11 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-MediaConverter 3701038749 2Input file not recognized as Audio or Video MediaConverter Το αρχείο εισόδου δεν αναγνωρίζεται ως ήχο ή βίντεο 3%u x %u, %.2ffps MediaFileInfo Width x Height, fps %u x %u, %.2ffps 4Source files MediaConverter Πηγαία αρχεία 5Error writing video frame %lld MediaConverter Σφάλμα κατά την εγγραφή του βίντεο-κάδρου %lld 6Error converting '%filename' MediaConverter Σφάλμα κατά τη μετατροπή του '%filename' 7Selected directory not found. Defaulting to /boot/home MediaConverter Δεν βρέθηκε ο επιλεγμένος φάκελος. Θα χρησιμοποιηθεί ο φάκελος /boot/home 8Conversion completed MediaConverter Η μετατροπή ολοκληρώθηκε 9Audio: MediaConverter-FileInfo Ήχος: 10MediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter Μετατροπέας Πολυμέσων+:Αποθήκευση Καταλόγου 11Error creating video. MediaConverter Σφάλμα δημιουργίας βίντεο. 12Cancelling MediaConverter Γίνεται ακύρωση 13None available Audio codecs Κανένα διαθέσιμο 14The file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted. MediaConverter Αυτό το αρχείο έχει πολλά ηχητικά ή βίντεο τρακ, μόνο το πρώτο από το καθένα θα μετατραπεί. 15No file selected MediaConverter-FileInfo Δεν επιλέχτηκε αρχείο 16High MediaConverter Υψηλή 17{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}} MediaConverter {0, plural, one{Το αρχείο δεν αναγνωρίζεται ως ένα υποστηριζόμενο αρχείο πολυμέσου:} other{# αρχεία δεν αναγνωρίζονται ως υποστηριζόμενα αρχεία πολυμέσων:}} 18File Error MediaConverter-FileInfo Σφάλμα Αρχείου 19None available Video codecs Κανένα διαθέσιμο 20Output format MediaConverter Τύπος εξαγωγής 21%.1f kHz mono MediaFileInfo %.1f kHz μονοφωνικό 22%.1f kHz stereo MediaFileInfo %.1f kHz στερεοφωνικό 23OK MediaConverter Εντάξει 24Error creating '%filename' MediaConverter Σφάλμα κατά τη δημιουργία του '%filename' 25Error loading a file MediaConverter Σφάλμα κατά τη φόρτωση ενός αρχείου 26Encoder parameters MediaConverter-EncoderWindow Encoder parameters 27Open… Menu Άνοιγμα… 28Audio encoding: MediaConverter Κωδικοποίηση ήχου: 29Multi-track file detected MediaConverter Επιλέχθηκε αρχείο με πολλά τρακ 30Cancelling… MediaConverter Γίνεται ακύρωση… 31Output file '%filename' created MediaConverter Αρχείο εξόδου '%filename' φτιάχτηκε 32Output folder MediaConverter Φάκελος εξαγωγής 33Error creating track. MediaConverter Σφάλμα κατά την δημιουργία κομματιού. 34 seconds MediaFileInfo δευτερόλεπτα 35Video using parameters form settings MediaConverter Βίντεο, το οποίο χρησιμοποιεί τις ρυθμίσεις 36Video: MediaConverter-FileInfo Βίντεο: 37Select MediaConverter Επιλογή 38Conversion cancelled MediaConverter Η μετατροπή ακυρώθηκε 39Low MediaConverter Χαμηλή 40Error loading files MediaConverter Σφάλμα κατά τη φόρτωση των αρχείων 41{0, plural, one{# bit} other{# bits}} MediaFileInfo {0, plural, one{# bit} other{# bits}} 42End [ms]: MediaConverter Τέλος [ms]: 43Cancel MediaConverter Ακύρωση 44OK MediaConverter-FileInfo Εντάξει 45Video encoding: MediaConverter Κωδικοποίηση βίντεο: 46An error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την ανάγνωση των πληροφοριών του αρχείου.\n\nΣφάλμα : 47Error MediaConverter Σφάλμα 48File details MediaConverter Λεπτομέρειες αρχείου 49No audio Audio codecs list Χωρίς ήχο 50Drop media files onto this window MediaConverter Σύρετε αρχεία πολυμέσων σε αυτό το παράθυρο 51{0, plural, one{# frame} other{# frames}} MediaFileInfo {0, plural, one{# καρέ} other{# καρέ}} 52Error read audio frame %lld MediaConverter Σφάλμα κατά την ανάνγωση του ηχητικού κάδρου %lld 53Quit Menu Έξοδος 54{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} MediaFileInfo {0, plural, one{# byte} other{# bytes}} 55Duration: MediaConverter-FileInfo Διάρκεια: 56MediaConverter System name Μετατροπέας Πολυμέσων 57Error launching: %strError% MediaConverter Σφάλμα κατά την εκτέλεση του: %strError% 58Error writing audio frame %lld MediaConverter Σφάλμα κατά την εγγραφή του ηχητικού κάδρου %lld 59File format: MediaConverter Μορφή αρχείου: 60File Menu Αρχείο 61Video quality not supported MediaConverter Η ποιότητα βίντεο δεν υποστηρίζεται 62Select this folder MediaConverter Επιλέξτε αυτό τον φάκελο 63%.1f kHz %ld channel MediaFileInfo %.1f kHz %ld-κάναλο 64Understood MediaConverter Κατάλαβα 65%d bit MediaFileInfo %d bit 66No video Video codecs list Χωρίς βίντεο 67Continue MediaConverter Συνέχεια 68Convert MediaConverter Μετατροπή 69Audio quality not supported MediaConverter Η ποιότητα ήχου δεν υποστηρίζεται 70Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home MediaConverter Σφάλμα εγγραφής στην τοποθεσία: %strPath%. Θα χρησιμοποιηθεί η τοποθεσία: /boot/home 71Error read video frame %lld MediaConverter Σφάλμα κατά την ανάνγωση του βίντεο-κάδρου %lld 72Preview MediaConverter Προεπισκόπηση 73Start [ms]: MediaConverter Αρχή [ms]: 74