1*e6bf6745SAutocomitter1 korean x-vnd.Be-MAIL 262401742 2*e6bf6745SAutocomitterSet to Saved Mail 저장하도록 설정 3*e6bf6745SAutocomitterYour main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail 본문에 인코딩 할수없는 문자가 %ld 개 있습니다. 다른 문자 세트를 사용하면 작동할 수 있습니다. 무시하고 전송하려면 보내기 버튼을 누르십시오. (인코딩 할수 없는 문자는 대체 문자가 사용됨) 또는 취소를 선택한 후 돌아가서 수정하십시오. 4*e6bf6745SAutocomitterText wrapping: Mail 텍스트 줄바꿈 : 5*e6bf6745SAutocomitterShow icons & labels Mail 아이콘 및 라벨 보기 6*e6bf6745SAutocomitter(Date unavailable) Mail (날짜를 사용할 수 없음) 7*e6bf6745SAutocomitterReply Mail 회신 8*e6bf6745SAutocomitterNext message Mail 다음 메세지 9*e6bf6745SAutocomitterMailing Mail 메일링 10*e6bf6745SAutocomitterUnread Mail 읽지 않음 11*e6bf6745SAutocomitterSame sender Mail 동일한 발신자 12*e6bf6745SAutocomitterCopy to new Mail 새 메일로 복사 13*e6bf6745SAutocomitterSave as draft Mail 초안으로 저장 14*e6bf6745SAutocomitterEncoding: Mail 인코딩 : 15*e6bf6745SAutocomitterPrint Mail 인쇄 16*e6bf6745SAutocomitterDecrease quote level Mail 인용 수준 내리기 17*e6bf6745SAutocomitterEncoding Mail 인코딩 18*e6bf6745SAutocomitterDefault account: Mail 기본 계정 : 19*e6bf6745SAutocomitterMessage Mail 메세지 20*e6bf6745SAutocomitterBcc: Mail 숨은참조: 21*e6bf6745SAutocomitterNew Mail 새로 만들기 22*e6bf6745SAutocomitterSave Mail 저장 23*e6bf6745SAutocomitterUndo Mail 되돌리기 24*e6bf6745SAutocomitterButton bar: Mail 버튼 바: 25*e6bf6745SAutocomitter%e wrote:\\n Mail %e 작성함:\\n 26*e6bf6745SAutocomitterSave changes to this signature? Mail 이 서명의 변경 사항을 저장 하시겠습니까? 27*e6bf6745SAutocomitterSave attachment… Mail 첨부 저장… 28*e6bf6745SAutocomitterPaste Mail 붙여넣기 29*e6bf6745SAutocomitterE-mail draft could not be saved! Mail 메일 초안을 저장할 수 없습니다! 30*e6bf6745SAutocomitterDon't send Mail 보내지 않음 31*e6bf6745SAutocomittersent B_USER_DIRECTORY/mail/sent 보냄 32*e6bf6745SAutocomitterOnly files can be added as attachments. Mail 파일만 첨부할 수 있습니다. 33*e6bf6745SAutocomitterClose Mail 닫기 34*e6bf6745SAutocomitterUntitled Mail 제목 없음 35*e6bf6745SAutocomitterRemoving attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail 전달받은 메일에서 첨부를 제거하는 기능은 아직 구현되지 않았습니다\n아직 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다. 36*e6bf6745SAutocomitterSame recipient Mail 동일한 수신자 37*e6bf6745SAutocomitterPrevious message Mail 이전 메세지 38*e6bf6745SAutocomitter(Address unavailable) Mail (주소를 사용할 수 없음) 39*e6bf6745SAutocomitterMail System name 메일 40*e6bf6745SAutocomitterCopy link location Mail 링크 위치 복사 41*e6bf6745SAutocomitterAdd attachment… Mail 첨부 추가… 42*e6bf6745SAutocomitterNext Mail 다음 43*e6bf6745SAutocomitterAttachments: Mail 첨부: 44*e6bf6745SAutocomitterShow icons only Mail 아이콘만 보기 45*e6bf6745SAutocomitterSubject: Mail 제목: 46*e6bf6745SAutocomitterOK Mail 확인 47*e6bf6745SAutocomitterUTF-8 Mail This string is used as a key to set default message compose encoding. It must be correct IANA name from http://cgit.haiku-os.org/haiku/tree/src/kits/textencoding/character_sets.cpp Translate it only if you want to change default message compose encoding for your locale. If you don't know what is it and why it may needs changing, just leave \"UTF-8\". 확인 48*e6bf6745SAutocomitterQuit Mail 종료 49*e6bf6745SAutocomitterTitle: Mail 제목: 50*e6bf6745SAutocomitterAccount from mail Mail 메일의 게정 51*e6bf6745SAutocomitter%e - E-mail address Mail %e - 이메일 주소 52*e6bf6745SAutocomitterCc: Mail 참조: 53*e6bf6745SAutocomitterNo matches Mail 일치하는 항목 없음 54*e6bf6745SAutocomitterQueries Mail 쿼리 55*e6bf6745SAutocomitterCut Mail 자르기 56*e6bf6745SAutocomitterReply to sender Mail 보낸 사람에게 회신 57*e6bf6745SAutocomitter\\n - Newline Mail \\n - 줄바꿈 58*e6bf6745SAutocomitterCopy Mail 복사 59*e6bf6745SAutocomitterAdd signature Mail 서명 추가 60*e6bf6745SAutocomitterAttachment: %name% (Type: %type%) Mail Don't translate the variables %name% and %type%. 첨부: %name% (형식: %type%) 61*e6bf6745SAutocomitter%n - Full name Mail %n - 전체 이름 62*e6bf6745SAutocomitterSignature Mail 서명 63*e6bf6745SAutocomitterUse default account Mail 기본 계정 사용 64*e6bf6745SAutocomitterdraft B_USER_DIRECTORY/mail/draft 초안 65*e6bf6745SAutocomitterReally delete this signature? This cannot be undone. Mail 이 서명을 삭제 하시겠습니까? 삭제한 서명은 복원 할 수 없습니다. 66*e6bf6745SAutocomitterspam B_USER_DIRECTORY/mail/spam 스팸 67*e6bf6745SAutocomitterReply to all Mail 전체 회신 68*e6bf6745SAutocomitterCancel Mail 취소 69*e6bf6745SAutocomitterOff Mail 끄기 70*e6bf6745SAutocomitterSet to %s Mail %s(으)로 설정 71*e6bf6745SAutocomitterSignature: Mail 서명 : 72*e6bf6745SAutocomitterForward without attachments Mail 첨부 없이 전달 73*e6bf6745SAutocomitterqueries B_USER_DIRECTORY/mail/queries 쿼리 74*e6bf6745SAutocomitterView Mail 보기 75*e6bf6745SAutocomitterSignatures Mail 서명 76*e6bf6745SAutocomitterOn Mail 켜기 77*e6bf6745SAutocomitterFind Mail 검색 78*e6bf6745SAutocomitterSorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail 'Person'데이터 타입을 지원하는 응용 프로그램을 찾을 수 없습니다. 79*e6bf6745SAutocomitterDate: Mail 날짜 : 80*e6bf6745SAutocomitterExpert Mail 전문가 81*e6bf6745SAutocomitterAutomatically mark mail as read: Mail 자동으로 읽은 메일로 표시: 82*e6bf6745SAutocomitterClose and Mail 닫은 후 83*e6bf6745SAutocomitterColored quotes: Mail 색깔있는 인용문: 84*e6bf6745SAutocomitterAutomatic Mail 자동 85*e6bf6745SAutocomitterOpen this link Mail 링크 열기 86*e6bf6745SAutocomitterAuto signature: Mail 자동 서명 : 87*e6bf6745SAutocomitterSame subject Mail 동일한 제목 88*e6bf6745SAutocomitterSend Mail 보내기 89*e6bf6745SAutocomitterOpen draft Mail 초안 열기 90*e6bf6745SAutocomitterLeave as 'New' Mail Do not translate New - this is non-localizable e-mail status 'New'로 남겨둠 91*e6bf6745SAutocomitterRandom Mail 무작위 92*e6bf6745SAutocomitterAttach attributes: Mail 파일 첨부: 93*e6bf6745SAutocomitterFind again Mail 다시 찾기 94*e6bf6745SAutocomitterSize: Mail 크기: 95*e6bf6745SAutocomitterTo: Mail 받는 사람: 96*e6bf6745SAutocomitterNeed Tracker to move items to trash Mail 항목을 휴지통으로 이동하려면 Tracker가 필요합니다 97*e6bf6745SAutocomitterThe mail_daemon could not be started:\n\t Mail mail_daemon을 시작할 수 없습니다:\n\t 98*e6bf6745SAutocomitter<no account found> Mail <계정을 찾을 수 없습니다> 99*e6bf6745SAutocomitterMail couldn't find its dictionary. Mail Mail에서 사전을 찾을 수 없습니다. 100*e6bf6745SAutocomitterhelpful message Mail 도움이 되는 메세지 101*e6bf6745SAutocomitter Read Mail 읽음 102*e6bf6745SAutocomitterFont: Mail 글꼴 : 103*e6bf6745SAutocomitterAccounts… Mail 계정… 104*e6bf6745SAutocomitterPrevious Mail 이전 105*e6bf6745SAutocomitterInclude file attributes in attachments Mail 첨부 시 파일 속성 포함 106*e6bf6745SAutocomitterStart now Mail 지금 시작 107*e6bf6745SAutocomitter(Name unavailable) Mail (이름을 사용할 수 없음) 108*e6bf6745SAutocomitterMove to trash Mail 휴지통으로 이동 109*e6bf6745SAutocomitter<none> Mail <없음> 110*e6bf6745SAutocomitterMail settings Mail 메일 설정 111*e6bf6745SAutocomitter%d - Date Mail %d - 날짜 112*e6bf6745SAutocomitterCheck spelling Mail 맞춤법 검사 113*e6bf6745SAutocomitterStatus: Mail 상태: 114*e6bf6745SAutocomitterRedo Mail 다시하기 115*e6bf6745SAutocomitterLeave as '%s' Mail '%s'으(로) 남겨두기 116*e6bf6745SAutocomitterPrint… Mail 인쇄... 117*e6bf6745SAutocomitterSettings… Mail 설정... 118*e6bf6745SAutocomitterWarn unencodable: Mail 인코딩 불가 경고하기: 119*e6bf6745SAutocomitterTrash Mail 휴지통 120*e6bf6745SAutocomitterShow raw message Mail 메세지 원본 보기 121*e6bf6745SAutocomitterFind… Mail 찾기… 122*e6bf6745SAutocomitterSelect all Mail 전체 선택 123*e6bf6745SAutocomitterShow header Mail 헤더 표시 124*e6bf6745SAutocomitterReply account: Mail 회신 계정: 125*e6bf6745SAutocomitterSorry Mail 죄송합니다 126*e6bf6745SAutocomitterForward Mail 전달 127*e6bf6745SAutocomitterOpen attachment Mail 첨부 열기 128*e6bf6745SAutocomittermail B_USER_DIRECTORY/mail 메일 129*e6bf6745SAutocomitterSave this message as a draft before closing? Mail 닫기 전에 이 메시지를 초안으로 저장 하시겠습니까? 130*e6bf6745SAutocomitterThe mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail mail_daemon이 실행중 이 아닙니다. 이 메시지는 대기열 에 있으며 mail_daemon이 시작될 때 전송됩니다. 131*e6bf6745SAutocomitterNone Mail 없음 132*e6bf6745SAutocomitterResend Mail 다시 보내기 133*e6bf6745SAutocomitterHide Mail 숨기기 134*e6bf6745SAutocomitterFrom: Mail 보낸 사람: 135*e6bf6745SAutocomitterNo file attributes, just plain data Mail 파일 속성 없는 데이터 136*e6bf6745SAutocomitterAdd Mail 추가 137*e6bf6745SAutocomitterout B_USER_DIRECTORY/mail/out 발송함 138*e6bf6745SAutocomitterSend this message before closing? Mail 닫기 전에 이 메시지를 보내시겠습니까? 139*e6bf6745SAutocomitterin B_USER_DIRECTORY/mail/in 수신함 140*e6bf6745SAutocomitterOpen Mail 열기 141*e6bf6745SAutocomitterDon't save Mail 저장 안함 142*e6bf6745SAutocomitterLeave same Mail 변경하지 않음 143*e6bf6745SAutocomitterAn error occurred trying to save the attachment. Mail 첨부 저장 중 오류가 발생했습니다. 144*e6bf6745SAutocomitterSave address Mail 주소 저장 145*e6bf6745SAutocomitterInitial spell check mode: Mail 최초 맞춤법 검사 모드: 146*e6bf6745SAutocomitterEdit queries… Mail 쿼리 편집… 147*e6bf6745SAutocomitterThere is no installed handler for URL links. Mail URL 링크에 연결된 처리기가 없습니다. 148*e6bf6745SAutocomitterFile Mail 파일 149*e6bf6745SAutocomitterReply preamble: Mail 회신 머릿말: 150*e6bf6745SAutocomitterNew mail message Mail 새 메일 메세지 151*e6bf6745SAutocomitterAn error occurred trying to open this signature. Mail 서명을 여는 중 오류가 발생했습니다. 152*e6bf6745SAutocomitterEdit signatures… Mail 서명 편집… 153*e6bf6745SAutocomitterUser interface Mail 사용자 인터페이스 154*e6bf6745SAutocomitterInconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail 되돌리기/다시실행 버퍼에서 불일치가 발생했습니다. 155*e6bf6745SAutocomitterRemove attachment Mail 첨부 제거 156*e6bf6745SAutocomitterSet to… Mail 다음으로 설정… 157*e6bf6745SAutocomitterEdit Mail 편집 158*e6bf6745SAutocomitterPage setup… Mail 페이지 설정… 159*e6bf6745SAutocomitterAn error occurred trying to save this signature. Mail 서명을 저장하는 중 오류가 발생했습니다. 160*e6bf6745SAutocomitterBeginner Mail 초보자 161*e6bf6745SAutocomitterSend message Mail 메시지 보내기 162*e6bf6745SAutocomitterDelete Mail 삭제 163*e6bf6745SAutocomitterPut your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail 자주 사용하는 메일 쿼리와 쿼리 템플릿을 이 폴더에 넣으십시오. 164*e6bf6745SAutocomitterSpam Mail 스팸 165*e6bf6745SAutocomitterCouldn't open this signature. Sorry. Mail 서명을 열 수 없습니다. 166*e6bf6745SAutocomitterRevert Mail 되돌리기 167*e6bf6745SAutocomitterUnknown Mail 알수없음 168*e6bf6745SAutocomitterIncrease quote level Mail 인용 수준 올리기 169