11 croatian x-vnd.Haiku-MediaConverter 2664027747 2Writing audio track: %d%% complete MediaConverter Zapisujem audio zapis: %d%% završeno 3Input file not recognized as Audio or Video MediaConverter Datoteka unosa nije prepoznata kao Audio ili Video 4%u x %u, %.2ffps MediaFileInfo Width x Height, fps %u x %u, %.2ffps 5Video quality: %3d%% MediaConverter Video kvaliteta: %3d%% 6Source files MediaConverter Izvorne datoteke 7Audio: MediaConverter-FileInfo Audio: 8Error creating video. MediaConverter Greška pri stvaranju videa. 9Cancelling MediaConverter Otkazujem 10None available Audio codecs Nijedan nije doatupan 11No file selected MediaConverter-FileInfo Nije odabrana ni jedna datoteka 12High MediaConverter Visok 13File Error MediaConverter-FileInfo Greška datoteke 14None available Video codecs Nijedan nije dostupan 15Output format MediaConverter Izlazni format 16%.1f kHz mono MediaFileInfo %.1f kHz mono 17%.1f kHz stereo MediaFileInfo %.1f kHz stereo 18OK MediaConverter U redu 19Error creating '%filename' MediaConverter Greška pri stvaranju '%filename' 20Error loading a file MediaConverter Greška pri učitavanju datoteke 21Open… Menu Otvori... 22Audio quality: %3d%% MediaConverter Audio kvaliteta: %3d%% 23Cancelling… MediaConverter Otkazujem... 24Output file '%filename' created MediaConverter Izlazna datoteka '%filename' napravljena 25Output folder MediaConverter Izlazna mapa 26Error creating track. MediaConverter Greška pri stvaranju zapisa. 27 seconds MediaFileInfo sekundi 28Video: MediaConverter-FileInfo Video: 29Select MediaConverter Odaberi 30Low MediaConverter Nizak 31Error loading files MediaConverter Greška pri učitavanju datoteka 32End [ms]: MediaConverter Kraj [ms]: 33Cancel MediaConverter Otkaži 34OK MediaConverter-FileInfo U redu 35An error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Došlo je do greške prilikom čitanja informacije o datoteci.\n\nGreška : 36Error MediaConverter Greška 37File details MediaConverter Pojedinosti datoteke 38Drop media files onto this window MediaConverter Spustite medijske datoteke u ovaj prozor 39Quit Menu Izađi 40Duration: MediaConverter-FileInfo Trajanje: 41Error launching: %strError% MediaConverter Greška pri pokretanju: %strError% 42File format: MediaConverter Format datoteke: 43File Menu Datoteka 44Video quality not supported MediaConverter Video kvaliteta nije podržana 45Select this folder MediaConverter Odaberi ovu mapu 46%.1f kHz %ld channel MediaFileInfo %.1f kHz %ld kanal 47%d bit MediaFileInfo %d bit 48Continue MediaConverter Nastavi 49Convert MediaConverter Pretvori 50Audio quality not supported MediaConverter Audio kvaliteta nije podržana 51Preview MediaConverter Pregled 52Start [ms]: MediaConverter Start [ms]: 53