1*7b00795fSAutocomitter1 belarusian x-vnd.Haiku-MediaConverter 3812660503 2c383ef32SAutocomitterSource files MediaConverter Зыходныя файлы 3940c9160SNiels Sascha ReedijkError converting '%filename' MediaConverter Немагчыма канвертаваць '%filename' 4940c9160SNiels Sascha ReedijkConversion completed MediaConverter Апрацоўка завершана 5940c9160SNiels Sascha ReedijkAudio: MediaConverter-FileInfo Аўдыё: 6940c9160SNiels Sascha ReedijkMediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter КанвертарМедыя+:Захаваць папку 7c383ef32SAutocomitterCancelling MediaConverter Адмена 8c383ef32SAutocomitterNone available Audio codecs Не даступны 9c383ef32SAutocomitterNo file selected MediaConverter-FileInfo Не абрана ні воднага файла 10940c9160SNiels Sascha ReedijkHigh MediaConverter Найвышэйшая 11c383ef32SAutocomitterFile Error MediaConverter-FileInfo Памылка файла 12c383ef32SAutocomitterNone available Video codecs Не даступна 13c383ef32SAutocomitterOutput format MediaConverter Выходны фармат 14c383ef32SAutocomitterOK MediaConverter ОК 15c383ef32SAutocomitterError creating '%filename' MediaConverter Немагчыма стварыць '%filename' 16c383ef32SAutocomitterError loading a file MediaConverter Немагчыма адкрыць файл 17c383ef32SAutocomitterEncoder parameters MediaConverter-EncoderWindow Параметры кадыроўшчыка 18c383ef32SAutocomitterOpen… Menu Адкрыць… 19ace9bd8dSSiarzhuk ZharskiAudio encoding: MediaConverter Аўдыё кадаванне: 20c383ef32SAutocomitterCancelling… MediaConverter Адмена… 21c383ef32SAutocomitterOutput file '%filename' created MediaConverter Выходны файл '%filename' быў створаны 22c383ef32SAutocomitterOutput folder MediaConverter Папка для выходных файлаў 23c383ef32SAutocomitter seconds MediaFileInfo секундаў 24c383ef32SAutocomitterVideo using parameters form settings MediaConverter Відэа карыстае параметры з наладак 25c383ef32SAutocomitterVideo: MediaConverter-FileInfo Відэа: 26c383ef32SAutocomitterSelect MediaConverter Абраць 27c383ef32SAutocomitterConversion cancelled MediaConverter Канвертаванне адменена 28c383ef32SAutocomitterLow MediaConverter Нізкая 29c383ef32SAutocomitterError loading files MediaConverter Немагчыма загрузіць файлы 30c383ef32SAutocomitterEnd [ms]: MediaConverter Канец [мсек]: 31c383ef32SAutocomitterCancel MediaConverter Адмена 32c383ef32SAutocomitterOK MediaConverter-FileInfo ОК 33c383ef32SAutocomitterVideo encoding: MediaConverter Кадаванне відэа: 34940c9160SNiels Sascha ReedijkAn error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Не ўдалося прачытаць інфармацыю пра файл.\n\nПамылка : 35c383ef32SAutocomitterError MediaConverter Памылка 36c383ef32SAutocomitterFile details MediaConverter Падрабязнасці пра файл 37c383ef32SAutocomitterNo audio Audio codecs list Няма аўдыё 38c383ef32SAutocomitterDrop media files onto this window MediaConverter Перацягніце медыя файлы на гэтае вакно 39c383ef32SAutocomitterQuit Menu Выйсці 40c383ef32SAutocomitterDuration: MediaConverter-FileInfo Працягласць: 41c383ef32SAutocomitterMediaConverter System name Канвертар медыя 42c383ef32SAutocomitterError launching: %strError% MediaConverter Немагчыма запусціць: %strError% 43c383ef32SAutocomitterFile format: MediaConverter Фармат файла: 44c383ef32SAutocomitterFile Menu Файл 45c383ef32SAutocomitterVideo quality not supported MediaConverter Якасць відэа не падтрымліваецца 46c383ef32SAutocomitterSelect this folder MediaConverter Абраць гэтую папку 47c383ef32SAutocomitter%d bit MediaFileInfo %d біт 48c383ef32SAutocomitterNo video Video codecs list Няма відэа 49c383ef32SAutocomitterContinue MediaConverter Працяг 50c383ef32SAutocomitterConvert MediaConverter Канвертаваць 51c383ef32SAutocomitterAudio quality not supported MediaConverter Якасць аўдыё не падтрымліваецца 52c383ef32SAutocomitterPreview MediaConverter Прагляд 53c383ef32SAutocomitterStart [ms]: MediaConverter Пачатак [мсек]: 54