1*7bbe09c6SAutocomitter1 indonesian x-vnd.Haiku-MediaConverter 801112998 2c383ef32SAutocomitterInput file not recognized as Audio or Video MediaConverter Berkas masukan tidak dikenali sebagai Audio atau Video 3c383ef32SAutocomitterSource files MediaConverter Berkas sumber 46d6e6526Snoreply@haiku-os.orgError converting '%filename' MediaConverter Ada galat saat mengonversi '%filename' 5c383ef32SAutocomitterSelected directory not found. Defaulting to /boot/home MediaConverter Direktori yang dipilih tidak ditemukan. Atur standar ke /boot/home 66d6e6526Snoreply@haiku-os.orgConversion completed MediaConverter Konversi selesai 76d6e6526Snoreply@haiku-os.orgAudio: MediaConverter-FileInfo Audio: 86d6e6526Snoreply@haiku-os.orgMediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter MediaConverter+:SaveDirectory 9c383ef32SAutocomitterError creating video. MediaConverter Terjadi kesalahan saat membuat video. 10c383ef32SAutocomitterCancelling MediaConverter Membatalkan 11c383ef32SAutocomitterNone available Audio codecs Tak ada yang tersedia 12c383ef32SAutocomitterNo file selected MediaConverter-FileInfo Tak ada berkas yang dipilih 136d6e6526Snoreply@haiku-os.orgHigh MediaConverter Tinggi 14c383ef32SAutocomitter{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}} MediaConverter {0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}} 15c383ef32SAutocomitterFile Error MediaConverter-FileInfo Galat Berkas 16c383ef32SAutocomitterNone available Video codecs Tak ada yang tersedia 17c383ef32SAutocomitterOutput format MediaConverter Format keluaran 18c383ef32SAutocomitter%.1f kHz mono MediaFileInfo %.1f kHz mono 196d6e6526Snoreply@haiku-os.org%.1f kHz stereo MediaFileInfo %.1f kHz stereo 20c383ef32SAutocomitterOK MediaConverter OKE 21c383ef32SAutocomitterError creating '%filename' MediaConverter Ada galat saat membuat '%filename' 22c383ef32SAutocomitterError loading a file MediaConverter Galat memuat berkas 23c383ef32SAutocomitterEncoder parameters MediaConverter-EncoderWindow Parameter enkoder 24c383ef32SAutocomitterOpen… Menu Buka… 25c383ef32SAutocomitterAudio encoding: MediaConverter Penyandi audio: 26c383ef32SAutocomitterCancelling… MediaConverter Membatalkan… 27c383ef32SAutocomitterOutput file '%filename' created MediaConverter Berkas keluaran '%filename' dibuat 28c383ef32SAutocomitterOutput folder MediaConverter Folder keluaran 29c383ef32SAutocomitterError creating track. MediaConverter Ada galat saat membuat lintasan 30c383ef32SAutocomitter seconds MediaFileInfo detik 31c383ef32SAutocomitterVideo using parameters form settings MediaConverter Video menggunakan parameter dari form pengaturan 32c383ef32SAutocomitterVideo: MediaConverter-FileInfo Video: 33c383ef32SAutocomitterSelect MediaConverter Pilih 34c383ef32SAutocomitterConversion cancelled MediaConverter Konversi dibatalkan 35c383ef32SAutocomitterLow MediaConverter Rendah 36c383ef32SAutocomitterError loading files MediaConverter Ada galat saat memuat berkas 37c383ef32SAutocomitter{0, plural, one{# bit} other{# bits}} MediaFileInfo {0, plural, one{# bit} other{# bits}} 38c383ef32SAutocomitterEnd [ms]: MediaConverter Akhir [ms]: 39c383ef32SAutocomitterCancel MediaConverter Batalkan 40c383ef32SAutocomitterOK MediaConverter-FileInfo OKE 41c383ef32SAutocomitterVideo encoding: MediaConverter Enkode video: 426d6e6526Snoreply@haiku-os.orgAn error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Ada galat saat membaca info file.\n\nGalat : 43c383ef32SAutocomitterError MediaConverter Kesalahan 44c383ef32SAutocomitterFile details MediaConverter Detail berkas 45c383ef32SAutocomitterNo audio Audio codecs list Tidak ada suara 46c383ef32SAutocomitterDrop media files onto this window MediaConverter Jatuhkan berkas media ke jendela ini 47c383ef32SAutocomitter{0, plural, one{# frame} other{# frames}} MediaFileInfo {0, plural, one{# frame} other{# frames}} 48c383ef32SAutocomitterQuit Menu Keluar 49c383ef32SAutocomitter{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} MediaFileInfo {0, plural, one{# byte} other{# bytes}} 50c383ef32SAutocomitterDuration: MediaConverter-FileInfo Durasi: 51c383ef32SAutocomitterMediaConverter System name MediaConverter 52c383ef32SAutocomitterError launching: %strError% MediaConverter Kesalahan peluncuran: %strError% 53c383ef32SAutocomitterFile format: MediaConverter Format berkas: 54c383ef32SAutocomitterFile Menu Berkas 55c383ef32SAutocomitterVideo quality not supported MediaConverter Kualitas video tidak didukung 56c383ef32SAutocomitterSelect this folder MediaConverter Pilih folder ini 57c383ef32SAutocomitter%.1f kHz %ld channel MediaFileInfo %.1f kHz %ld kanal 58c383ef32SAutocomitter%d bit MediaFileInfo %d bit 59c383ef32SAutocomitterNo video Video codecs list Tak ada video 60c383ef32SAutocomitterContinue MediaConverter Lanjutkan 61c383ef32SAutocomitterConvert MediaConverter Mengkonversi 62c383ef32SAutocomitterAudio quality not supported MediaConverter Kualitas audio tidak didukung 63c383ef32SAutocomitterError writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home MediaConverter Ada galat menulis ke lokasi: %strPath%. Membuat standar ke lokasi: /boot/home 64c383ef32SAutocomitterPreview MediaConverter Pratinjau 65c383ef32SAutocomitterStart [ms]: MediaConverter Mulai [ms]: 66