xref: /haiku/data/catalogs/apps/mail/ko.catkeys (revision 4abe18063a98eec087e9e3a88276453ca0979dc4)
11	korean	x-vnd.Be-MAIL	4168631549
2View	Mail		보기
3%d - Date	Mail		%d - 날짜
4Attach attributes:	Mail		파일 첨부:
5Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		되돌리기/다시실행 버퍼에서 불일치가 발생했습니다.
6An error occurred trying to save the attachment.	Mail		첨부 파일을 저장중에 에러가 발생했습니다.
7Copy to new	Mail		새 메일로 복사
8Leave as 'New'	Mail	Do not translate New - this is non-localizable e-mail status	'새 메세지'로 남겨둠
9Edit	Mail		편집
10Print	Mail		인쇄
11<none>	Mail		<없음>
12New mail message	Mail		새 이메일 메세지
13Automatic	Mail		자동
14Automatically mark mail as read:	Mail		자동으로 메일을 읽은 것으로 표시:
15helpful message	Mail		도움이 되는 메세지
16Colored quotes:	Mail		색깔있는 인용문:
17Subject:	Mail		제목:
18Reply to all	Mail		전체 답장
19Enclosure: %name% (Type: %type%)	Mail	Don't translate the variables %name% and %type%.	첨부파일: %name% (종류: %type%)
20Show icons & labels	Mail		아이콘&라벨 보기
21Remove attachment	Mail		첨부파일 제거
22Button bar:	Mail		버튼 바
23spam	B_USER_DIRECTORY/mail/spam		스팸
24Beginner	Mail		초보자
25Don't save	Mail		저장 안함
26Expert	Mail		전문가
27Reply account:	Mail		회신 계정:
28Message	Mail		메세지
29Reply to sender	Mail		보낸 사람에게 답장
30There is no installed handler for URL links.	Mail		URL 링크에 연결된 처리기가 없습니다.
31Signature	Mail		서명
32Find again	Mail		다시 찾기
33