11 polish x-vnd.Haiku-Magnify 3144246779 2%width x %height @ %pixelSize pixels/pixel Magnify-Main %width x %height @ %pixelSize pikseli/piksel 3Add a crosshair Magnify-Main Dodaj celownik 4Copy image Magnify-Main Kopiuj obraz 5Copy/Save:\n copy - copies the current image to the clipboard\n save - prompts the user for a file to save to and writes out\n the bits of the image\n Magnify-Help Kopiuj/Zapisz:\n kopiuj - kopiuje obecny obraz do schowka\n zapisz - pokazuje okno zapisu pliku, zawierającego \n obecny obraz\n 6Decrease pixel size Magnify-Main Zmniejsz rozmiar piksela 7Decrease window size Magnify-Main Zmniejsz rozmiar okna 8Freeze/Unfreeze image Magnify-Main Zamroź/odmroź obraz 9General:\n 32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n pixels (width x height)\n 8 pixels/pixel - represents the number of pixels that are\n used to magnify a pixel\n R:152 G:52 B:10 - the RGB values for the pixel under\n the red square\n Magnify-Help Ogólne informacje:\n 32 x 32 - liczba w lewym górnym rogu to liczba\n pikseli (szerokość x wysokość)\n 8 pikseli/piksel - reprezentuje liczbę pikseli, które są używane\n do powiększenia jednego piksela\n R:152 G:52 B:10 - wartość koloru RGB piksela\n pod czerwonym kwadracikiem\n 10Hide/Show grid Magnify-Main Ukryj/Pokaż siatkę 11Hide/Show info Magnify-Main Ukryj/Pokaż informacje 12Increase pixel size Magnify-Main Powiększ rozmiar piksela 13Increase window size Magnify-Main Powiększ rozmiar okna 14Info Magnify-Main Informacje 15Info:\n hide/show info - hides/shows all these new features\n note: when showing, a red square will appear which signifies\n which pixel's rgb values will be displayed\n add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added (or removed)\n to aid in the alignment and placement of objects.\n The crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n hide/show grid - hides/shows the grid that separates each pixel\n Magnify-Help Informacje:\n ukryj/pokaż informacje - ukrywa/pokazuje te wszystkie nowe funkcje\n uwaga: podczas pokazywania pojawi się czerwony kwadracik,\n który wskazuje na piksel, którego kolor RGB zostanie pokazany\n dodaj/usuń celowniki - 2 celowniki mogą zostać dodane (lub\n usunięte), żeby pomóc w wyrównaniu i położeniu obiektów.\n Celowniki pokazują się jako niebieskie kwadraciki i niebieskie linie.\n ukryj/pokaż siatkę - ukrywa/pokazuje siatkę, która oddziela\n każdy piksel\n 16Magnify help Magnify-Help Pomoc 17Make square Magnify-Main Zrób kwadrat 18Navigation:\n arrow keys - move the current selection (rgb indicator or crosshair)\n around 1 pixel at a time\n option-arrow key - moves the mouse location 1 pixel at a time\n x marks the selection - the current selection has an 'x' in it\n Magnify-Help Nawigacja:\n klawisze strzałek - przesuwają obecne zaznaczenie (wskaźnik RGB\n lub celownik) o około 1 piksel na raz\n klawisz opcji (zazwyczaj Super lub prawy alt)+strzałka - przesuwa\n kursor myszy o 1 piksel\n x oznacza wybrów - obecnie wybrany wskaźnik/celownik ma w środku 'x'\n 19Remove a crosshair Magnify-Main Usuń celownik 20Save image Magnify-Main Zapisz obraz 21Sizing/Resizing:\n make square - sets the width and the height to the larger\n of the two making a square image\n increase/decrease window size - grows or shrinks the window\n size by 4 pixels.\n note: this window can also be resized to any size via the\n resizing region of the window\n increase/decrease pixel size - increases or decreases the number\n of pixels used to magnify a 'real' pixel. Range is 1 to 16.\n Magnify-Help Rozmiar:\n zrób kwadrat - zwiększa szerokość lub wysokość tak,\n aby powiększenie było kwadratowe\n powiększ/zmniejsz rozmiar okna - zwiększa lub zmniejsza rozmiar\n okna o 4 piksele.\n uwaga: rozmiar okna można oczywiście zmienić również\n przez przeciąganie obszaru w prawym dolnym rogu okna\n powiększ/zmniejsz rozmiar piksela - zwiększa lub zmniejsza liczbę\n pikseli użytych do wyświetlenia "prawdziwego" piksela.\n Zakres to od 1 do 16.\n 22Stick coordinates Magnify-Main Zablokuj współrzędne 23freeze - freezes/unfreezes magnification of whatever the\n cursor is currently over\n Magnify-Help zamroź - zatrzymuje/wznawia powiększanie tego,\n nad czym obecnie znajduje się kursor\n 24magnify: size must be a multiple of 4\n Console magnify: rozmiar musi być wielokrotnością liczby 4\n 25no clip msg\n In console, when clipboard is empty after clicking Copy image no clip msg\n 26size must be > 4 and a multiple of 4\n Console rozmiar musi być > 4 i być wielokrotnością liczby 4\n 27usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n Console użycie: magnify [rozmiar] (rozmiar powiększenia * rozmiar piksela)\n 28