11 spanish; castilian x-vnd.Haiku-NetworkStatus 1162000463 2Quit NetworkStatusView Salir 3Unknown NetworkStatusView Desconocido 4Launching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView lanzamiento de la red falló.\n\nError: 5Install in Deskbar NetworkStatus Instalar en la barra de escritorio 6NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit NetworkStatus Opciones de NetworkStatus:\n\t--deskbar\t agrega automáticamente el replicante al Deskbar\n\t--help\t\t muestra esta información y finaliza 7Open network preferences… NetworkStatusView Abrir preferencias de red ... 8NetworkStatus System name NetworkStatus 9OK NetworkStatusView Aceptar 10No link NetworkStatusView sin enlace 11Could not join wireless network:\n NetworkStatusView No se pudo conectar a la red inalámbrica:\n 12Ready NetworkStatusView Listo 13Network Status NetworkStatusView Estado de la red 14Deskbar is not running, giving up. NetworkStatus Deskbar no está en ejecución. Cancelando. 15No stateful configuration NetworkStatusView Ninguna configuración con estado 16You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar. NetworkStatus Puedes arrancar NetworkStatus en una ventana o instalarlo en la Barra de escritorio 17%ifaceName information:\n NetworkStatusView %ifaceName información:\n 18Run in window NetworkStatus Ejecutar en ventana 19<no wireless networks found> NetworkStatusView <no se pudo encontrar redes inalámbricas> 20Configuring NetworkStatusView Configurando 21