1*c7d81088SJoachim Seemer1 russian x-vnd.Haiku-MediaConverter 424866547 2*c7d81088SJoachim Seemer%.1f kHz %ld channel / %lld frames MediaFileInfo %.1f кГц каналов: %ld / кадров: %lld 3*c7d81088SJoachim Seemer%.1f kHz mono / %lld frames MediaFileInfo %.1f кГц моно / кадров: %lld 4*c7d81088SJoachim Seemer%.1f kHz stereo / %lld frames MediaFileInfo %.1f кГц стерео / кадров: %lld 5*c7d81088SJoachim Seemer%amountOfFiles files were not recognized as supported media files: MediaConverter %amountOfFiles файлов не были распознаны как поддерживаемые медиа файлы: 6*c7d81088SJoachim Seemer%d bit MediaFileInfo %d бит 7*c7d81088SJoachim Seemer%d byte MediaFileInfo %d байт 8*c7d81088SJoachim Seemer%u x %u, %.2ffps / %Ld frames MediaFileInfo Width x Height, fps / frames %u x %u, %.2ffps / %Ld кадров 9*c7d81088SJoachim SeemerAn error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Произошла ошибка при чтении информации о файле.\n\nОшибка: 10*c7d81088SJoachim SeemerAudio encoding: MediaConverter Кодирование звука: 11*c7d81088SJoachim SeemerAudio quality not supported MediaConverter Качество звука не поддерживается 12*c7d81088SJoachim SeemerAudio quality: %3d%% MediaConverter Качество аудио: %3d%% 13*c7d81088SJoachim SeemerAudio: MediaConverter-FileInfo Аудио: 14*c7d81088SJoachim SeemerCancel MediaConverter Отмена 15*c7d81088SJoachim SeemerCancelling MediaConverter Отменяется 16*c7d81088SJoachim SeemerCancelling… MediaConverter Отменяется… 17*c7d81088SJoachim SeemerContinue MediaConverter Продолжить 18*c7d81088SJoachim SeemerConversion cancelled MediaConverter Конвертация отменена 19*c7d81088SJoachim SeemerConversion completed MediaConverter Конвертация завершена 20*c7d81088SJoachim SeemerConvert MediaConverter Конвертировать 21*c7d81088SJoachim SeemerDrop media files onto this window MediaConverter Перенесите медиа файлы в это окно 22*c7d81088SJoachim SeemerDuration: MediaConverter-FileInfo Длительность: 23*c7d81088SJoachim SeemerEncoder parameters MediaConverter-EncoderWindow Параметры кодирования 24*c7d81088SJoachim SeemerEnd [ms]: MediaConverter Конец [мс]: 25*c7d81088SJoachim SeemerError MediaConverter Ошибка 26*c7d81088SJoachim SeemerError converting '%filename' MediaConverter Ошибка конвертации '%filename' 27*c7d81088SJoachim SeemerError creating '%filename' MediaConverter Ошибка создания '%filename' 28*c7d81088SJoachim SeemerError launching: %strError% MediaConverter Ошибка запуска: %strError% 29*c7d81088SJoachim SeemerError loading a file MediaConverter Ошибка при загрузке файла 30*c7d81088SJoachim SeemerError loading files MediaConverter Ошибка при загрузке файлов 31*c7d81088SJoachim SeemerError read audio frame %Ld MediaConverter Ошибка чтения аудио кадра %Ld 32*c7d81088SJoachim SeemerError read video frame %Ld MediaConverter Ошибка чтения видеокадра %Ld 33*c7d81088SJoachim SeemerError writing audio frame %Ld MediaConverter Ошибка записи аудио кадра %Ld 34*c7d81088SJoachim SeemerError writing video frame %Ld MediaConverter Ошибка записи видеокадра %Ld 35*c7d81088SJoachim SeemerFile Menu Файл 36*c7d81088SJoachim SeemerFile Error MediaConverter-FileInfo Ошибка файла 37*c7d81088SJoachim SeemerFile details MediaConverter Параметры файла 38*c7d81088SJoachim SeemerFile format: MediaConverter Формат файла: 39*c7d81088SJoachim SeemerHigh MediaConverter Высокое 40*c7d81088SJoachim SeemerLow MediaConverter Низкое 41560ff447SJonas SundströmMediaConverter System name Медиаконвертер 42*c7d81088SJoachim SeemerMediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter Медиаконвертер: выбор папки сохранения 43*c7d81088SJoachim SeemerNo audio Audio codecs list Без аудио 44*c7d81088SJoachim SeemerNo file selected MediaConverter-FileInfo Файл не выбран 45*c7d81088SJoachim SeemerNo video Video codecs list Без видео 46*c7d81088SJoachim SeemerNone available Audio codecs Недоступно 47*c7d81088SJoachim SeemerNone available Video codecs Не доступно 48*c7d81088SJoachim SeemerOK MediaConverter ОК 49*c7d81088SJoachim SeemerOK MediaConverter-FileInfo ОК 50*c7d81088SJoachim SeemerOpen… Menu Открыть… 51*c7d81088SJoachim SeemerOutput file '%filename' created MediaConverter Выходящий файл '%filename' создан 52*c7d81088SJoachim SeemerOutput folder MediaConverter Сохранять в папку 53*c7d81088SJoachim SeemerOutput format MediaConverter Формат вывода 54*c7d81088SJoachim SeemerPreview MediaConverter Предпросмотр 55*c7d81088SJoachim SeemerQuit Menu Выход 56*c7d81088SJoachim SeemerSelect MediaConverter Выбрать 57*c7d81088SJoachim SeemerSelect this folder MediaConverter Выбрать эту папку 58*c7d81088SJoachim SeemerSource files MediaConverter Исходящие файлы 59*c7d81088SJoachim SeemerStart [ms]: MediaConverter Начало [мс]: 60*c7d81088SJoachim SeemerThe file was not recognized as a supported media file: MediaConverter Этот файл не был распознан как поддерживаемый медиа файл: 61*c7d81088SJoachim SeemerVideo encoding: MediaConverter Кодирование видео: 62*c7d81088SJoachim SeemerVideo quality not supported MediaConverter Качество видео не поддерживается 63*c7d81088SJoachim SeemerVideo quality: %3d%% MediaConverter Качество видео: %3d%% 64*c7d81088SJoachim SeemerVideo using parameters form settings MediaConverter Видео использует параметры из настроек 65*c7d81088SJoachim SeemerVideo: MediaConverter-FileInfo Видео: 66*c7d81088SJoachim SeemerWriting audio track: %ld%% complete MediaConverter Запись аудио дорожки: %ld%% завершено 67*c7d81088SJoachim SeemerWriting video track: %ld%% complete MediaConverter Запись видео дорожки: %ld%% завершено 68*c7d81088SJoachim Seemerseconds MediaFileInfo секунд 69