11 english x-vnd.Haiku-MediaPlayer 390961765 2Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 移除条目到垃圾桶 3Close MediaPlayer-PlaylistWindow 关闭 4Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow 背景剪辑音量 5Use hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow 如硬件视频覆盖层可用则使用 6Audio MediaPlayer-InfoWin 音频 7Subtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow 字幕位置: 8MediaPlayer System name 媒体播放器 9Audio track MediaPlayer-Main 音轨 10Muted MediaPlayer-SettingsWindow 静音 11OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 确定 12Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow 打开播放列表 13Subtitles MediaPlayer-Main 字幕 14%app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main %app% 遇到一个内部错误。无法打开文件。 15DrawBitmap MediaPlayer-InfoWin DrawBitmap 16File info MediaPlayer-InfoWin 文件信息 17raw audio MediaPlayer-InfoWin 原始音频 18Select all MediaPlayer-PlaylistWindow 全选 19Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd 移动条目 20OK MediaPlayer-Main 确定 21Remove MediaPlayer-PlaylistWindow 移除 22<unknown> MediaPlayer-InfoWin <unknown> 23Resume: MediaPlayer-SettingsWindow 恢复: 24Duration MediaPlayer-InfoWin 时长 25Import Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd 导入条目 26Open network stream MediaPlayer-Main 打开网络流 27Move file to Trash MediaPlayer-PlaylistWindow 移动文件到垃圾桶 28Open file… MediaPlayer-Main 打开文件… 29Scale controls in full screen mode MediaPlayer-SettingsWindow 全屏模式拉伸控件 30View options MediaPlayer-SettingsWindow 视图选项 31%d kHz MediaPlayer-InfoWin %d kHz 32Full volume MediaPlayer-SettingsWindow 最大音量 33<untitled> PlaylistItem-title <未命名> 34Start media server MediaPlayer-Main 启动媒体服务器 35It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main 媒体服务器未运行.\n是否启动媒体服务器? 36Location MediaPlayer-InfoWin 位置 37%lu × %lu MediaPlayer-InfoWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %lu × %lu 38Opening '%s'. MediaPlayer-Main 正在打开 '%s'。 39Medium MediaPlayer-SettingsWindow 中号 40Play mode MediaPlayer-SettingsWindow 播放模式 41Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow 播放列表 42%d Bit MediaPlayer-InfoWin %d Bit 43Track Audio Track Menu 音轨 44Close MediaPlayer-Main 关闭 45Save error MediaPlayer-PlaylistWindow 保存错误 46Attributes MediaPlayer-Main 属性 47Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow 屏幕底部 48MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow 媒体播放器设置 49Copyright MediaPlayer-InfoWin 版权 50Invalid URL inserted! MediaPlayer-NetworkStream 无效的 URL 地址！ 51Aspect ratio MediaPlayer-Main 长宽比 52Eject device MediaPlayer-Main 弹出设备 53Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow 保存播放列表失败。\n\n错误: 54<no media> MediaPlayer-InfoWin <没有媒体> 55Hide interface MediaPlayer-Main 隐藏界面 56Error: MediaPlayer-Main 错误: 57Video track MediaPlayer-Main 视频轨 58Playlist… MediaPlayer-Main 播放列表… 59<unnamed media> MediaPlayer-InfoWin <未命名媒体> 60Save MediaPlayer-PlaylistWindow 保存 61Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd 随机化条目 62Cancel MediaPlayer-NetworkStream 取消 63Nothing to Play MediaPlayer-Main 无播放项 64OK MediaPlayer-SettingsWindow 确定 65Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 移除条目 66never MediaPlayer-SettingsWindow 从不 67Loop audio MediaPlayer-SettingsWindow 循环播放音频 68Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow 内部错误（异常消息）。保存播放列表失败。 69Open… MediaPlayer-PlaylistWindow 打开… 70Revert MediaPlayer-SettingsWindow 还原 71Low volume MediaPlayer-SettingsWindow 低音量 72Audio MediaPlayer-Main 音频 73{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}} MediaPlayer-InfoWin {0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}} 74Quit MediaPlayer-Main 退出 75Redo MediaPlayer-PlaylistWindow 重做 76Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd 移动项目 77Reset rating MediaPlayer-Main 重置评级 78<unknown> PlaylistItem-author <未知> 79Cancel MediaPlayer-SettingsWindow 取消 80Large MediaPlayer-SettingsWindow 大 81Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd 导入项目 82unknown format MediaPlayer-InfoWin 未知格式 83Track %d MediaPlayer-Main 第 %d 轨 84All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 无法移动全部文件到垃圾桶. 85Total duration: %s MediaPlayer-PlaylistWindow 总时长：%s 86%.3f kHz MediaPlayer-InfoWin %.3f kHz 87Move into trash error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 移入垃圾箱出错 8850% scale MediaPlayer-Main 50% 缩放 89Drop files to play MediaPlayer-Main 拖放文件以播放 90Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd 复制条目 91Close window after playing audio MediaPlayer-SettingsWindow 音频播放完毕后关闭窗口 92Edit MediaPlayer-PlaylistWindow 编辑 93Copy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd 复制条目 94Always on top MediaPlayer-Main 总在最前 95Open MediaPlayer-PlaylistWindow 打开 96always MediaPlayer-SettingsWindow 总是 97Loop video MediaPlayer-SettingsWindow 循环视频 98Stream URL: MediaPlayer-NetworkStream 流媒体 URL: 99<unknown> PlaylistItem-album <未知> 100Stream settings MediaPlayer-Main 流设置 101none Subtitles menu 无 102Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow 保存播放列表 103Overlay MediaPlayer-InfoWin 覆盖 1042.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (宽银幕) 105Rating MediaPlayer-Main 评分 106Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow 内部错误（内存不足）。保存播放列表失败。 107Video MediaPlayer-Main 视频 108There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main 适用于该文件格式的解码器尚未安装，或解码器在解码此类型格式的特定版本时遇到了问题。 109Lock Peaks MediaPlayer-PeakView 锁定峰值 110none Audio track menu 无 111Open network stream MediaPlayer-NetworkStream 打开网络流 112Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow 自动开始播放 113Undo MediaPlayer-PlaylistWindow 撤销 114Display mode MediaPlayer-InfoWin 显示模式 115Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow 视频底部 116Small MediaPlayer-SettingsWindow 小 117Settings… MediaPlayer-Main 设置… 118min MediaPlayer-InfoWin Minutes 分钟 119Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow 保存播放列失败:\n\n错误: 120Video MediaPlayer-InfoWin 视频 121File info… MediaPlayer-Main 文件信息… 1221.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (美国) 123<unnamed> PlaylistItem-name <未命名> 124Track Video Track Menu 轨 125Full screen MediaPlayer-Main 全屏 126OK MediaPlayer-NetworkStream 确定 127Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow 内部错误（加锁失败）。保存播放列表失败。 128100% scale MediaPlayer-Main 100% 缩放 129New player MediaPlayer-Main 新播放器 130<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <无需重做> 131Bad URL MediaPlayer-NetworkStream URL 错误 132Save MediaPlayer-Main 保存 133Close window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow 视频播放完毕后关闭窗口 134Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow 平滑缩放电影（非叠加模式） 135200% scale MediaPlayer-Main 200% 缩放 136The file '%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main 文件 '%filename' 无法打开。\n\n 137None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main 您想播放的文件中没有媒体文件。 138Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 删除项目 139Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 移除条目至垃圾箱 140Subtitle size: MediaPlayer-SettingsWindow 字幕大小: 141No aspect correction MediaPlayer-Main 无宽高比修正 142raw video MediaPlayer-InfoWin 原始视频 143Container MediaPlayer-InfoWin 容器 144none MediaPlayer-Main 无 145Open clips MediaPlayer-Main 打开剪辑 146Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 一些文件不能被移至垃圾箱。 147<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <无需撤消> 148Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow 另存为… 149Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 错误: 150300% scale MediaPlayer-Main 300% 缩放 151Open MediaPlayer-Main 打开 152ask every time MediaPlayer-SettingsWindow 每次都询问 153(not supported) MediaPlayer-InfoWin (尚未支持) 154Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow 随机 155%.3f fps MediaPlayer-InfoWin %.3f fps 156Off Subtitles menu 关 157400% scale MediaPlayer-Main 400% 缩放 158h MediaPlayer-InfoWin Hours 小时 159OK MediaPlayer-PlaylistWindow 确定 160