11 portuguese x-vnd.Haiku-MediaConverter 2816184527 2Input file not recognized as Audio or Video MediaConverter Ficheiro de entrada não reconhecido como Áudio ou Vídeo 3%u x %u, %.2ffps MediaFileInfo Width x Height, fps %u x %u, %.2ffps 4Video quality: %3d%% MediaConverter Qualidade de vídeo: %3d%% 5Source files MediaConverter Ficheiros de origem 6Error writing video frame %lld MediaConverter Erro ao escrever quadro de vídeo %lld 7Error converting '%filename' MediaConverter Erro ao converter '%filename' 8Selected directory not found. Defaulting to /boot/home MediaConverter Pasta selecionada não encontrada. A utilizar /boot/home 9Conversion completed MediaConverter Conversão concluída 10Audio: MediaConverter-FileInfo Áudio: 11MediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter Conversor de Multimédia+: Pasta Para Guardar 12Error creating video. MediaConverter Erro ao criar o vídeo. 13Cancelling MediaConverter A cancelar 14None available Audio codecs Nenhum disponível 15No file selected MediaConverter-FileInfo Nenhum ficheiro selecionado 16High MediaConverter Alta 17{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}} MediaConverter {0, plural, one{O ficheiro não foi reconhecido como sendo um ficheiro de multimédia suportado:} other{# ficheiros não foram reconhecidos como sendo ficheiros de multimédia suportados:}} 18File Error MediaConverter-FileInfo Erro de Ficheiro 19None available Video codecs Nenhum disponível 20Output format MediaConverter Formato de saída 21%.1f kHz mono MediaFileInfo %.1f kHz mono 22%.1f kHz stereo MediaFileInfo %.1f kHz estéreo 23OK MediaConverter OK 24Error creating '%filename' MediaConverter Erro ao criar '%filename' 25Error loading a file MediaConverter Erro ao carregar um ficheiro 26Encoder parameters MediaConverter-EncoderWindow Parâmetros do codificador 27Open… Menu Abrir… 28Audio encoding: MediaConverter Codificação de áudio: 29Audio quality: %3d%% MediaConverter Qualidade de áudio: %3d%% 30Cancelling… MediaConverter A cancelar… 31Output file '%filename' created MediaConverter Ficheiro de saída '%filename' criado 32Output folder MediaConverter Pasta de saída 33Error creating track. MediaConverter Erro ao criar faixa. 34 seconds MediaFileInfo segundos 35Video using parameters form settings MediaConverter Vídeo a utilizar os parâmetros das definições 36Video: MediaConverter-FileInfo Vídeo: 37Select MediaConverter Selecionar 38Conversion cancelled MediaConverter Conversão cancelada 39Low MediaConverter Baixa 40Error loading files MediaConverter Erro ao carregar ficheiros 41{0, plural, one{# bit} other{# bits}} MediaFileInfo {0, plural, one{# bit} other{# bits}} 42End [ms]: MediaConverter Fim [ms]: 43Cancel MediaConverter Cancelar 44OK MediaConverter-FileInfo OK 45Video encoding: MediaConverter Codificação de vídeo: 46An error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Ocorreu um erro ao ler a informação do ficheiro.\n\nErro: 47Error MediaConverter Erro 48File details MediaConverter Detalhes do ficheiro 49No audio Audio codecs list Sem áudio 50Drop media files onto this window MediaConverter Largue ficheiros multimédia sobre esta janela 51Writing video track: %ld%% complete MediaConverter A escrever faixa de vídeo: %ld%% concluído 52{0, plural, one{# frame} other{# frames}} MediaFileInfo {0, plural, one{# quadro} other{# quadros}} 53Error read audio frame %lld MediaConverter Erro ao ler quadro de áudio %lld 54Quit Menu Sair 55{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} MediaFileInfo {0, plural, one{# byte} other{# bytes}} 56Duration: MediaConverter-FileInfo Duração: 57MediaConverter System name Conversor de Multimédia 58Error launching: %strError% MediaConverter Erro ao iniciar: %strError% 59Error writing audio frame %lld MediaConverter Erro ao escrever quadro de áudio %lld 60Writing audio track: %ld%% complete MediaConverter A escrever faixa de áudio: %ld%% concluído 61File format: MediaConverter Formato de ficheiro: 62File Menu Ficheiro 63Video quality not supported MediaConverter Qualidade de vídeo não suportada 64Select this folder MediaConverter Selecionar esta pasta 65%.1f kHz %ld channel MediaFileInfo %.1f kHz %ld canais 66%d bit MediaFileInfo %d bit 67No video Video codecs list Sem vídeo 68Continue MediaConverter Continuar 69Convert MediaConverter Converter 70Audio quality not supported MediaConverter Qualidade de áudio não suportada 71Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home MediaConverter Erro ao escrever na localização: %strPath%. A utilizar a localização: /boot/home 72Error read video frame %lld MediaConverter Erro ao ler quadro de vídeo %lld 73Preview MediaConverter Pré-visualizar 74Start [ms]: MediaConverter Início [ms]: 75