1*5e6450ceSJoachim Seemer1 italian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2929328887 2*5e6450ceSJoachim Seemer1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Americano) 3*5e6450ceSJoachim Seemer100% scale MediaPlayer-Main Scala 100% 4*5e6450ceSJoachim Seemer2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Cinemascope) 5*5e6450ceSJoachim Seemer200% scale MediaPlayer-Main Scala 200% 6*5e6450ceSJoachim Seemer300% scale MediaPlayer-Main Scala 300% 7*5e6450ceSJoachim Seemer400% scale MediaPlayer-Main Scala 400% 8*5e6450ceSJoachim Seemer50% scale MediaPlayer-Main Scala 50% 9*5e6450ceSJoachim Seemer<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <niente da ripetere> 10*5e6450ceSJoachim Seemer<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <niente da annullare> 11*5e6450ceSJoachim Seemer<unknown> PlaylistItem-album <sconosciuto> 12*5e6450ceSJoachim Seemer<unknown> PlaylistItem-author <sconosciuto> 13*5e6450ceSJoachim Seemer<unnamed> PlaylistItem-name <senza nome> 14*5e6450ceSJoachim Seemer<untitled> PlaylistItem-title <senza titolo> 15*5e6450ceSJoachim SeemerAbout MediaPlayer… MediaPlayer-Main Informazioni su MediaPlayer... 16*5e6450ceSJoachim SeemerAll files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Non è stato possibile spostare tutti i file nel Cestino 17*5e6450ceSJoachim SeemerAlways on top MediaPlayer-Main Sempre in primo piano 18*5e6450ceSJoachim SeemerAspect ratio MediaPlayer-Main Rapporto d'aspetto 19*5e6450ceSJoachim SeemerAttributes MediaPlayer-Main Attributi 20*5e6450ceSJoachim SeemerAudio MediaPlayer-Main Audio 21*5e6450ceSJoachim SeemerAudio track MediaPlayer-Main Traccia audio 22*5e6450ceSJoachim SeemerAutomatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Comincia a riprodurre automaticamente 23*5e6450ceSJoachim SeemerBottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Parte inferiore dello schermo 24*5e6450ceSJoachim SeemerBottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Parte inferiore dello schermo 25*5e6450ceSJoachim SeemerCancel MediaPlayer-SettingsWindow Cancella 26*5e6450ceSJoachim SeemerClose MediaPlayer-Main Chiudi 27*5e6450ceSJoachim SeemerClose MediaPlayer-PlaylistWindow Chiudi 28*5e6450ceSJoachim SeemerClose window when done playing movies MediaPlayer-SettingsWindow Chiudi la finestra alla fine della riproduzione dei video. 29*5e6450ceSJoachim SeemerClose window when done playing sounds MediaPlayer-SettingsWindow Chiudi la finestra quando alla fine della riproduzione dei suoni. 30*5e6450ceSJoachim SeemerCopy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Copia Voci 31*5e6450ceSJoachim SeemerCopy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Copia Voce 32*5e6450ceSJoachim SeemerDrop files to play MediaPlayer-Main Trascina qui i file da riprodurre 33*5e6450ceSJoachim SeemerEdit MediaPlayer-PlaylistWindow Modifica 34*5e6450ceSJoachim SeemerError: MediaPlayer-Main Errore: 35*5e6450ceSJoachim SeemerError: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Errore: 36*5e6450ceSJoachim SeemerFile Info MediaPlayer-InfoWin Informazioni file 37*5e6450ceSJoachim SeemerFile info… MediaPlayer-Main Informazioni sul file... 38*5e6450ceSJoachim SeemerFull screen MediaPlayer-Main Schermo pieno 39*5e6450ceSJoachim SeemerFull volume MediaPlayer-SettingsWindow Volume al massimo 40*5e6450ceSJoachim SeemerGets the URI of the currently playing item. MediaPlayer-Main Ottiene l'URI dell'elemento riprodotto attualmente. 41*5e6450ceSJoachim SeemerGets/sets the volume (0.0-2.0). MediaPlayer-Main Mostra/imposta il volume (0.0-2.0). 42*5e6450ceSJoachim SeemerHide interface MediaPlayer-Main Nascondi interfaccia 43*5e6450ceSJoachim SeemerImport Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importa Voci 44*5e6450ceSJoachim SeemerImport Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importa Voce 45*5e6450ceSJoachim SeemerInternal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Errore interno (errore nel lock). Fallito il salvataggio della playlist. 46*5e6450ceSJoachim SeemerInternal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Errore interno (messaggio malformato). Fallito il salvataggio della playlist. 47*5e6450ceSJoachim SeemerInternal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Errore interno (memoria piena). Fallito il salvataggio della playlist. 48*5e6450ceSJoachim SeemerIt appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Sembra che il media server non sia in esecuzione.\nAvviarlo? 49*5e6450ceSJoachim SeemerLarge MediaPlayer-SettingsWindow Grande 50*5e6450ceSJoachim SeemerLock Peaks MediaPlayer-PeakView Picchi di blocco 51*5e6450ceSJoachim SeemerLoop movies by default MediaPlayer-SettingsWindow Manda i filmati in loop di default 52*5e6450ceSJoachim SeemerLoop sounds by default MediaPlayer-SettingsWindow Manda i suoni in loop di default 53*5e6450ceSJoachim SeemerLow volume MediaPlayer-SettingsWindow Volume basso 54*5e6450ceSJoachim SeemerMediaPlayer MediaPlayer-Main MediaPalyer 55*5e6450ceSJoachim SeemerMediaPlayer encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main Si è presentato un errore interno. Il file non può essere aperto. 56*5e6450ceSJoachim SeemerMediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Impostazioni di MediaPlayer 57*5e6450ceSJoachim SeemerMediaPlayer\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen MediaPlayer-Main MediaPlayer\n\nScritto da Marcus Overhagen, Stephan Aßmus e Frederik Modéen 58*5e6450ceSJoachim SeemerMedium MediaPlayer-SettingsWindow Medio 59*5e6450ceSJoachim SeemerMove Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Sposta Voci 60*5e6450ceSJoachim SeemerMove Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Sposta Voce 61*5e6450ceSJoachim SeemerMove Into Trash Error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Errore durante lo spostamento nel cestino 62*5e6450ceSJoachim SeemerMute MediaPlayer-Main Muto 63*5e6450ceSJoachim SeemerMuted MediaPlayer-SettingsWindow Muto 64*5e6450ceSJoachim SeemerNew player… MediaPlayer-Main Nuovo player... 65*5e6450ceSJoachim SeemerNext MediaPlayer-Main Successivo 66*5e6450ceSJoachim SeemerNo aspect correction MediaPlayer-Main Nessuna correzione dell'aspetto 67*5e6450ceSJoachim SeemerNone of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Nessuno dei file che si vogliono riprodurre sembra essere un file multimediale. 68*5e6450ceSJoachim SeemerNothing to Play MediaPlayer-Main Niente da riprodurre 69*5e6450ceSJoachim SeemerOK MediaPlayer-Main OK 70*5e6450ceSJoachim SeemerOK MediaPlayer-PlaylistWindow OK 71*5e6450ceSJoachim SeemerOK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd OK 72*5e6450ceSJoachim SeemerOK MediaPlayer-SettingsWindow OK 73*5e6450ceSJoachim SeemerOff Subtitles menu Off 74*5e6450ceSJoachim SeemerOpen MediaPlayer-Main Apri 75*5e6450ceSJoachim SeemerOpen MediaPlayer-PlaylistWindow Apri 76*5e6450ceSJoachim SeemerOpen Clips MediaPlayer-Main Apri Appunti 77*5e6450ceSJoachim SeemerOpen Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Apri Playlist 78*5e6450ceSJoachim SeemerOpen file… MediaPlayer-Main Apri file... 79*5e6450ceSJoachim SeemerOpen… MediaPlayer-PlaylistWindow Apri... 80*5e6450ceSJoachim SeemerPause MediaPlayer-Main Metti in pausa 81*5e6450ceSJoachim SeemerPause playback. MediaPlayer-Main Metti in pausa. 82*5e6450ceSJoachim SeemerPlay MediaPlayer-Main Riproduci 83*5e6450ceSJoachim SeemerPlay background clips at MediaPlayer-SettingsWindow Riproduci le clip in background 84*5e6450ceSJoachim SeemerPlay mode MediaPlayer-SettingsWindow Modalità di riproduzione 85*5e6450ceSJoachim SeemerPlaylist MediaPlayer-PlaylistWindow Playlist 86*5e6450ceSJoachim SeemerPlaylist… MediaPlayer-Main Playlist... 87*5e6450ceSJoachim SeemerPrev MediaPlayer-Main Prec 88*5e6450ceSJoachim SeemerQuit MediaPlayer-Main Esci 89*5e6450ceSJoachim SeemerRandomize MediaPlayer-PlaylistWindow Casuale 90*5e6450ceSJoachim SeemerRandomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Rendi le Voci casuali 91*5e6450ceSJoachim SeemerRating MediaPlayer-Main Voto 92*5e6450ceSJoachim SeemerRedo MediaPlayer-PlaylistWindow Ripeti 93*5e6450ceSJoachim SeemerRemove (Del) MediaPlayer-PlaylistWindow Rimuovi (Canc) 94*5e6450ceSJoachim SeemerRemove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Rimuovi Voci 95*5e6450ceSJoachim SeemerRemove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Sposta Voci nel Cestino 96*5e6450ceSJoachim SeemerRemove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Rimuovi Voce 97*5e6450ceSJoachim SeemerRemove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Sposta Voce nel Cestino 98*5e6450ceSJoachim SeemerRemove all MediaPlayer-PlaylistWindow Rimuovi tutti 99*5e6450ceSJoachim SeemerRemove and put into Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Rimuovi e metti nel Cestino 100*5e6450ceSJoachim SeemerRevert MediaPlayer-SettingsWindow Ripristina 101*5e6450ceSJoachim SeemerSave MediaPlayer-Main Salva 102*5e6450ceSJoachim SeemerSave MediaPlayer-PlaylistWindow Salva 103*5e6450ceSJoachim SeemerSave Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Salva Playlist 104*5e6450ceSJoachim SeemerSave as… MediaPlayer-PlaylistWindow Salva come... 105*5e6450ceSJoachim SeemerSave error MediaPlayer-PlaylistWindow Errore di salvataggio 106*5e6450ceSJoachim SeemerSaving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Fallito il salvataggio della playlist.\n\nErrore: 107*5e6450ceSJoachim SeemerSaving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Fallito il salvataggio della playlist:\n\nErrore: 108*5e6450ceSJoachim SeemerScale controls in full-screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Scala i controlli in modalità a schermo intero 109*5e6450ceSJoachim SeemerScale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Scala i filmati in modo fluido (modalità non-overlay) 110*5e6450ceSJoachim SeemerSettings… MediaPlayer-Main Impostazioni... 111*5e6450ceSJoachim SeemerSkip to the next track. MediaPlayer-Main Salta alla traccia successiva 112*5e6450ceSJoachim SeemerSkip to the previous track. MediaPlayer-Main Salta alla traccia precedente. 113*5e6450ceSJoachim SeemerSmall MediaPlayer-SettingsWindow Piccolo 114*5e6450ceSJoachim SeemerSome files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Non è stato possibile spostare alcuni file nel Cestino. 115*5e6450ceSJoachim SeemerStart media server MediaPlayer-Main Avvia il media server 116*5e6450ceSJoachim SeemerStart playing. MediaPlayer-Main Incomincia la riproduzione 117*5e6450ceSJoachim SeemerStop MediaPlayer-Main Ferma 118*5e6450ceSJoachim SeemerStop playing. MediaPlayer-Main Ferma la riproduzione 119*5e6450ceSJoachim SeemerStream settings MediaPlayer-Main Impostazioni dello stream 120*5e6450ceSJoachim SeemerSubtitle placement MediaPlayer-SettingsWindow Posizionamento dei sottotitoli 121*5e6450ceSJoachim SeemerSubtitle size MediaPlayer-SettingsWindow Dimensione sottotitoli 122*5e6450ceSJoachim SeemerSubtitles MediaPlayer-Main Sottotitoli 123*5e6450ceSJoachim SeemerThanks MediaPlayer-Main Grazie 124*5e6450ceSJoachim SeemerThe file'%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Non è stato possibile aprire il file '%filename'.\n\n 125*5e6450ceSJoachim SeemerThere is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Non c'è alcun decoder installato che gestisce questo formato, o il decoder ha un problema con la specifica versione del formato. 126*5e6450ceSJoachim SeemerToggle mute. MediaPlayer-Main Disattiva audio. 127*5e6450ceSJoachim SeemerToggle pause/play. MediaPlayer-Main Pausa/Riproduci 128*5e6450ceSJoachim SeemerTogglePlaying MediaPlayer-Main Riproduci 129*5e6450ceSJoachim SeemerTrack Audio Track Menu Traccia 130*5e6450ceSJoachim SeemerTrack Video Track Menu Traccia 131*5e6450ceSJoachim SeemerTrack %d MediaPlayer-Main Traccia %d 132*5e6450ceSJoachim SeemerURI MediaPlayer-Main URI 133*5e6450ceSJoachim SeemerUndo MediaPlayer-PlaylistWindow Annulla 134*5e6450ceSJoachim SeemerUse hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Usa overlay video hardware se disponibile 135*5e6450ceSJoachim SeemerVideo MediaPlayer-Main Video 136*5e6450ceSJoachim SeemerVideo track MediaPlayer-Main Traccia video 137*5e6450ceSJoachim SeemerView options MediaPlayer-SettingsWindow Opzioni di visualizzazione 138*5e6450ceSJoachim SeemerVolume MediaPlayer-Main Volume 139*5e6450ceSJoachim Seemererror MediaPlayer-Main errore 140*5e6450ceSJoachim Seemernone Audio track menu niente 141*5e6450ceSJoachim Seemernone Subtitles menu niente 142