1*73bf85caSSiarzhuk Zharski1 belarusian x-vnd.Haiku-MediaConverter 4254955936 2ace9bd8dSSiarzhuk Zharski%.1f kHz %ld channel / %lld frames MediaFileInfo %.1f кГц %ld каналаў / %lld фрэймаў 3ace9bd8dSSiarzhuk Zharski%.1f kHz mono / %lld frames MediaFileInfo %.1f кГц моно / %lld фрэймаў 4ace9bd8dSSiarzhuk Zharski%.1f kHz stereo / %lld frames MediaFileInfo %.1f кГц стэрэа / %lld фрэймаў 5ace9bd8dSSiarzhuk Zharski%amountOfFiles files were not recognized as supported media files: MediaConverter %amountOfFiles файлаў не былі прызнаныя як медыя, іх немагчыма апрацаваць: 6ace9bd8dSSiarzhuk Zharski%d bit MediaFileInfo %d біт 7ace9bd8dSSiarzhuk Zharski%d byte MediaFileInfo %d байтаў 8*73bf85caSSiarzhuk Zharski%u x %u, %.2ffps / %Ld frames MediaFileInfo Width x Height, fps / frames %u x %u, %.2f fps / %Ld фрэймаў 9ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiAbout MediaConverter… Menu Пра КанвертарМедыя… 10ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiAbout… MediaConverter Пра праграму… 11ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiAn error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Не ўдалося прачытаць інфармацыю пра файл.\n\nПамылка : 12ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiAudio encoding: MediaConverter Аўдыё кадаванне: 13ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiAudio quality not supported MediaConverter Якасць аўдыё не падтрымліваецца 14ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiAudio quality: %3d%% MediaConverter Якасць аўдыё: %3d%% 15ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiAudio: MediaConverter-FileInfo Аўдыё: 16ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiCancel MediaConverter Адмена 17ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiCancelling MediaConverter Адмена 18ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiCancelling… MediaConverter Адмена… 19ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiContinue MediaConverter Працяг 20ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiConversion cancelled MediaConverter Канвертаванне адменена 21ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiConversion completed MediaConverter Апрацоўка завершана 22ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiConvert MediaConverter Канвертаваць 23ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiDrop media files onto this window MediaConverter Перацягніце медыя файлы на гэтае вакно 24ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiDuration: MediaConverter-FileInfo Працягласць: 25ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiEncoder parameters MediaConverter-EncoderWindow Параметры кадыроўшчыка 26ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiEnd [ms]: MediaConverter Канец [мсек]: 27ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiError MediaConverter Памылка 28ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiError converting '%filename' MediaConverter Немагчыма канвертаваць '%filename' 29ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiError creating '%filename' MediaConverter Немагчыма стварыць '%filename' 30ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiError launching: %strError% MediaConverter Немагчыма запусціць: %strError% 31ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiError loading a file MediaConverter Немагчыма адкрыць файл 32ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiError loading files MediaConverter Немагчыма загрузіць файлы 33ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiError read audio frame %Ld MediaConverter Немагчыма прачытаць фрэйм %Ld у аўдыёпатоку 34ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiError read video frame %Ld MediaConverter Немагчыма прачытаць фрэйм %Ld у відэапатоку 35ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiError writing audio frame %Ld MediaConverter Немагчыма запісаць кард %Ld аўдыёпатоку 36ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiError writing video frame %Ld MediaConverter Немагчыма запісаць кард %Ld відэапатоку 37ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiFile Menu Файл 38ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiFile Error MediaConverter-FileInfo Памылка файла 39ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiFile details MediaConverter Падрабязнасці пра файл 40ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiFile format: MediaConverter Фармат файла: 41ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiHigh MediaConverter Найвышэйшая 42ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiLow MediaConverter Нізкая 43ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiMediaConverter MediaConverter Канвертар Медыа 44ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiMediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter КанвертарМедыя+:Захаваць папку 45ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiMediaConverter\n1.3.0\n© 1999, Be Incorporated.\n© 2000-2004 Jun Suzuki\n© 2007 Stephan Aßmus\n© 2010 Haiku, Inc. MediaConverter Канвертар Медыя\n1.3.0\n© 1999, Be Incorporated.\n© 2000-2004 Jun Suzuki\n© 2007 Stephan Aßmus\n© 2010 Haiku, Inc. 46ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiNo audio Audio codecs list Няма аўдыё 47ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiNo file selected MediaConverter-FileInfo Не абрана ні воднага файла 48ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiNo video Video codecs list Няма відэа 49ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiNone available Audio codecs Не даступны 50ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiNone available Video codecs Не даступна 51ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiOK MediaConverter ОК 52ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiOK MediaConverter-FileInfo ОК 53ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiOpen… Menu Адкрыць… 54ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiOutput file '%filename' created MediaConverter Выходны файл '%filename' быў створаны 55ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiOutput folder MediaConverter Папка для выходных файлаў 56ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiOutput format MediaConverter Выходны фармат 57ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiPreview MediaConverter Прагляд 58ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiQuit Menu Выйсці 59ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiSelect MediaConverter Абраць 60ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiSelect this folder MediaConverter Абраць гэтую папку 61ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiSource files MediaConverter Зыходныя файлы 62ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiStart [ms]: MediaConverter Пачатак [мсек]: 63ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiThe file was not recognized as a supported media file: MediaConverter Гэты файл немагчыма апрацаваць, ён не быў прызнаны як медыя: 64ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiVideo encoding: MediaConverter Кадаванне відэа: 65ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiVideo quality not supported MediaConverter Якасць відэа не падтрымліваецца 66ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiVideo quality: %3d%% MediaConverter Якасць відэа: %3d%% 67ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiVideo using parameters form settings MediaConverter Відэа карыстае параметры з наладак 68ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiVideo: MediaConverter-FileInfo Відэа: 69*73bf85caSSiarzhuk ZharskiWriting audio track: %ld%% complete MediaConverter Запіс аўдыё трэку: выканана на %Ld%% 70*73bf85caSSiarzhuk ZharskiWriting video track: %ld%% complete MediaConverter Запіс відэа трэку: выканана на %Ld%% 71ace9bd8dSSiarzhuk Zharskiseconds MediaFileInfo секунд 72