1*c383ef32SAutocomitter1 indonesian x-vnd.Haiku-MediaConverter 2251404027 2*c383ef32SAutocomitterWriting audio track: %d%% complete MediaConverter Menulis trek audio: %d%% lengkap 3*c383ef32SAutocomitterInput file not recognized as Audio or Video MediaConverter Berkas masukan tidak dikenali sebagai Audio atau Video 46d6e6526Snoreply@haiku-os.org%u x %u, %.2ffps MediaFileInfo Width x Height, fps %u x %u, %.2ffps 5*c383ef32SAutocomitterVideo quality: %3d%% MediaConverter Kualitas video: %3d%% 6*c383ef32SAutocomitterSource files MediaConverter Berkas sumber 7*c383ef32SAutocomitterError writing video frame %ld MediaConverter Ada kesalahan menulis frame video %ld 86d6e6526Snoreply@haiku-os.orgError converting '%filename' MediaConverter Ada galat saat mengonversi '%filename' 9*c383ef32SAutocomitterSelected directory not found. Defaulting to /boot/home MediaConverter Direktori yang dipilih tidak ditemukan. Atur standar ke /boot/home 106d6e6526Snoreply@haiku-os.orgConversion completed MediaConverter Konversi selesai 116d6e6526Snoreply@haiku-os.orgAudio: MediaConverter-FileInfo Audio: 126d6e6526Snoreply@haiku-os.orgMediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter MediaConverter+:SaveDirectory 13*c383ef32SAutocomitterError creating video. MediaConverter Terjadi kesalahan saat membuat video. 14*c383ef32SAutocomitterCancelling MediaConverter Membatalkan 15*c383ef32SAutocomitterNone available Audio codecs Tak ada yang tersedia 16*c383ef32SAutocomitterNo file selected MediaConverter-FileInfo Tak ada berkas yang dipilih 176d6e6526Snoreply@haiku-os.orgHigh MediaConverter Tinggi 18*c383ef32SAutocomitter{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}} MediaConverter {0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}} 19*c383ef32SAutocomitterFile Error MediaConverter-FileInfo Galat Berkas 20*c383ef32SAutocomitterNone available Video codecs Tak ada yang tersedia 21*c383ef32SAutocomitterOutput format MediaConverter Format keluaran 22*c383ef32SAutocomitter%.1f kHz mono MediaFileInfo %.1f kHz mono 236d6e6526Snoreply@haiku-os.org%.1f kHz stereo MediaFileInfo %.1f kHz stereo 24*c383ef32SAutocomitterOK MediaConverter OKE 25*c383ef32SAutocomitterError creating '%filename' MediaConverter Ada galat saat membuat '%filename' 26*c383ef32SAutocomitterError loading a file MediaConverter Galat memuat berkas 27*c383ef32SAutocomitterEncoder parameters MediaConverter-EncoderWindow Parameter enkoder 28*c383ef32SAutocomitterOpen… Menu Buka… 29*c383ef32SAutocomitterAudio encoding: MediaConverter Penyandi audio: 306d6e6526Snoreply@haiku-os.orgAudio quality: %3d%% MediaConverter Kualitas audio: %3d%% 31*c383ef32SAutocomitterCancelling… MediaConverter Membatalkan… 32*c383ef32SAutocomitterOutput file '%filename' created MediaConverter Berkas keluaran '%filename' dibuat 33*c383ef32SAutocomitterOutput folder MediaConverter Folder keluaran 34*c383ef32SAutocomitterError creating track. MediaConverter Ada galat saat membuat lintasan 35*c383ef32SAutocomitter seconds MediaFileInfo detik 36*c383ef32SAutocomitterVideo using parameters form settings MediaConverter Video menggunakan parameter dari form pengaturan 37*c383ef32SAutocomitterVideo: MediaConverter-FileInfo Video: 38*c383ef32SAutocomitterSelect MediaConverter Pilih 39*c383ef32SAutocomitterConversion cancelled MediaConverter Konversi dibatalkan 40*c383ef32SAutocomitterLow MediaConverter Rendah 41*c383ef32SAutocomitterError loading files MediaConverter Ada galat saat memuat berkas 42*c383ef32SAutocomitter{0, plural, one{# bit} other{# bits}} MediaFileInfo {0, plural, one{# bit} other{# bits}} 43*c383ef32SAutocomitterEnd [ms]: MediaConverter Akhir [ms]: 44*c383ef32SAutocomitterCancel MediaConverter Batalkan 45*c383ef32SAutocomitterOK MediaConverter-FileInfo OKE 46*c383ef32SAutocomitterError read audio frame %ld MediaConverter Ada kesalahan baca frame audio %ld 47*c383ef32SAutocomitterVideo encoding: MediaConverter Enkode video: 486d6e6526Snoreply@haiku-os.orgAn error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Ada galat saat membaca info file.\n\nGalat : 49*c383ef32SAutocomitterError MediaConverter Kesalahan 50*c383ef32SAutocomitterFile details MediaConverter Detail berkas 51*c383ef32SAutocomitterNo audio Audio codecs list Tidak ada suara 52*c383ef32SAutocomitterDrop media files onto this window MediaConverter Jatuhkan berkas media ke jendela ini 53*c383ef32SAutocomitter{0, plural, one{# frame} other{# frames}} MediaFileInfo {0, plural, one{# frame} other{# frames}} 54*c383ef32SAutocomitterQuit Menu Keluar 55*c383ef32SAutocomitter{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} MediaFileInfo {0, plural, one{# byte} other{# bytes}} 56*c383ef32SAutocomitterDuration: MediaConverter-FileInfo Durasi: 57*c383ef32SAutocomitterMediaConverter System name MediaConverter 58*c383ef32SAutocomitterError launching: %strError% MediaConverter Kesalahan peluncuran: %strError% 59*c383ef32SAutocomitterFile format: MediaConverter Format berkas: 60*c383ef32SAutocomitterError writing audio frame %ld MediaConverter Kesalahan menulis frame audio %ld 61*c383ef32SAutocomitterFile Menu Berkas 62*c383ef32SAutocomitterVideo quality not supported MediaConverter Kualitas video tidak didukung 63*c383ef32SAutocomitterSelect this folder MediaConverter Pilih folder ini 64*c383ef32SAutocomitterError read video frame %ld MediaConverter Ada kesalahan baca frame video %ld 65*c383ef32SAutocomitter%.1f kHz %ld channel MediaFileInfo %.1f kHz %ld kanal 66*c383ef32SAutocomitter%d bit MediaFileInfo %d bit 67*c383ef32SAutocomitterNo video Video codecs list Tak ada video 68*c383ef32SAutocomitterContinue MediaConverter Lanjutkan 69*c383ef32SAutocomitterConvert MediaConverter Mengkonversi 70*c383ef32SAutocomitterAudio quality not supported MediaConverter Kualitas audio tidak didukung 71*c383ef32SAutocomitterError writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home MediaConverter Ada galat menulis ke lokasi: %strPath%. Membuat standar ke lokasi: /boot/home 72*c383ef32SAutocomitterWriting video track: %d%% complete MediaConverter Menulis trek video: %d%% lengkap 73*c383ef32SAutocomitterPreview MediaConverter Pratinjau 74*c383ef32SAutocomitterStart [ms]: MediaConverter Mulai [ms]: 75