11 norwegian_bokmål x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2852236457 21.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Amerikansk) 3100% scale MediaPlayer-Main 100% skalert 42.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Cinemascope) 5200% scale MediaPlayer-Main 200% skalert 6300% scale MediaPlayer-Main 300% skalert 7400% scale MediaPlayer-Main 400% skalert 850% scale MediaPlayer-Main 50% skalert 9<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <ingenting å omgjøre> 10<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <ingenting å angre> 11<unknown> PlaylistItem-album <ukjent> 12<unknown> PlaylistItem-author <ukjent> 13<unnamed> PlaylistItem-name <uten navn> 14<untitled> PlaylistItem-title <uten navn> 15All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Ikke alle filene kunne flyttes til søppelkurven. 16Always on top MediaPlayer-Main Alltid øverst 17Audio MediaPlayer-Main Audio 18Audio track MediaPlayer-Main Lydspor 19Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Start avspilling automatisk 20Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Nederst i videoen 21Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Nederst i videoen 22Cancel MediaPlayer-SettingsWindow Avbryt 23Close MediaPlayer-Main Lukk 24Close MediaPlayer-PlaylistWindow Lukk 25Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopier oppføring 26Drop files to play MediaPlayer-Main Slipp filer for å spille av 27Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Rediger 28Error: MediaPlayer-Main Feil: 29Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Feil: 30File info… MediaPlayer-Main Filinformasjon... 31Full screen MediaPlayer-Main Fullskjerm 32Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Fullt volum 33Gets the URI of the currently playing item. MediaPlayer-Main Hent URI av det som spiller nå 34Hide interface MediaPlayer-Main Skjul grensesnitt 35Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Internfeil (låsing feilet). Lagring av spilleliste feilet. 36Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Internfeil (misformet melding). Lagring av spilleliste feilet. 37Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Internfeil (tom for minne). Lagring av spilleliste feilet. 38It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Det ser ut som om mediaserveren ikke kjører.\nØnsker du å starte den? 39Large MediaPlayer-SettingsWindow Stor 40Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Lavt volum 41MediaPlayer System name Mediaspiller 42MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Mediaspiller-innstillinger 43Medium MediaPlayer-SettingsWindow Medium 44Move Into Trash Error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Feil ved flytting til søppelkurv 45Mute MediaPlayer-Main Lydløs 46Muted MediaPlayer-SettingsWindow Lydløs 47New player… MediaPlayer-Main Ny spiller... 48Next MediaPlayer-Main Neste 49None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Ingen av filene du ville spille ser ut til å være mediafiler. 50Nothing to Play MediaPlayer-Main Ingenting å spille 51OK MediaPlayer-Main OK 52OK MediaPlayer-PlaylistWindow OK 53OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd OK 54OK MediaPlayer-SettingsWindow OK 55Off Subtitles menu Av 56Open MediaPlayer-Main Åpne 57Open MediaPlayer-PlaylistWindow Åpne 58Open Clips MediaPlayer-Main Åpne utklipp 59Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Åpne spilleliste 60Open file… MediaPlayer-Main Åpne fil... 61Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Åpne... 62Pause MediaPlayer-Main Pause 63Play MediaPlayer-Main Spill 64Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Spillemodus 65Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Spilleliste 66Playlist… MediaPlayer-Main Spilleliste... 67Prev MediaPlayer-Main Tilbake 68Quit MediaPlayer-Main Avslutt 69Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Tilfeldig 70Redo MediaPlayer-PlaylistWindow Omgjør 71Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Flytt oppføringene til søppelkurven 72Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Fjern oppføring 73Revert MediaPlayer-SettingsWindow Tilbakestill 74Save MediaPlayer-Main Lagre 75Save MediaPlayer-PlaylistWindow Lagre 76Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Lagre spilleliste 77Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Lagre som... 78Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Lagringsfeil 79Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Lagring av spilleliste mislyktes.\n\nFeilmelding: 80Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Lagring av spilleliste feilet:\n\nFeilmelding: 81Settings… MediaPlayer-Main Innstillinger... 82Skip to the next track. MediaPlayer-Main Hopp til neste spor 83Skip to the previous track. MediaPlayer-Main Hopp tilbake til forrige spor 84Small MediaPlayer-SettingsWindow Liten 85Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Noen filer kunne ikke flyttes til søppelkurven 86Start media server MediaPlayer-Main Start mediaserver 87Start playing. MediaPlayer-Main Start avspilling. 88Stop MediaPlayer-Main Stopp 89Stop playing. MediaPlayer-Main Stopp avspilling 90Subtitles MediaPlayer-Main Teksting 91The file'%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Filen '%filename' kunne ikke åpnes.\n\n 92There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Det var ingen dekoder installert til å håndtere filformatet, eller så har dekoderen problemer med den spesifikke versjonen av formatet. 93Toggle mute. MediaPlayer-Main Lydløs 94Toggle pause/play. MediaPlayer-Main Velg pause/spill 95Track Audio Track Menu Spor 96Track Video Track Menu Spor 97Track %d MediaPlayer-Main Spor %d 98URI MediaPlayer-Main URI 99Undo MediaPlayer-PlaylistWindow Angre 100Video MediaPlayer-Main Video 101Video track MediaPlayer-Main Videospor 102View options MediaPlayer-SettingsWindow Se valg 103Volume MediaPlayer-Main Volum 104none Audio track menu ingen 105none Subtitles menu ingen 106