xref: /haiku/data/catalogs/apps/packageinstaller/sv.catkeys (revision d35b138450e7fb395b8280eb64e58421d41cf668)

1	swedish	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	3672759664
Install to:	PackageView		Installera till:
OK	PackageView		OK
Accept	PackageTextViewer		Acceptera
Continue	PackageInstall		Fortsätt
The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor.	PackageView		Det valda paketet kunde inte installeras på ditt system. Det kan vara på grund av ett fel i paketet. Du bör kontakta paket-distributören om felet kvarstår.
Image not loaded correctly	PackageImageViewer		Avbilden kunde inte läsas in korrekt
No package selected.	PackageInfo		Inga paket valda.
The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation?	PackageInstall		Det angivna paketet verkar redan vara installerat på ditt system. Vill du avinstallera det befintliga paketet och sedan fortsätta med installationen?
Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n	PackageView		Vill du komma ihåg detta beslut under resten av denna installation?\n
There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue?	PackageInfo		Storleken på paketet överensstämmer inte med kontrollsumman. Paketet kan vara korrupt eller kan ha ändrats efter att det skapades. Vill du ändå fortsätta?
Error while installing the package\n	PackageView		Ett fel uppstod under paketinstallationen\n
Disclaimer	PackageTextViewer		Ansvarsfriskrivning
%.1f GiB	PackageView		%.1f GiB
%name% (%size% free)	PackageView		%name% (%size% ledigt)
The installation of the package has been aborted.	PackageView		Installationen av paketet har avbrutits.
Done	PackageInstall		Färdig
All existing files will be replaced?	PackageView		Skall alla befintliga filer skrivas över?
Preparing package	PackageInstall		Förbereder paket
No package available.	PackageInfo		Inga paket tillgängliga.
none	PackageView		ingen
Install %name%	PackageView		Installera %name%
Stop	PackageStatus		Stoppa
Other…	PackageView		Annan...
No installation type selected	PackageView		Ingen installationstyp vald
Installing files and folders	PackageInstall		Installerar filer och mappar
Package installer	PackageView		Paket intallerare
Skip all	PackageView		Hoppa över alla
The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it?	PackageView		Filen '%s' finns redan på det aktuella stället.\nVill du ersätta den med en ur paketet eller vill du hoppa över?
The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it?	PackageView		Ett skript med namnet '%s' finns redan på det aktuella stället.\nVill du ersätta det med ett ur paketet eller vill du hoppa över?
Running post-installation scripts	PackageInstall		Kör efter-installationsskript
%llu bytes	PackageView		%llu bytes
Skip	PackageView		Hoppa över
%.1f MiB	PackageView		%.1f MiB
The directory named '%s' already exits in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it?	PackageView		Mappen '%s' finns redan.\nVill du ersätta den med innehållet ur detta paket eller hoppa över mappen?
The package you requested has been successfully installed on your system.	PackageView		Paketet som du begärde har installerats på ditt system.
Error! \"%s\" is not a valid path.\n	Packageinstaller main		Fel! "%s" är inte en giltig sökväg.\n
Installation type:	PackageView		Installationstyp:
Error (%s)! Could not open \"%s\".\n	Packageinstaller main		Fel (%s)! Kunde inte öppna %s.\n
Finishing installation	PackageInstall		Slutför installation
Installing package	PackageStatus		Installerar paket
Ask again	PackageView		Fråga igen
Abort	PackageView		Avbryt
Replace all	PackageView		Ersätt alla
Decline	PackageTextViewer		Acceptera inte
The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it?	PackageView		Filen '%s' finns redan i den angivna sökvägen.\nSkall filen skrivas över av filer i detta paket, eller skall den lämnas kvar?
All existing files will be skipped?	PackageView		Hoppa över alla befintliga filer?
Continue	PackageInfo		Fortsätt
%index% of %total%	PackageInstall		%index% av %total%
%.1f KiB	PackageView		%.1f KiB
Abort	PackageInfo		Avbryt
PackageInstaller	System name		PaketInstallerare
Abort	PackageInstall		Avbryt
%name% (%size%)	PackageView		%name% (%size%)
Continue	PackageTextViewer		Fortsätt
Begin	PackageView		Börja
The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it?	PackageView		Symboliska länken '%s' finns redan.\nErsätt länken med den från detta paket eller avbryt?
Replace	PackageView		Ersätt
Installation progress	PackageView		Installationsförlopp
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package.	PackageView		Paketfilen är inte läsbar.\nEn möjlig anledning är att den begärda filen inte är ett giltigt BeOS paket.