1*a43b8d46SAutocomitter1 french x-vnd.Haiku-NetworkStatus 2828540217 2*a43b8d46SAutocomitterIPv6 address: NetworkStatusView Adresse IPv6 : 302085594SNiels Sascha ReedijkQuit NetworkStatusView Quitter 4c383ef32SAutocomitterUnknown NetworkStatusView Inconnu 5c383ef32SAutocomitterLaunching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView Le lancement de la preflet réseau a échoué.\n\nErreur : 6c383ef32SAutocomitterInstall in Deskbar NetworkStatus Installer dans la Deskbar 70cacf937SAutocomitterNetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit NetworkStatus Options de NetworkStatus :\n\t--deskbar\tajoute automatiquement le réplicant à la Deskbar\n\t--help\t\taffiche cet information puis sort 8c383ef32SAutocomitterOpen network preferences… NetworkStatusView Ouvrir les préférences du réseau… 9c383ef32SAutocomitterNetworkStatus System name État du réseau 10*a43b8d46SAutocomitterBroadcast: NetworkStatusView Diffusion : 11c383ef32SAutocomitterOK NetworkStatusView OK 12c383ef32SAutocomitterNo link NetworkStatusView Débranché 13c383ef32SAutocomitterCould not join wireless network:\n NetworkStatusView Impossible de joinde le réseau sans fil :\n 14c383ef32SAutocomitterReady NetworkStatusView Prêt 15c383ef32SAutocomitterNetwork Status NetworkStatusView État du réseau 1630f2ededSAutocomitterDeskbar is not running, giving up. NetworkStatus Deskbar n’est pas lancé, abandon. 17*a43b8d46SAutocomitterNetmask: NetworkStatusView Masque réseau : 18c383ef32SAutocomitterNo stateful configuration NetworkStatusView Pas de configuration dynamique 19d8d7f0aeSAutocomitterYou can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar. NetworkStatus Vous pouvez exécuter l’État du réseau dans une fenêtre ou l’installer dans la Deskbar. 20*a43b8d46SAutocomitterIPv4 address: NetworkStatusView Adresse IPv4 : 21c383ef32SAutocomitter%ifaceName information:\n NetworkStatusView Informations de %ifaceName :\n 22c383ef32SAutocomitterRun in window NetworkStatus Exécuter dans une fenêtre 23c383ef32SAutocomitter<no wireless networks found> NetworkStatusView <aucun réseaux sans fil détecté> 24c383ef32SAutocomitterConfiguring NetworkStatusView Configuration en cours 25