1ef9994eeSAutocomitter1 belarusian x-vnd.Haiku-MediaConverter 3017975112 2*c383ef32SAutocomitterVideo quality: %3d%% MediaConverter Якасць відэа: %3d%% 3*c383ef32SAutocomitterSource files MediaConverter Зыходныя файлы 4940c9160SNiels Sascha ReedijkError converting '%filename' MediaConverter Немагчыма канвертаваць '%filename' 5940c9160SNiels Sascha ReedijkConversion completed MediaConverter Апрацоўка завершана 6940c9160SNiels Sascha ReedijkAudio: MediaConverter-FileInfo Аўдыё: 7940c9160SNiels Sascha ReedijkMediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter КанвертарМедыя+:Захаваць папку 8*c383ef32SAutocomitterCancelling MediaConverter Адмена 9*c383ef32SAutocomitterNone available Audio codecs Не даступны 10*c383ef32SAutocomitterNo file selected MediaConverter-FileInfo Не абрана ні воднага файла 11940c9160SNiels Sascha ReedijkHigh MediaConverter Найвышэйшая 12*c383ef32SAutocomitterFile Error MediaConverter-FileInfo Памылка файла 13*c383ef32SAutocomitterNone available Video codecs Не даступна 14*c383ef32SAutocomitterOutput format MediaConverter Выходны фармат 15*c383ef32SAutocomitterOK MediaConverter ОК 16*c383ef32SAutocomitterError creating '%filename' MediaConverter Немагчыма стварыць '%filename' 17*c383ef32SAutocomitterError loading a file MediaConverter Немагчыма адкрыць файл 18*c383ef32SAutocomitterEncoder parameters MediaConverter-EncoderWindow Параметры кадыроўшчыка 19*c383ef32SAutocomitterOpen… Menu Адкрыць… 20ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiAudio encoding: MediaConverter Аўдыё кадаванне: 21940c9160SNiels Sascha ReedijkAudio quality: %3d%% MediaConverter Якасць аўдыё: %3d%% 22*c383ef32SAutocomitterCancelling… MediaConverter Адмена… 23*c383ef32SAutocomitterOutput file '%filename' created MediaConverter Выходны файл '%filename' быў створаны 24*c383ef32SAutocomitterOutput folder MediaConverter Папка для выходных файлаў 25*c383ef32SAutocomitter seconds MediaFileInfo секундаў 26*c383ef32SAutocomitterVideo using parameters form settings MediaConverter Відэа карыстае параметры з наладак 27*c383ef32SAutocomitterVideo: MediaConverter-FileInfo Відэа: 28*c383ef32SAutocomitterSelect MediaConverter Абраць 29*c383ef32SAutocomitterConversion cancelled MediaConverter Канвертаванне адменена 30*c383ef32SAutocomitterLow MediaConverter Нізкая 31*c383ef32SAutocomitterError loading files MediaConverter Немагчыма загрузіць файлы 32*c383ef32SAutocomitterEnd [ms]: MediaConverter Канец [мсек]: 33*c383ef32SAutocomitterCancel MediaConverter Адмена 34*c383ef32SAutocomitterOK MediaConverter-FileInfo ОК 35*c383ef32SAutocomitterVideo encoding: MediaConverter Кадаванне відэа: 36940c9160SNiels Sascha ReedijkAn error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Не ўдалося прачытаць інфармацыю пра файл.\n\nПамылка : 37*c383ef32SAutocomitterError MediaConverter Памылка 38*c383ef32SAutocomitterFile details MediaConverter Падрабязнасці пра файл 39*c383ef32SAutocomitterNo audio Audio codecs list Няма аўдыё 40*c383ef32SAutocomitterDrop media files onto this window MediaConverter Перацягніце медыя файлы на гэтае вакно 41*c383ef32SAutocomitterQuit Menu Выйсці 42*c383ef32SAutocomitterDuration: MediaConverter-FileInfo Працягласць: 43*c383ef32SAutocomitterMediaConverter System name Канвертар медыя 44*c383ef32SAutocomitterError launching: %strError% MediaConverter Немагчыма запусціць: %strError% 45*c383ef32SAutocomitterFile format: MediaConverter Фармат файла: 46*c383ef32SAutocomitterFile Menu Файл 47*c383ef32SAutocomitterVideo quality not supported MediaConverter Якасць відэа не падтрымліваецца 48*c383ef32SAutocomitterSelect this folder MediaConverter Абраць гэтую папку 49*c383ef32SAutocomitter%d bit MediaFileInfo %d біт 50*c383ef32SAutocomitterNo video Video codecs list Няма відэа 51*c383ef32SAutocomitterContinue MediaConverter Працяг 52*c383ef32SAutocomitterConvert MediaConverter Канвертаваць 53*c383ef32SAutocomitterAudio quality not supported MediaConverter Якасць аўдыё не падтрымліваецца 54*c383ef32SAutocomitterPreview MediaConverter Прагляд 55*c383ef32SAutocomitterStart [ms]: MediaConverter Пачатак [мсек]: 56