xref: /haiku/data/catalogs/apps/packageinstaller/cs.catkeys (revision abba71575e34f84c3d75be9d29d6e6caa6c033db)

1	czech	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	2472572058
Package description	UninstallView		Popis balíčku
none	PackageView		není
Continue	PackageInstall		Pokračovat
Running post-installation scripts	PackageInstall		Spouštění skriptů po instalaci
Package installer	PackageView		Instalátor balíčků
All existing files will be skipped?	PackageView		Přeskočit všechny již existující soubory?
Replace	PackageView		Nahradit
All existing files will be replaced?	PackageView		Nahradit všechny již existující soubory?
Other…	PackageView		Ostatní...
The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it?	PackageView		Symbolický odkaz pojmenovaný '%s' v zadané cestě již existuje.\nNahradit odkazem z balíčku, nebo přeskočit?
Stop	PackageStatus		Zastavit
Install to:	PackageView		Instalovat do:
The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation?	PackageInstall		Zdá se, že uvedený balíček je již nainstalován ve vašem systému. Chcete odinstalovat existující a pokračovat v instalaci?
Skip all	PackageView		Přeskočit vše
The installation of the package has been aborted.	PackageView		Instalace balíčku byla přerušena.
No installation type selected	PackageView		Není vybrán žádný typ instalace
Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n	PackageView		Chcete zapamatovat tuto volbu i pro zbytek této instalace?\n
The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted.	UninstallView		Vybraný balíček nebyl z vašeho systému odebrán. Zadaný soubor s informacemi o nainstalovaném balíčku mohl být poškozen.
Install…	UninstallView		Instalovat...
The item named '%s' already exists in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it?	PackageView		Položka pojmenovaná '%s' v zadané cestě již existuje.\nPřepsat ji položkou z balíčku, nebo přeskočit?
Installing files and folders	PackageInstall		Instalace souborů a adresářů
Installed packages	UninstallWindow		Instalované balíčky
Remove	UninstallView		Odebrat
The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor.	PackageView		Požadovaný balík se nepodařilo nainstalovat do systému. Může to být problém s cílovým balíčkem souborů. Prosím, obraťte se s tímto problémem na distributora balíčku.
OK	UninstallView		OK
Accept	PackageTextViewer		Přijmout
Abort	PackageView		Přerušit
Disclaimer	PackageTextViewer		Zřeknutí se odpovědnosti
Preparing package	PackageInstall		Příprava balíčku
The package you requested has been successfully installed on your system.	PackageView		Požadovaný balíček byl ve vašem systému úspěšně nainstalován.
Installation progress	PackageView		Postup instalace
Decline	PackageTextViewer		Zamítnout
Continue	PackageTextViewer		Pokračovat
Installing package	PackageStatus		Instalace balíčku
Install %name%	PackageView		Nainstalovat %name%
%index% of %total%	PackageInstall		%index% z %total%
No package selected.	UninstallView		Není vybrán žádný balíček.
%name% (%size% free)	PackageView		%name% (%size% volných)
Error while installing the package\n	PackageView		Chyba při instalaci balíčku\n
Finishing installation	PackageInstall		Dokončení instalace
No package available.	PackageInfo		Není k dispozici žádný balíček.
The script named '%s' already exists in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it?	PackageView		Skript pojmenovaný '%s' v zadané cestě již existuje.\nNahradit skriptem z balíčku, nebo přeskočit?
Installation type:	PackageView		Typ instalace:
The package you selected has been successfully removed from your system.	UninstallView		Vybraný balíček byl ze systému úspěšně odstraněn.
There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue?	PackageInfo		Zdá se, že v balíčku existuje rozdíl velikosti souboru. Balíček může být poškozen nebo upraven. Stále chcete pokračovat?
%name% (%size%)	PackageView		%name% (%size%)
Abort	PackageInstall		Přerušit
The file named '%s' already exists in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it?	PackageView		Soubor pojmenovaný '%s' v zadané cestě již existuje.\nNahradit souborem z balíčku, nebo přeskočit?
Replace all	PackageView		Nahradit vše
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package.	PackageView		Soubor balíčku není čitelný.\nJedním z možných důvodů může být, že požadovaný soubor není platným balíčkem BeOS (balíček .pkg).
Continue	PackageInfo		Pokračovat
No package selected.	PackageInfo		Není vybrán žádný balíček.
Error! \"%s\" is not a valid path.\n	Packageinstaller main		Error! \"%s\" není platná cesta.\n
The directory named '%s' already exists in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it?	PackageView		Adresář pojmenovaný '%s' v zadané cestě již existuje.\nPřepsat adresářem z balíčku, nebo přeskočit?
LegacyPackageInstaller	System name		Starší instalátor balíčků
Ask again	PackageView		Zeptat se znovu
Begin	PackageView		Začátek
OK	PackageView		OK
Abort	PackageInfo		Přerušit
Done	PackageInstall		Hotovo
Error (%s)! Could not open \"%s\".\n	Packageinstaller main		Chyba (%s)! Nelze otevřít \"%s\".\n
Skip	PackageView		Přeskočit
Image not loaded correctly	PackageImageViewer		Obrázek nebyl načten korektně