xref: /haiku/data/catalogs/apps/mail/es.catkeys (revision bf57c148f7787f0df15980976997c6dfb70ee067)
11	spanish; castilian	x-vnd.Be-MAIL	3136546386
2View	Mail		Ver
3%d - Date	Mail		%d - Fecha
4Attach attributes:	Mail		Adjuntar atributos:
5Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		Se produjo una inconsistencia en el búfer de deshacer/rehacer.
6An error occurred trying to save the attachment.	Mail		Se produjo un error mientras se trataba de guardar el archivo adjunto.
7Copy to new	Mail		Copiar a mensaje nuevo
8Edit	Mail		Editar
9Print	Mail		Imprimir
10<none>	Mail		<ninguno>
11New mail message	Mail		Crear mensaje de correo
12Automatic	Mail		Automático
13Automatically mark mail as read:	Mail		Marcar correo automáticamente como leído:
14helpful message	Mail		mensaje útil
15Colored quotes:	Mail		Citas coloreadas:
16Subject:	Mail		Asunto:
17Reply to all	Mail		Responder a todos
18Show icons & labels	Mail		Mostrar iconos y etiquetas
19Remove attachment	Mail		Eliminar adjunto
20Button bar:	Mail		Barra de botones:
21spam	B_USER_DIRECTORY/mail/spam		Correo Basura
22Beginner	Mail		Principiante
23Don't save	Mail		No guardar
24Expert	Mail		Experto
25Reply account:	Mail		Cuenta para responder:
26Message	Mail		Mensaje
27Reply to sender	Mail		Responder al remitente
28There is no installed handler for URL links.	Mail		No hay manejadores instalados para enlaces URL.
29Signature	Mail		Firma
30Find again	Mail		Buscar nuevamente
31