11 hungarian x-vnd.Haiku-NetworkStatus 186344131 2Netmask NetworkStatusView Hálózati maszk 3Quit NetworkStatusView Kilépés 4Unknown NetworkStatusView Ismeretlen 5Launching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView Nem sikerült elindítani a hálózati prefletet.\n\nHiba: 6Install in Deskbar NetworkStatus Telepítés az Asztalsávra 7NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit NetworkStatus Opciók:\n\t--deskbar\treplikáns automatikus hozzáadása az Asztalsávhoz\n\t--help\t\tezen segítség kiírása, majd kilépés 8Open network preferences… NetworkStatusView Hálózati beállítások megnyitása… 9NetworkStatus System name Hálózat állapot 10OK NetworkStatusView Rendben 11No link NetworkStatusView Nincs kapcsolat 12Could not join wireless network:\n NetworkStatusView Nem lehet csatlakozni a vezeték nélküli hálózatra:\n 13Ready NetworkStatusView Kész 14Network Status NetworkStatusView Hálózat állapota 15Address NetworkStatusView Cím 16Deskbar is not running, giving up. NetworkStatus Az Asztalsáv nem fut, feladom. 17No stateful configuration NetworkStatusView Nincs konfiguráció 18You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar. NetworkStatus A Hálózat állapota futtatható ablakban, vagy telepíthető az Asztalsávra. 19Broadcast NetworkStatusView Broadcast 20%ifaceName information:\n NetworkStatusView %ifaceName információi:\n 21Run in window NetworkStatus Futtatás ablakban 22<no wireless networks found> NetworkStatusView <nem található vezeték nélküli hálózat> 23Configuring NetworkStatusView Konfigurálás 24