั้งหมดจะถูกแทนที่หรือไม่?
10Other…	PackageView		อื่นๆ
11The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it?	PackageView		ลิงก์สัญลักษณ์ชื่อ '%s' มีอยู่แล้วในเส้นทางที่กำหนด\nแทนที่ลิงค์ด้วยลิงค์จากแพ็คเกจนี้หรือข้ามมันไป?
12Stop	PackageStatus		หยุด
13Install to:	PackageView		ติดตั้งที่:
14The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation?	PackageInstall		ดูเหมือนจะมีการติดตั้งแพ็คเกจที่ให้ไว้ในระบบของคุณแล้ว คุณต้องการถอนการติดตั้งสิ่งที่มีอยู่แล้วและทำการติดตั้งต่อไปหรือไม่?
15Skip all	PackageView		ข้ามทั้งหมด
16The installation of the package has been aborted.	PackageView		การติดตั้งแพคเกจถูกยกเลิก
17No installation type selected	PackageView		ไม่ได้เลือกประเภทการติดตั้ง
18Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n	PackageView		คุณต้องการจดจำการตัดสินใจนี้สำหรับการติดตั้งที่เหลือหรือไม่?\n
19The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted.	UninstallView		แพ็คเกจที่เลือกไม่ได้ถูกลบออกจากระบบของคุณ ไฟล์ข้อมูลแพ็กเกจที่ติดตั้งที่ระบุอาจเสียหาย
20Install…	UninstallView		ติดตั้ง
21The item named '%s' already exists in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it?	PackageView		ไอเท็มชื่อ '%s' มีอยู่แล้วในเส้นทางที่กำหนด\nแทนที่รายการด้วยรายการจากแพ็คเกจนี้หรือข้ามมันได้หรือไม่
22Installing files and folders	PackageInstall		การติดตั้งไฟล์และโฟลเดอร์
23Installed packages	UninstallWindow		แพคเกจที่ติดตั้ง
24Remove	UninstallView		ลบ
25The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor.	PackageView		แพ็คเกจที่ร้องขอไม่สามารถติดตั้งบนระบบของคุณ นี่อาจเป็นปัญหากับไฟล์แพ็กเกจเป้าหมาย โปรดปรึกษาปัญหานี้กับผู้จัดจำหน่ายแพคเกจ
26OK	UninstallView		ตกลง
27Accept	PackageTextViewer		ยอมรับ
28Abort	PackageView		ยกเลิก
29Disclaimer	PackageTextViewer		คำปฏิเสธ
30Preparing package	PackageInstall		กำลังเตรียมแพ็คเกจ
31The package you requested has been successfully installed on your system.	PackageView		แพคเกจที่คุณร้องขอได้รับการติดตั้งบนระบบของคุณเรียบร้อยแล้ว
32Installation progress	PackageView		ความคืบหน้าการติดตั้ง
33Decline	PackageTextViewer		ปฎิเสธ
34Continue	PackageTextViewer		ต่อไป
35Installing package	PackageStatus		กำลังติดตั้งแพ็คเกจ
36Install %name%	PackageView		ติดตั้ง %name%
37%index% of %total%	PackageInstall		%index% ของ %total%
38No package selected.	UninstallView		ไม่ได้เลือกแพ็คเกจ
39%name% (%size% free)	PackageView		%name% (%size% ว่าง)
40Error while installing the package\n	PackageView		เกิดข้อผิดพลาดขณะติดตั้งแพ็คเกจ\n
41Finishing installation	PackageInstall		จบการติดตั้ง
42No package available.	PackageInfo		ไม่มีแพ็คเกจใช้งานได้
43The script named '%s' already exists in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it?	PackageView		สคริปต์ชื่อ '%s' มีอยู่แล้วในเส้นทางที่กำหนด\nแทนที่สคริปต์ด้วยสคริปต์จากแพ็คเกจนี้หรือข้ามมันได้หรือไม่?
44Installation type:	PackageView		ประเภทการติดตั้ง:
45The package you selected has been successfully removed from your system.	UninstallView		แพคเกจที่คุณเลือกได้ถูกลบออกจากระบบของคุณเรียบร้อยแล้ว
46There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue?	PackageInfo		ดูเหมือนจะมีขนาดไฟล์ไม่ตรงกันในไฟล์แพ็กเกจ แพ็คเกจอาจเสียหายหรือถูกแก้ไขหลังจากการสร้าง คุณยังต้องการทำต่อไปหรือไม่?
47%name% (%size%)	PackageView		%name% (%size%)
48Abort	PackageInstall		ยกเลิก
49The file named '%s' already exists in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it?	PackageView		ไฟล์ชื่อ '%s' มีอยู่แล้วในเส้นทางที่กำหนด\nแทนที่ไฟล์ด้วยไฟล์จากแพ็คเกจนี้หรือข้ามมัน?
50Replace all	PackageView		แทนทีทั้งหมด
51The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package.	PackageView		ไม่สามารถอ่านไฟล์แพ็คเกจได้\nสาเหตุหนึ่งที่เป็นไปได้สำหรับสาเหตุนี้อาจเป็นเพราะไฟล์ที่ร้องขอไม่ใช่แพ็คเกจ BeOS.pkg ที่ถูกต้อง
52Continue	PackageInfo		ต่อไป
53No package selected.	PackageInfo		ไม่ได้เลือกแพ็คเกจ
54Error! \"%s\" is not a valid path.\n	Packageinstaller main		ผิดพลาด! \"%s\" ไม่ใช่เส้นทางที่ถูกต้อง\n
55The directory named '%s' already exists in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it?	PackageView		ไดเรกทอรีชื่อ '%s' มีอยู่แล้วในเส้นทางที่กำหนด\nแทนที่ไดเรกทอรีด้วยหนึ่งจากแพ็คเกจนี้หรือข้ามมันได้หรือไม่?
56LegacyPackageInstaller	System name		แพคเกจติดตั้งรุ่นเก่า
57Ask again	PackageView		ถามอีกครั้ง
58Begin	PackageView		เริ่ม
59OK	PackageView		ตกลง
60Abort	PackageInfo		ยกเลิก
61Done	PackageInstall		เสร็จแล้ว
62Error (%s)! Could not open \"%s\".\n	Packageinstaller main		ผิดพลาด (%s)! ไม่สามารถเปิด \"%s\" ได้\n
63Skip	PackageView		ข้าม
64Image not loaded correctly	PackageImageViewer		โหลดภาพไม่ถูกต้อง
65