1*16ad1514SAutocomitter1 croatian x-vnd.Be-MAIL 396150332 2*16ad1514SAutocomitterShow icons & labels Mail Pokaži ikone & natpise 3*16ad1514SAutocomitter(Date unavailable) Mail (Datum je nedostupan) 4*16ad1514SAutocomitterReply Mail Odgovori 5*16ad1514SAutocomitterNext message Mail Sljedeća poruka 6*16ad1514SAutocomitterUnread Mail Nepročitano 7*16ad1514SAutocomitterSame sender Mail Isti pošiljatelj 8*16ad1514SAutocomitterCopy to new Mail Kopiraj u novi 9*16ad1514SAutocomitterSave as draft Mail Spremi kao skicu 10*16ad1514SAutocomitterPrint Mail Ispis 11*16ad1514SAutocomitterDefault account: Mail Zadani račun: 12*16ad1514SAutocomitterMessage Mail Poruka 13*16ad1514SAutocomitterBcc: Mail Bcc: 14*16ad1514SAutocomitterNew Mail Novi 15*16ad1514SAutocomitterSave Mail Spremi 16*16ad1514SAutocomitter%e wrote:\\n Mail %e napisao:\\n 17*16ad1514SAutocomitterSave changes to this signature? Mail Spremiti promjene za ovaj potpis? 18*16ad1514SAutocomitterSave attachment… Mail Spremi privitak... 19*16ad1514SAutocomitterPaste Mail Zalijepi 20*16ad1514SAutocomitterE-mail draft could not be saved! Mail Nacrt e-pošte ne može biti spremljen! 21*16ad1514SAutocomitterDon't send Mail Ne šalji 22*16ad1514SAutocomittersent B_USER_DIRECTORY/mail/sent poslano 23*16ad1514SAutocomitterOnly files can be added as attachments. Mail Samo datoteke mogu biti dodane kao privici. 24*16ad1514SAutocomitterClose Mail Zatvori 25*16ad1514SAutocomitterUntitled Mail Bez naslova 26*16ad1514SAutocomitterRemoving attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail Uklanjanje privitaka sa proslijeđene pošte još nije primijenjeno.\nJoš uvijek neće raditi pravilno. 27*16ad1514SAutocomitterSame recipient Mail Isti primatelj 28*16ad1514SAutocomitterPrevious message Mail Prethodna poruka 29*16ad1514SAutocomitter(Address unavailable) Mail (Adresa nedostupna) 30*16ad1514SAutocomitterMail System name Pošta 31*16ad1514SAutocomitterCopy link location Mail Kopiraj lokaciju poveznice 32*16ad1514SAutocomitterAttachments: Mail Privici: 33*16ad1514SAutocomitterNext Mail Slijedeće 34*16ad1514SAutocomitterAttachments: Mail Privici: 35*16ad1514SAutocomitterShow icons only Mail Pokaži samo ikone 36*16ad1514SAutocomitterSubject: Mail Naslov: 37*16ad1514SAutocomitterOK Mail U redu 38*16ad1514SAutocomitterUTF-8 Mail This string is used as a key to set default message compose encoding. It must be correct IANA name from http://cgit.haiku-os.org/haiku/tree/src/kits/textencoding/character_sets.cpp Translate it only if you want to change default message compose encoding for your locale. If you don't know what is it and why it may needs changing, just leave \"UTF-8\". UTF-8 39*16ad1514SAutocomitterQuit Mail Završi 40*16ad1514SAutocomitterTitle: Mail Naslov: 41*16ad1514SAutocomitterAccount from mail Mail Račun sa maila 42*16ad1514SAutocomitter%e - E-mail address Mail %e - Adresa e-pošte 43*16ad1514SAutocomitterCc: Mail Cc: 44*16ad1514SAutocomitterNo matches Mail Nema podudaranja 45*16ad1514SAutocomitterCut Mail Izreži 46*16ad1514SAutocomitterReply to sender Mail Odgovori pošiljatelju 47*16ad1514SAutocomitter\\n - Newline Mail \\n - Novi redak 48*16ad1514SAutocomitterCopy Mail Kopiraj 49*16ad1514SAutocomitterAdd signature Mail Dodaj potpis 50*16ad1514SAutocomitter%n - Full name Mail %n - Puno ime 51*16ad1514SAutocomitterSignature Mail Potpis 52*16ad1514SAutocomitterUse default account Mail Koristi zadani račun 53*16ad1514SAutocomitterdraft B_USER_DIRECTORY/mail/draft nacrt 54*16ad1514SAutocomitterspam B_USER_DIRECTORY/mail/spam neželjena poruka 55*16ad1514SAutocomitterReply to all Mail Odgovori svima 56*16ad1514SAutocomitterCancel Mail Otkaži 57*16ad1514SAutocomitterSet to %s Mail Postavi na: %s 58*16ad1514SAutocomitterSignature: Mail Potpis: 59*16ad1514SAutocomitterForward without attachments Mail Proslijedi bez privitaka 60*16ad1514SAutocomitterView Mail Pogled 61*16ad1514SAutocomitterSignatures Mail Potpisi 62*16ad1514SAutocomitterFind Mail Nađi 63*16ad1514SAutocomitterDate: Mail Datum: 64*16ad1514SAutocomitterExpert Mail Ekspert 65*16ad1514SAutocomitterAutomatically mark mail as read: Mail Automatski označi mail kao pročitan: 66*16ad1514SAutocomitterClose and Mail Zatvori i 67*16ad1514SAutocomitterColored quotes: Mail Obojani navodi: 68*16ad1514SAutocomitterAutomatic Mail Automatski 69*16ad1514SAutocomitterOpen this link Mail Otvori ovu poveznicu 70*16ad1514SAutocomitterSame subject Mail Isti naslov 71*16ad1514SAutocomitterSend Mail Pošalji 72*16ad1514SAutocomitterOpen draft Mail Otvori nacrt 73*16ad1514SAutocomitterLeave as 'New' Mail Do not translate New - this is non-localizable e-mail status Ostavi kao 'Novo' 74*16ad1514SAutocomitterRandom Mail Nasumično 75*16ad1514SAutocomitterFind again Mail Nađi ponovo 76*16ad1514SAutocomitterSize: Mail Veličina: 77*16ad1514SAutocomitterTo: Mail Za: 78*16ad1514SAutocomitter<no account found> Mail <nijedan račun nije nađen> 79*16ad1514SAutocomitterMail couldn't find its dictionary. Mail Pošta ne može naći svoj rječnik. 80*16ad1514SAutocomitterMail preferences Mail Osobitosti pošte 81*16ad1514SAutocomitterhelpful message Mail korisna poruka 82*16ad1514SAutocomitter Read Mail Čitaj 83*16ad1514SAutocomitterFont: Mail Font: 84*16ad1514SAutocomitterAccounts… Mail Računi... 85*16ad1514SAutocomitterPrevious Mail Prethodna 86*16ad1514SAutocomitterStart now Mail Počni sada 87*16ad1514SAutocomitter(Name unavailable) Mail (Ime nije dostupno) 88*16ad1514SAutocomitterMove to trash Mail Premjesti u smeće 89*16ad1514SAutocomitter<none> Mail <nijedan> 90*16ad1514SAutocomitter%d - Date Mail %d - Datum 91*16ad1514SAutocomitterCheck spelling Mail Provjeri pravopis 92*16ad1514SAutocomitterLeave as '%s' Mail Ostavi kao '%s' 93*16ad1514SAutocomitterPrint… Mail Ispis... 94*16ad1514SAutocomitterSettings… Mail Postavke... 95*16ad1514SAutocomitterTrash Mail Smeće 96*16ad1514SAutocomitterShow raw message Mail Pokaži sirovu poruku 97*16ad1514SAutocomitterFind… Mail Nađi... 98*16ad1514SAutocomitterSelect all Mail Odaberi sve 99*16ad1514SAutocomitterShow header Mail Pokaži zaglavlje 100*16ad1514SAutocomitterSorry Mail Oprostite 101*16ad1514SAutocomitterForward Mail Proslijedi 102*16ad1514SAutocomitterOpen attachment Mail Otvori privitak 103*16ad1514SAutocomittermail B_USER_DIRECTORY/mail pošta 104*16ad1514SAutocomitterSave this message as a draft before closing? Mail Spremiti poruku kao skicu prije zatvaranja? 105*16ad1514SAutocomitterNone Mail NIjedan 106*16ad1514SAutocomitterResend Mail Ponovno pošalji 107*16ad1514SAutocomitterHide Mail Sakrij 108*16ad1514SAutocomitterFrom: Mail Od: 109*16ad1514SAutocomitterAdd Mail Dodaj 110*16ad1514SAutocomitterSend this message before closing? Mail Poslati ovu poruku prije zatvaranja? 111*16ad1514SAutocomitterin B_USER_DIRECTORY/mail/in u 112*16ad1514SAutocomitterOpen Mail Otvori 113*16ad1514SAutocomitterDon't save Mail Nemoj spremiti 114*16ad1514SAutocomitterLeave same Mail Ostavi isto 115*16ad1514SAutocomitterAn error occurred trying to save the attachment. Mail Došlo je do greške pri spremanju privitka. 116*16ad1514SAutocomitterSave address Mail Spremi adresu 117*16ad1514SAutocomitterInitial spell check mode: Mail Početni način rada provjere pravopisa: 118*16ad1514SAutocomitterFile Mail Datoteka 119*16ad1514SAutocomitterNew mail message Mail Nova mail poruka 120*16ad1514SAutocomitterAn error occurred trying to open this signature. Mail Došlo je do greške pri pokušaju otvaranja ovoga potpisa. 121*16ad1514SAutocomitterUser interface Mail Korisničko sučelje 122*16ad1514SAutocomitterRemove attachment Mail Ukloni privitak 123*16ad1514SAutocomitterSet to… Mail Postavi na... 124*16ad1514SAutocomitterEdit Mail Uredi 125*16ad1514SAutocomitterAn error occurred trying to save this signature. Mail Došlo je do greške pri pokušaju spremanja ovoga potpisa. 126*16ad1514SAutocomitterBeginner Mail Početnik 127*16ad1514SAutocomitterSend message Mail Pošalji poruku 128*16ad1514SAutocomitterDelete Mail Izbriši 129*16ad1514SAutocomitterSpam Mail Neželjena poruka 130*16ad1514SAutocomitterRevert Mail Obrnuto 131*16ad1514SAutocomitterUnknown Mail Nepoznato 132