1*26bda37cSAutocomitter1 ukrainian x-vnd.Be-MAIL 262401742 21757f197SAutocomitterSet to Saved Mail До збережених 3c568ba76SAutocomitterYour main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail Ваш основний текст містить %ld некодованих символів. Можливо інше кодування спрацює краще? Натисніть «Відправити» щоб відправити лист так як є (замість некодованих символів буде використано символ-замінник), або натисніть «Скасувати» щоб повернутися назад і виправити ситуацію. 49aa43979SAutocomitterText wrapping: Mail Перенос тексту: 5adcf5b05SAutocomitterShow icons & labels Mail Показати значки & надписи 6c383ef32SAutocomitter(Date unavailable) Mail (Дата недоступна) 7c383ef32SAutocomitterReply Mail Відповісти 85c868338SAutocomitterNext message Mail Наступне повідомлення 99aa43979SAutocomitterMailing Mail Поштові відправлення 10d58a7e12SNiels Sascha ReedijkUnread Mail Нечитане 11d8d7f0aeSAutocomitterSame sender Mail Той самий відправник 12c383ef32SAutocomitterCopy to new Mail Копіювати до нового 139560eadfSAutocomitterSave as draft Mail Зберегти як чернетку 14c383ef32SAutocomitterEncoding: Mail Кодування: 15c383ef32SAutocomitterPrint Mail Друкувати 16c568ba76SAutocomitterDecrease quote level Mail Прибрати префікс цитати 17c383ef32SAutocomitterEncoding Mail Кодування: 181757f197SAutocomitterDefault account: Mail Обліковий запис за замовчуванням: 19c383ef32SAutocomitterMessage Mail Повідомлення 20c383ef32SAutocomitterBcc: Mail Bcc: 21c568ba76SAutocomitterNew Mail Нове 22c383ef32SAutocomitterSave Mail Зберегти 231757f197SAutocomitterUndo Mail Відкат дії 24c383ef32SAutocomitterButton bar: Mail Панель кнопок: 25c383ef32SAutocomitter%e wrote:\\n Mail %e написав:\\n 26c383ef32SAutocomitterSave changes to this signature? Mail Зберегти зміни в цьому підписі? 27c383ef32SAutocomitterSave attachment… Mail Зберегти вкладення… 28c383ef32SAutocomitterPaste Mail Вставити 299560eadfSAutocomitterE-mail draft could not be saved! Mail Чернетка листа не збережена! 30c383ef32SAutocomitterDon't send Mail Не надсилати 319560eadfSAutocomittersent B_USER_DIRECTORY/mail/sent Надіслані 321757f197SAutocomitterOnly files can be added as attachments. Mail Тільки файли можуть бути додані в якості вкладень. 33c383ef32SAutocomitterClose Mail Закрити 34c383ef32SAutocomitterUntitled Mail Без назви 35c383ef32SAutocomitterRemoving attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail Видалення вкладень з листа що пересилається не підтримується!\nЦе не працюватиме правильно. 36d8d7f0aeSAutocomitterSame recipient Mail Той самий отримувач 379aa43979SAutocomitterPrevious message Mail Попереднє повідомлення 38c383ef32SAutocomitter(Address unavailable) Mail (Адреса недоступна) 3913cb3249SAutocomitterMail System name Mail 405c868338SAutocomitterCopy link location Mail Копіювати адресу посилання 41*26bda37cSAutocomitterAdd attachment… Mail Додати вкладення… 42c568ba76SAutocomitterNext Mail Наступне 43*26bda37cSAutocomitterAttachments: Mail Вкладення: 449aa43979SAutocomitterShow icons only Mail Показати тільки значки 45c383ef32SAutocomitterSubject: Mail Тема: 46adcf5b05SAutocomitterOK Mail ОК 47c383ef32SAutocomitterUTF-8 Mail This string is used as a key to set default message compose encoding. It must be correct IANA name from http://cgit.haiku-os.org/haiku/tree/src/kits/textencoding/character_sets.cpp Translate it only if you want to change default message compose encoding for your locale. If you don't know what is it and why it may needs changing, just leave \"UTF-8\". UTF-8 48adcf5b05SAutocomitterQuit Mail Вийти 491757f197SAutocomitterTitle: Mail Заголовок: 501757f197SAutocomitterAccount from mail Mail Обліковий запис з листа 519aa43979SAutocomitter%e - E-mail address Mail %e – Адреса E-mail 52c383ef32SAutocomitterCc: Mail Cc: 531757f197SAutocomitterNo matches Mail Нема співпадіння 54c383ef32SAutocomitterQueries Mail Запити 55c383ef32SAutocomitterCut Mail Вирізати 56c383ef32SAutocomitterReply to sender Mail Відповісти відправникові 57c568ba76SAutocomitter\\n - Newline Mail \\n – Новий рядок 58c383ef32SAutocomitterCopy Mail Копіювати 59c383ef32SAutocomitterAdd signature Mail Додати підпис 60*26bda37cSAutocomitterAttachment: %name% (Type: %type%) Mail Don't translate the variables %name% and %type%. Вкладення: %name% (Тип: %type%) 619aa43979SAutocomitter%n - Full name Mail %n – Повне ім'я 62c383ef32SAutocomitterSignature Mail Підпис 635c868338SAutocomitterUse default account Mail Використати запис за замовчуванням 649560eadfSAutocomitterdraft B_USER_DIRECTORY/mail/draft Чернетки 65c383ef32SAutocomitterReally delete this signature? This cannot be undone. Mail Дійсно видалити цей підпис? Це буде незворотним. 669560eadfSAutocomitterspam B_USER_DIRECTORY/mail/spam Спам 67c383ef32SAutocomitterReply to all Mail Відповісти всім 681757f197SAutocomitterCancel Mail Скасувати 69c383ef32SAutocomitterOff Mail Вимкнути 705c868338SAutocomitterSet to %s Mail Встановити статус «%s» 71c383ef32SAutocomitterSignature: Mail Підпис: 72c383ef32SAutocomitterForward without attachments Mail Переслати без вкладень 739560eadfSAutocomitterqueries B_USER_DIRECTORY/mail/queries Запити 74e7438cbeSAutocomitterView Mail Режим перегляду 75c383ef32SAutocomitterSignatures Mail Підписи 76c568ba76SAutocomitterOn Mail Увімкнути 77c383ef32SAutocomitterFind Mail Знайти 7886574d08SAutocomitterSorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Вибачте, не знайдено програми що підтримує дані типу «Person». 79c383ef32SAutocomitterDate: Mail Дата: 80c383ef32SAutocomitterExpert Mail Експерт 81c383ef32SAutocomitterAutomatically mark mail as read: Mail Автоматично помітити як прочитане: 82c383ef32SAutocomitterClose and Mail Закрити і 83c383ef32SAutocomitterColored quotes: Mail Забарвлення цитат: 84c383ef32SAutocomitterAutomatic Mail Автоматично 85c383ef32SAutocomitterOpen this link Mail Відкрити це посилання 86c383ef32SAutocomitterAuto signature: Mail Автопідпис: 87d8d7f0aeSAutocomitterSame subject Mail Та сама тема 88c383ef32SAutocomitterSend Mail Відіслати 891757f197SAutocomitterOpen draft Mail Відкрити чернетки 905c868338SAutocomitterLeave as 'New' Mail Do not translate New - this is non-localizable e-mail status Залишити статус «New» 91c383ef32SAutocomitterRandom Mail Випадковий 92c383ef32SAutocomitterAttach attributes: Mail Додати атрибути: 931757f197SAutocomitterFind again Mail Знайти далі 949aa43979SAutocomitterSize: Mail Розмір шрифту: 951757f197SAutocomitterTo: Mail Кому: 961757f197SAutocomitterNeed Tracker to move items to trash Mail Для переміщення до смітника потрібен Tracker 97c383ef32SAutocomitterThe mail_daemon could not be started:\n\t Mail Mail_daemon не запущено:\n\t 98c383ef32SAutocomitter<no account found> Mail <обліковий запис не знайдено> 99c383ef32SAutocomitterMail couldn't find its dictionary. Mail Пошта не може знайти цього словника. 100af3dceb2SAutocomitterhelpful message Mail корисне повідомлення 101c383ef32SAutocomitter Read Mail Прочитаним 102c383ef32SAutocomitterFont: Mail Шрифт: 103c568ba76SAutocomitterAccounts… Mail Облікові записи… 1049aa43979SAutocomitterPrevious Mail Попереднє 105c568ba76SAutocomitterInclude file attributes in attachments Mail Додавати атрибути файлу у вкладення 106c383ef32SAutocomitterStart now Mail Запустити зараз 107c383ef32SAutocomitter(Name unavailable) Mail (Ім'я недоступне) 108adcf5b05SAutocomitterMove to trash Mail Перемістити до смітника 109adcf5b05SAutocomitter<none> Mail <пусто> 1105c868338SAutocomitterMail settings Mail Пошта – Настройки 111c568ba76SAutocomitter%d - Date Mail %d – Дата 1129aa43979SAutocomitterCheck spelling Mail Перевіряти орфографію 1139aa43979SAutocomitterStatus: Mail Статус: 1147beba923SAutocomitterRedo Mail Повтор дії 1155c868338SAutocomitterLeave as '%s' Mail Залишити статус «%s» 116c383ef32SAutocomitterPrint… Mail Друкувати… 117c383ef32SAutocomitterSettings… Mail Налаштування… 1185c868338SAutocomitterWarn unencodable: Mail Інфо про символи без кодування: 119adcf5b05SAutocomitterTrash Mail Смітник 1209aa43979SAutocomitterShow raw message Mail Показати необроблене повідомлення 121c383ef32SAutocomitterFind… Mail Знайти… 122d58a7e12SNiels Sascha ReedijkSelect all Mail Виділити все 123c383ef32SAutocomitterShow header Mail Показати заголовок 124c383ef32SAutocomitterReply account: Mail Обліковий запис для відповіді: 125c383ef32SAutocomitterSorry Mail Вибачте 126c383ef32SAutocomitterForward Mail Переслати 127c383ef32SAutocomitterOpen attachment Mail Відкрити вкладення 1289560eadfSAutocomittermail B_USER_DIRECTORY/mail Пошта 129c383ef32SAutocomitterSave this message as a draft before closing? Mail Зберегти це повідомлення як чернетку перед закриттям? 130*26bda37cSAutocomitterThe mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail Mail_daemon не запущено. Лист стоїть у черзі і буде відправлений після запуску демона. 1311757f197SAutocomitterNone Mail Пусто 132c383ef32SAutocomitterResend Mail Відіслати повторно 133c383ef32SAutocomitterHide Mail Сховати 134c383ef32SAutocomitterFrom: Mail Від: 1351757f197SAutocomitterNo file attributes, just plain data Mail Ніяких атрибутів, тільки чисті дані 136c383ef32SAutocomitterAdd Mail Додати 1379560eadfSAutocomitterout B_USER_DIRECTORY/mail/out Вихідні 138c383ef32SAutocomitterSend this message before closing? Mail Відіслати це повідомлення перед закриттям? 1399560eadfSAutocomitterin B_USER_DIRECTORY/mail/in Вхідні 140c383ef32SAutocomitterOpen Mail Відкрити 141c383ef32SAutocomitterDon't save Mail Не зберігати 1421757f197SAutocomitterLeave same Mail Залишити саме це 143c383ef32SAutocomitterAn error occurred trying to save the attachment. Mail Сталася помилка при збереженні вкладення. 144c383ef32SAutocomitterSave address Mail Зберегти адресу 1459aa43979SAutocomitterInitial spell check mode: Mail Перевірка орфографії: 146c383ef32SAutocomitterEdit queries… Mail Редагувати запити… 1471757f197SAutocomitterThere is no installed handler for URL links. Mail Не встановлено програму для обробки посилань URL. 148c383ef32SAutocomitterFile Mail Файл 149c383ef32SAutocomitterReply preamble: Mail Вступ відповіді: 150c568ba76SAutocomitterNew mail message Mail Нове повідомлення 151c383ef32SAutocomitterAn error occurred trying to open this signature. Mail Помилка при спробі відкрити цей підпис. 152c383ef32SAutocomitterEdit signatures… Mail Редагувати підписи… 153c383ef32SAutocomitterUser interface Mail Інтерфейс користувача 1541757f197SAutocomitterInconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Невідповідність у буфері відміни/повтора. 155*26bda37cSAutocomitterRemove attachment Mail Прибрати вкладення 1569aa43979SAutocomitterSet to… Mail Встановити статус як… 157c383ef32SAutocomitterEdit Mail Редагувати 158c568ba76SAutocomitterPage setup… Mail Настройка сторінки… 159d58a7e12SNiels Sascha ReedijkAn error occurred trying to save this signature. Mail Помилка при збереженні цього підпису. 160c383ef32SAutocomitterBeginner Mail Початківець 161c568ba76SAutocomitterSend message Mail Відіслати повідомлення 162c383ef32SAutocomitterDelete Mail Видалити 1639560eadfSAutocomitterPut your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail Покладіть обрані поштові запити і шаблони запитів у цю папку. 164c383ef32SAutocomitterSpam Mail Спам 165c383ef32SAutocomitterCouldn't open this signature. Sorry. Mail Прикро, неможливо відкрити цей підпис. 1667beba923SAutocomitterRevert Mail Відкат змін 167c383ef32SAutocomitterUnknown Mail Невідомо 168c568ba76SAutocomitterIncrease quote level Mail Додати префікс цитати 169