11 romanian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1869404730 21.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (American) 3Stream settings MediaPlayer-Main Configurări flux 4Close window when done playing movies MediaPlayer-SettingsWindow Închide fereastra când s-a terminat redarea de filme 5<unknown> PlaylistItem-album <necunoscut> 6Remove (Del) MediaPlayer-PlaylistWindow Elimină (Del) 7Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Salvează lista de redare 8error MediaPlayer-Main eroare 9None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Niciun fișier pe care ați vrut să le redați nu par a fi fișiere media. 10Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Salvarea listei de redare a eșuat.\n\nEroare: 11New player… MediaPlayer-Main Player nou... 12100% scale MediaPlayer-Main scală 100% 13Close MediaPlayer-Main Închide 14Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Unele fișiere nu pot fi mutate la gunoi. 15MediaPlayer Current Playlist MediaPlayer-Main Listă de redare curentă PlayerMedia 16Open MediaPlayer-Main Deschide 17Next MediaPlayer-Main Următor 18OK MediaPlayer-SettingsWindow OK 19Track %d MediaPlayer-Main Pista %d 202.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.31 : 1 (Cinemascop) 21Medium MediaPlayer-SettingsWindow Mediu 22Close MediaPlayer-PlaylistWindow Închide 23Toggle mute. MediaPlayer-Main Comută pe mut. 24Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Deschide... 25Undo MediaPlayer-PlaylistWindow Refă 26File info… MediaPlayer-Main Informații fișier... 27Use hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Utilizează suprapunerea video hardware dacă este disponibilă 28Pause playback. MediaPlayer-Main Pauză redare 29Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Elimină intrare 30MediaPlayer encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main PlayerMedia a întălnit o eroare internă. Fișierul nu a putut fi deschis. 31Drop files to play MediaPlayer-Main Plasați fișiere pentru a le reda 32Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Volum complet 33TogglePlaying MediaPlayer-Main ComutăRedare 34Cancel MediaPlayer-SettingsWindow Anulează 35Nothing to Play MediaPlayer-Main Nimic de redat 36Quit MediaPlayer-Main Părăsește 37Muted MediaPlayer-SettingsWindow Mut 38Video MediaPlayer-Main Video 39Start playing. MediaPlayer-Main Începe redarea 40MediaPlayer\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen MediaPlayer-Main PlayerMedia\n\nScris de Marcus Overhagen, Stephan Aßmus și Frederik Modéen 41There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Nu există niciun decodor instalat pentru a gestiona formatul fișierului, sau decodorul întâmpină probleme cu versiunea specifică a formatului. 42Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importă intrare 43Gets the URI of the currently playing item. MediaPlayer-Main Obține adresa URI a elementului curent redat. 44400% scale MediaPlayer-Main scală 400% 45Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Salvarea listei de redare a eșuat:\n\nEroare: 46Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Mută intrări 47Loop sounds by default MediaPlayer-SettingsWindow Repetă sunetele în mod implicit 48Move Into Trash Error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Eroare de mutare la gunoi 49Audio MediaPlayer-Main Audio 50Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Deschide lista de redare 51OK MediaPlayer-Main OK 52Settings… MediaPlayer-Main Configurări... 53MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Configurări MediaPlayer 54Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Mută intrare 55Stop playing. MediaPlayer-Main Oprește redarea. 56Open MediaPlayer-PlaylistWindow Deschide 57Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Eroare: 58Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Eroare internă (mesaj greșit). Salvarea listei de redare a eșuat. 59Skip to the previous track. MediaPlayer-Main Mergi la pista precedentă. 60Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Scalează filme lin (modul fără suprapunere) 61OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd OK 6250% scale MediaPlayer-Main scală 50% 63Subtitles MediaPlayer-Main Subtitrări 64Prev MediaPlayer-Main Prec 65Volume MediaPlayer-Main Volum 66Audio track MediaPlayer-Main Pistă audio 67Import Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importă intrări 68Pause MediaPlayer-Main Pauză 69No aspect correction MediaPlayer-Main Fără corecție de aspect 70Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Pornește redarea automat 71Track Video Track Menu Pistă 72Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Eroare internă (blocarea a eșuat). Salvarea listei de redare a eșuat. 73View options MediaPlayer-SettingsWindow Opțiuni vizualizare 74Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Mod de redare 75Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Elimină intrări 76Video track MediaPlayer-Main Pistă video 77Attributes MediaPlayer-Main Atribute 78All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Nu s-au putut muta toate fișierele la gunoi. 79<untitled> PlaylistItem-title <fără titlu> 80Track Audio Track Menu Pistă 81Skip to the next track. MediaPlayer-Main Mergi la pista următoare. 82<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <nimic de repetat> 83Play MediaPlayer-Main Redă 84Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Elimină intrările la gunoi 85200% scale MediaPlayer-Main scală 200% 86It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Se pare că serverul media nu rulează.\nDoriți să îl porniți? 87Aspect ratio MediaPlayer-Main Proporție aspect 88Error: MediaPlayer-Main Eroare: 89Large MediaPlayer-SettingsWindow Larg 90Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Baza video 91Remove and put into Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Elimină și plasează la gunoi 92About MediaPlayer… MediaPlayer-Main Despre MediaPlayer... 93Stop MediaPlayer-Main Oprește 94Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Eroare internă (fără memorie). Salvarea listei de redare a eșuat. 95Hide interface MediaPlayer-Main Ascunde interfață 96Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Copiază intrare 97none Subtitles menu nimic 98Thanks MediaPlayer-Main Mulțumesc 99URI MediaPlayer-Main URI 100Mute MediaPlayer-Main Mut 101Scale controls in full-screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Scalează controale în modul ecran complet 102Close window when done playing sounds MediaPlayer-SettingsWindow Închide fereastra când s-a terminat redarea sunetelor 103Toggle pause/play. MediaPlayer-Main Comută pornit/oprit. 104Subtitle placement MediaPlayer-SettingsWindow Amplasare subtitrare 105Small MediaPlayer-SettingsWindow Mic 106Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Amestecă aleator 107Off Subtitles menu Oprit 108Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Amestecă aleator intrările 109Revert MediaPlayer-SettingsWindow Revenire 110Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Editează 111Subtitle size MediaPlayer-SettingsWindow Mărime subtitrări 112Start media server MediaPlayer-Main Pornește server media 113<unnamed> PlaylistItem-name <nedenumit> 114Open Clips MediaPlayer-Main Deschide clipuri 115Remove all MediaPlayer-PlaylistWindow Elimină tot 116OK MediaPlayer-PlaylistWindow OK 117none Audio track menu nimic 118Loop movies by default MediaPlayer-SettingsWindow Repetă filmele în mod implicit 119Gets/sets the volume (0.0-2.0). MediaPlayer-Main Obține/configurează volumul (0.0-2.0) 120Playlist… MediaPlayer-Main Listă de redare... 121<unknown> PlaylistItem-author <necunoscut> 122Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Salvează ca... 123Copy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Copiază intrări 124Redo MediaPlayer-PlaylistWindow Repetă 125Always on top MediaPlayer-Main Întotdeauna deasupra 126Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Elimină intrările la gunoi 127Save MediaPlayer-Main Salvează 128<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <nimic de refăcut> 129Save MediaPlayer-PlaylistWindow Salvează 130Full screen MediaPlayer-Main Ecran complet 131Open file… MediaPlayer-Main Deschide fișier... 132300% scale MediaPlayer-Main scală 300% 133Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Baza ecranului 134Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Eroare la salvare 135Play background clips at MediaPlayer-SettingsWindow Redă clipurile de fundal la 136Rating MediaPlayer-Main Apreciere 137Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Listă de redare 138Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Blochează vârfuri 139Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Volum redus 140