11 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-MediaConverter 1249914255 2Input file not recognized as Audio or Video MediaConverter Filen gjenkjennes ikke som lyd eller video 3Source files MediaConverter Kildefiler 4Error writing video frame %lld MediaConverter Feil ved skriving av videobilde %lld 5Audio quality: %s MediaConverter Lydkvalitet: %s 6Error converting '%filename' MediaConverter Feil ved konvertering av '%filename' 7Selected directory not found. Defaulting to /boot/home MediaConverter Den valgte mappen ble ikke funnet. Bruker standardinnstillingen /boot/home 8Conversion completed MediaConverter Konvertering fullført 9Audio: MediaConverter-FileInfo Lyd: 10MediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter MediaConverter+:LagringsMappe 11Error creating video. MediaConverter Feil under oppretting av videoen. 12Cancelling MediaConverter Avbryter 13None available Audio codecs Ingen tilgjengelig 14The file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted. MediaConverter Filen har flere lyd- eller videospor, bare det første av hver vil bli konvertert. 15No file selected MediaConverter-FileInfo Ingen fil er valgt 16High MediaConverter Høy 17{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}} MediaConverter {0, plural, one{Filen ble ikke gjenkjent som en støttet mediefil:} other{# filer ble ikke gjenkjent som støttede mediefiler:}} 18File Error MediaConverter-FileInfo Feil på fil 19None available Video codecs Ingen tilgjengelig 20Output format MediaConverter Utdataformat 21%.1f kHz mono MediaFileInfo %.1f kHz mono 22%.1f kHz stereo MediaFileInfo %.1f kHz stereo 23OK MediaConverter OK 24Error creating '%filename' MediaConverter Feil ved oppretting av '%filename' 25Error loading a file MediaConverter Feil ved lasting av fil 26Encoder parameters MediaConverter-EncoderWindow Koderparametere 27Open… Menu Åpne… 28Audio encoding: MediaConverter Lydformat 29Multi-track file detected MediaConverter Flersporsfil oppdaget 30Cancelling… MediaConverter Avbryter… 31Output file '%filename' created MediaConverter Utdatafil '%filename' opprettet 32Output folder MediaConverter Utdatamappe 33Error creating track. MediaConverter Feil under oppretting av spor. 34 seconds MediaFileInfo sekunder 35Video using parameters form settings MediaConverter Video bruker parametre fra innstillingene 36Video: MediaConverter-FileInfo Video: 37Select MediaConverter Merk 38Conversion cancelled MediaConverter Konvertering avbrutt 39Low MediaConverter Lav 40Error loading files MediaConverter Feil ved lasting av filer 41{0, plural, one{# bit} other{# bits}} MediaFileInfo {0, plural, one{# bit} other{# bits}} 42Video quality: %s MediaConverter Videokvalitet: %s 43End [ms]: MediaConverter Slutt [ms]: 44Cancel MediaConverter Avbryt 45OK MediaConverter-FileInfo OK 46Video encoding: MediaConverter Videoformat 47An error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Det oppsto en feil ved lesing av filinformasjonen.\n\nFeil : 48Error MediaConverter Feil 49File details MediaConverter Filopplysninger 50No audio Audio codecs list Ingen lyd 51Drop media files onto this window MediaConverter Slipp mediafiler i dette vinduet 52{0, plural, one{# frame} other{# frames}} MediaFileInfo {0, plural, one{# ramme} other{# rammer}} 53Error read audio frame %lld MediaConverter Feil ved lesing av lydramme %lld 54Quit Menu Avslutt 55{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} MediaFileInfo {0, plural, one{# byte} other{# bytes}} 56Writing audio track: %s complete MediaConverter Skriver lydspor: %s fullført 57Duration: MediaConverter-FileInfo Varighet: 58MediaConverter System name Mediaomformer 59Writing video track: %s complete MediaConverter Skriver videospor: %s fullført 60Error launching: %strError% MediaConverter Feil ved oppstart: %strError% 61Error writing audio frame %lld MediaConverter Feil ved skriving av lydramme %lld 62File format: MediaConverter Filformat: 63File Menu Fil 64Video quality not supported MediaConverter Videokvaliteten støttes ikke 65Select this folder MediaConverter Velg denne mappen 66%.1f kHz %ld channel MediaFileInfo %.1f kHz %ld kanal 67Understood MediaConverter Forstått 68%u × %u, %.2ffps MediaFileInfo Width × Height, fps;The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %u × %u, %.2ffps 69%d bit MediaFileInfo %d bit 70No video Video codecs list Ingen video 71Continue MediaConverter Fortsett 72Convert MediaConverter Konverter 73Audio quality not supported MediaConverter Lydkvaliteten støttes ikke 74Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home MediaConverter Feil ved skriving til plassering: %strPath%. Bruker standarinnstilling: /boot/home 75Error read video frame %lld MediaConverter Feil ved lesing av videoramme %lld 76Preview MediaConverter Forhåndsvisning 77Start [ms]: MediaConverter Start [ms]: 78