11 hungarian x-vnd.Haiku-PackageInstaller 1396489627 2Install to: PackageView Telepítés ide: 3OK PackageView Rendben 4Accept PackageTextViewer Elfogadás 5Continue PackageInstall Folytatás 6The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor. PackageView A kért csomag telepítése a rendszerre sikertelen volt. Lehet, hogy ez a cél csomagfájl hibája miatt következett be. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a csomag terjesztőjével. 7Image not loaded correctly PackageImageViewer A lemezkép betöltése sikertelen 8Install PackageView Telepítés 9No package selected. PackageInfo Nincs csomag kiválasztva. 10Install PackageView Telepítés 11The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation? PackageInstall A megadott csomag már fel van telepítve a rendszerre. Eltávolítsuk a már telepítettet, és folytassuk a telepítést? 12Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n PackageView Megjegyezzük ezt a választást ennek a telepítésnek az idejére?\n 13There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue? PackageInfo A fájlméretek a csomagfájlban nem egyeznek. A csomag korrupt lehet, vagy lehet, hogy az elkészítése után módosították. Biztos folytatni kívánja? 14Error while installing the package\n PackageView Hiba történt a csomag telepítése közben\n 15Disclaimer PackageTextViewer Jogi nyilatkozat 16%.1f GiB PackageView %.1f GiB 17The installation of the package has been aborted. PackageView A csomag telepítése meg lett szakítva 18Done PackageInstall Kész 19All existing files will be replaced? PackageView Minden létező fájl felül legyen írva? 20Preparing package PackageInstall Csomag előkészítése 21No package available. PackageInfo Nincs elérhető csomag. 22none PackageView nincs 23Stop PackageStatus Leállítás 24Other… PackageView Egyéb… 25No installation type selected PackageView Nincs másféle telepítéstípus kiválasztva 26The symbolic link named '%s' already exists in the give path.\nReplace the link with the one from this package or skip it? PackageView A(z) '%s' nevű szimbolikus link már létezik a megadott útvonalon.\nFelülírja, vagy ugorjuk át? 27Installing files and folders PackageInstall Fájlok és mappák telepítése 28Package installer PackageView Csomagtelepítő 29Skip all PackageView Összes átugrása 30The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it? PackageView A(z) '%s' nevű elem már létezik a megadott útvonalon.\nLegyen felülírva, vagy ugorjuk át? 31The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it? PackageView A(z) '%s' nevű szkript már létezik a megadott útvonalon.\nLegyen felülírva, vagy ugorjuk át? 32Running post-installation scripts PackageInstall Telepítés utáni parancsfájlok futtatása 33%llu bytes PackageView %llu byte 34Skip PackageView Átugrás 35%.1f MiB PackageView %.1f MiB 36The directory named '%s' already exits in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it? PackageView A(z) '%s' nevű mappa már létezik a megadott útvonalon.\nLegyen felülírva, vagy ugorjuk át? 37The package you requested has been successfully installed on your system. PackageView A kért csomag sikeresen fel lett telepítve a rendszerre. 38Error! \"%s\" is not a valid path.\n Packageinstaller main Hiba! Érvénytelen útvonal: %s.\n 39Installation type: PackageView Telepítés típusa: 40Error (%s)! Could not open \"%s\".\n Packageinstaller main Hiba (%s)! Nem nyitható meg: \"%s\".\n 41Finishing installation PackageInstall Telepítés befejezése 42Installing package PackageStatus Csomag telepítése 43Ask again PackageView Kérdezze újból 44Abort PackageView Megszakítás 45Replace all PackageView Összes cseréje 46Decline PackageTextViewer Visszautasítás 47The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it? PackageView A(z) '%s' nevű fájl már létezik a megadott útvonalon.\nLegyen felülírva, vagy ugorjuk át? 48All existing files will be skipped? PackageView Minden létező fájl átugrása? 49Continue PackageInfo Folytatás 50%.1f KiB PackageView %.1f KiB 51(%s free) PackageView (%s szabad) 52Abort PackageInfo Megszakítás 53PackageInstaller System name Csomagtelepítő 54Abort PackageInstall Megszakítás 55Continue PackageTextViewer Folytatás 56Replace PackageView Csere 57Installation progress PackageView Telepítés állapota 58The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView A csomagfájl nem olvasható.\nLehet, hogy nem érvényes BeOS .pkg csomagformátumban van. 59