1*d63cb7c8SAutocomitter1 german x-vnd.Haiku-PackageInstaller 2472572058 2c383ef32SAutocomitterPackage description UninstallView Paketbeschreibung 3c383ef32SAutocomitternone PackageView entfällt 47391589dSJonas SundströmContinue PackageInstall Weiter 5c383ef32SAutocomitterRunning post-installation scripts PackageInstall Abschließende Installations-Skripte werden ausgeführt 6c383ef32SAutocomitterPackage installer PackageView PackageInstaller 7c383ef32SAutocomitterAll existing files will be skipped? PackageView Alle existierenden Dateien werden übersprungen? 8c383ef32SAutocomitterReplace PackageView Ersetzen 9c383ef32SAutocomitterAll existing files will be replaced? PackageView Alle vorhandenen Dateien werden ersetzt? 10c383ef32SAutocomitterOther… PackageView Andere… 11c383ef32SAutocomitterThe symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it? PackageView Im benutzten Pfad existiert bereits ein symbolische Verknüpfung '%s'.\nSoll diese Verknüpfung mit der aus dem Paket ersetzt werden, oder soll dieser Schritt übersprungen werden? 12c383ef32SAutocomitterStop PackageStatus Stopp 13c383ef32SAutocomitterInstall to: PackageView Installieren nach: 14c383ef32SAutocomitterThe given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation? PackageInstall Das angegebene Paket scheint bereits installiert zu sein. Soll das bereits existierende deinstalliert und die Installation fortgesetzt werden? 15c383ef32SAutocomitterSkip all PackageView Alles überspringen 16c383ef32SAutocomitterThe installation of the package has been aborted. PackageView Die Installation des Pakets wurde abgebrochen. 17c383ef32SAutocomitterNo installation type selected PackageView Es wurde kein Installationstyp gewählt 18c383ef32SAutocomitterDo you want to remember this decision for the rest of this installation?\n PackageView Soll diese Entscheidung für den Rest der Installation gelten?\n 19c383ef32SAutocomitterThe selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted. UninstallView Das ausgewählte Paket konnte nicht entfernt werden. Die Infodatei der installierten Pakete könnte beschädigt sein. 20c383ef32SAutocomitterInstall… UninstallView Installieren… 21c383ef32SAutocomitterThe item named '%s' already exists in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it? PackageView Ein Objekt '%s' existiert bereits im angebenen Pfad.\nSoll es mit dem Objekt aus diesem Paket ersetzt oder übersprungen werden? 22c383ef32SAutocomitterInstalling files and folders PackageInstall Dateien und Ordner werden installiert 23c383ef32SAutocomitterInstalled packages UninstallWindow Installierte Pakete 24af6cb5f9SautonielxRemove UninstallView Entfernen 25a27d195eSNiels Sascha ReedijkThe requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor. PackageView Das ausgewählte Paket konnte nicht installiert werden. Es könnte an einem Fehler in der Paket-Datei liegen. Das Problem sollte dem Ersteller des Pakets mitgeteilt werden. 26af6cb5f9SautonielxOK UninstallView OK 27c383ef32SAutocomitterAccept PackageTextViewer Akzeptieren 28c383ef32SAutocomitterAbort PackageView Abbrechen 29c383ef32SAutocomitterDisclaimer PackageTextViewer Haftungsausschluss 30c383ef32SAutocomitterPreparing package PackageInstall Paket wird vorbereitet 31c383ef32SAutocomitterThe package you requested has been successfully installed on your system. PackageView Das ausgewählte Paket wurde erfolgreich installiert. 32a27d195eSNiels Sascha ReedijkInstallation progress PackageView Installationsverlauf 33c383ef32SAutocomitterDecline PackageTextViewer Ablehnen 34c383ef32SAutocomitterContinue PackageTextViewer Weiter 35c383ef32SAutocomitterInstalling package PackageStatus Paket wird installiert 36c383ef32SAutocomitterInstall %name% PackageView Installiere %name% 37c383ef32SAutocomitter%index% of %total% PackageInstall %index% von %total% 38c383ef32SAutocomitterNo package selected. UninstallView Kein Paket ausgewählt. 39c383ef32SAutocomitter%name% (%size% free) PackageView %name% (%size% frei) 40c383ef32SAutocomitterError while installing the package\n PackageView Fehler beim Installieren des Pakets\n 41c383ef32SAutocomitterFinishing installation PackageInstall Installation wird abgeschlossen 42c383ef32SAutocomitterNo package available. PackageInfo Kein Paket verfügbar 43c383ef32SAutocomitterThe script named '%s' already exists in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it? PackageView Ein Skript '%s' existiert bereits im angebenen Pfad.\nSoll es mit dem Skript aus diesem Paket ersetzt oder übersprungen werden? 44c383ef32SAutocomitterInstallation type: PackageView Installationstyp: 45c383ef32SAutocomitterThe package you selected has been successfully removed from your system. UninstallView Das ausgewählte Paket wurde erfolgreich aus dem System entfernt. 46c383ef32SAutocomitterThere seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue? PackageInfo In der Paket-Datei scheinen die Dateigrößen nicht übereinzustimmen. Das Paket könnte beschädigt oder nach seiner Erstellung verändert worden sein. Soll die Installation trotzdem fortgesetzt werden? 47c383ef32SAutocomitter%name% (%size%) PackageView %name% (%size%) 48c383ef32SAutocomitterAbort PackageInstall Abbrechen 49c383ef32SAutocomitterThe file named '%s' already exists in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it? PackageView Eine Datei '%s' existiert bereits im angebenen Pfad.\nSoll es mit der Datei aus diesem Paket ersetzt oder übersprungen werden? 50c383ef32SAutocomitterReplace all PackageView Alles ersetzen 51a27d195eSNiels Sascha ReedijkThe package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView Das Paket ist nicht lesbar.\nDas ausgewählte Paket ist möglicherweise keine gültige BeOS .pkg Datei. 52c383ef32SAutocomitterContinue PackageInfo Weiter 53c383ef32SAutocomitterNo package selected. PackageInfo Kein Paket ausgewählt. 54c383ef32SAutocomitterError! \"%s\" is not a valid path.\n Packageinstaller main Fehler! \"%s\" ist kein gültiger Pfad.\n 55c383ef32SAutocomitterThe directory named '%s' already exists in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it? PackageView Ein Ordner '%s' existiert bereits im angebenen Pfad.\nSoll es mit dem Ordner aus diesem Paket ersetzt oder übersprungen werden? 56*d63cb7c8SAutocomitterLegacyPackageInstaller System name BeOS-PaketInstaller 57c383ef32SAutocomitterAsk again PackageView Weiter nachfragen 58c383ef32SAutocomitterBegin PackageView Start 59c383ef32SAutocomitterOK PackageView OK 60c383ef32SAutocomitterAbort PackageInfo Abbrechen 61c383ef32SAutocomitterDone PackageInstall Fertig 62c383ef32SAutocomitterError (%s)! Could not open \"%s\".\n Packageinstaller main Fehler (%s)! Konnte \"%s\" nicht öffnen.\n 63c383ef32SAutocomitterSkip PackageView Überspringen 64c383ef32SAutocomitterImage not loaded correctly PackageImageViewer Bild wurde nicht korrekt geladen 65