1abba7157SNiels Sascha Reedijk1 polish x-vnd.Haiku-NetworkStatus 2828540217 2abba7157SNiels Sascha ReedijkIPv6 address: NetworkStatusView Adres IPv6: 39bce27d2SautonielxQuit NetworkStatusView Zakończ 4c383ef32SAutocomitterUnknown NetworkStatusView Nieznany 5c383ef32SAutocomitterLaunching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView Uruchamianie panelu sieci nie powiodło się.\n\nBłąd: 6c383ef32SAutocomitterInstall in Deskbar NetworkStatus Zainstaluj w Deskbarze 7*d6c326d6SAutocomitterNetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit NetworkStatus Opcje Statusu sieci:\n\t--deskbar\tautomatycznie dodaj replikant do Deskbara\n\t--help\t\twypisz tę wiadomość i zakończ 8c383ef32SAutocomitterOpen network preferences… NetworkStatusView Otwórz opcje sieci… 9*d6c326d6SAutocomitterNetworkStatus System name Status sieci 10abba7157SNiels Sascha ReedijkBroadcast: NetworkStatusView Adres rozgłoszeniowy: 11c383ef32SAutocomitterOK NetworkStatusView OK 12c383ef32SAutocomitterNo link NetworkStatusView Brak połączenia 13c383ef32SAutocomitterCould not join wireless network:\n NetworkStatusView Nie można połączyć się z siecią bezprzewodową:\n 14c383ef32SAutocomitterReady NetworkStatusView Gotowy 15c383ef32SAutocomitterNetwork Status NetworkStatusView Status sieci 1616ad1514SAutocomitterDeskbar is not running, giving up. NetworkStatus Deskbar nie jest uruchomiony, anulowanie. 17abba7157SNiels Sascha ReedijkNetmask: NetworkStatusView Maska: 18c383ef32SAutocomitterNo stateful configuration NetworkStatusView Brak pełnej konfiguracji 19*d6c326d6SAutocomitterYou can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar. NetworkStatus Możesz uruchomić Status sieci w osobnym oknie lub w Deskbarze. 20abba7157SNiels Sascha ReedijkIPv4 address: NetworkStatusView Adres IPv4: 21c383ef32SAutocomitter%ifaceName information:\n NetworkStatusView informacje o %ifaceName:\n 22c383ef32SAutocomitterRun in window NetworkStatus Uruchom w oknie 23c383ef32SAutocomitter<no wireless networks found> NetworkStatusView <nie odnaleziono sieci bezprzewodowych> 24c383ef32SAutocomitterConfiguring NetworkStatusView Konfigurowanie 25