11 russian x-vnd.Haiku-Magnify 3748875992 2%width x %height @ %pixelSize pixels/pixel Magnify-Main %width x %height @ %pixelSize пикселей на пиксель 3Add a crosshair Magnify-Main Добавить перекрестье 4Copy image Magnify-Main Копировать изображение 5Copy/Save:\n copy - copies the current image to the clipboard\n save - prompts the user for a file to save to and writes out\n the bits of the image\n Magnify-Help Копировать/сохранить:\n копировать - копирует видимое изображение в буфер обмена\n сохранить - спрашивает пользователя в какой файл сохранить текущее изображение\n 6Decrease pixel size Magnify-Main Уменьшить размер пикселя 7Decrease window size Magnify-Main Уменьшить размер окна 8Freeze/Unfreeze image Magnify-Main Заморозить/разморозить изображение 9General:\n 32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n pixels (width x height)\n 8 pixels/pixel - represents the number of pixels that are\n used to magnify a pixel\n R:152 G:52 B:10 - the RGB values for the pixel under\n the red square\n Magnify-Help Основное:\n 32 x 32 - числа в верхнем левом углу отображают\n число видимых пикселей (ширина x высота)\n 8 пикселей на пиксель - отображает число\n пикселей используемых для увеличения пикселя\n R:152 G:52 B:10 - значения RGB для \n пикселя под красной клеткой\n 10Help Magnify-Main Помощь 11Hide/Show grid Magnify-Main Скрыть/показать сетку 12Hide/Show info Magnify-Main Скрыть\показать информацию 13Increase pixel size Magnify-Main Увеличить размер пикселя 14Increase window size Magnify-Main Увеличить размер окна 15Info Magnify-Main Информация 16Info:\n hide/show info - hides/shows all these new features\n note: when showing, a red square will appear which signifies\n which pixel's rgb values will be displayed\n add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added (or removed)\n to aid in the alignment and placement of objects.\n The crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n hide/show grid - hides/shows the grid that separates each pixel\n Magnify-Help Информация:\n скрыть/показать информацию - скрывает/показывает все эти новые функции\n примечание: при отображении, появится красная клетка\n которая означает какие rgb значения пикселя будут отображены\n добавить/удалить перекрестье - 2 перекрестья могут быть добавлены (или удалены)\n для того, чтобы помочь выровнять местоположение объектов.\n Перекрестье отображается в виде синей клетки и синих линий.\n скрыть/показать стеку - скрывает/показывает сетку, которая разделяет каждый пиксель\n 17Magnify System name Увеличитель 18Magnify help Magnify-Help Справка по увеличителю 19Make square Magnify-Main Сделать квадрат 20Navigation:\n arrow keys - move the current selection (rgb indicator or crosshair)\n around 1 pixel at a time\n option-arrow key - moves the mouse location 1 pixel at a time\n x marks the selection - the current selection has an 'x' in it\n Magnify-Help Навигация:\n стрелки - перемещают текущее выделение (rgb индикатор или перекрестье)\n на 1 пиксель за раз\n option+стрелки - перемещают расположение на 1 пиксель за раз\n x отмечает текущее выделение - текущее выделение отмечен внутри буквой 'x'\n 21Remove a crosshair Magnify-Main Удалить перекрестье 22Save image Magnify-Main Сохранить изображение 23Sizing/Resizing:\n make square - sets the width and the height to the larger\n of the two making a square image\n increase/decrease window size - grows or shrinks the window\n size by 4 pixels.\n note: this window can also be resized to any size via the\n resizing region of the window\n increase/decrease pixel size - increases or decreases the number\n of pixels used to magnify a 'real' pixel. Range is 1 to 16.\n Magnify-Help Масштаб/изменение размера:\n в виде квадрата - делает ширину или высоту окна равной стороне, наибольшей из двух, создавая квадрат\n увеличить/уменьшить размер окна - увеличивает или уменьшает размер окна\n на 4 пикселя.\n примечание: размер этого окна можно делать любым с помощью\n края масштабирования окна\n увеличить/уменьшить размер пикселя - увеличит или уменьшить количество пикселей\n используемых для увеличения 'настоящего' пикселя. Диапазон от 1 до 16.\n 24Stick coordinates Magnify-Main Зафиксировать координаты 25freeze - freezes/unfreezes magnification of whatever the\n cursor is currently over\n Magnify-Help заморозить - заморозить/разморозить увеличение области\n над которой в данный момент находится курсор\n 26magnify: size must be a multiple of 4\n Console увеличитель: размер должен кратным 4\n 27no clip msg\n In console, when clipboard is empty after clicking Copy image буфер обмена пуст\n 28size must be > 4 and a multiple of 4\n Console размер должен быть > 4 и кратным 4\n 29usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n Console использование: magnify [размер] (размер увеличителя * размер пикселей)\n 30