11 modern_greek x-vnd.Haiku-Magnify 3748875992 2%width x %height @ %pixelSize pixels/pixel Magnify-Main %width x %height @ %pixelSize εικονοστοιχεία/εικονοστοιχείο 3Add a crosshair Magnify-Main Προσθήκη ενός σταυρονήματος 4Copy image Magnify-Main Αντιγραφή εικόνας 5Copy/Save:\n copy - copies the current image to the clipboard\n save - prompts the user for a file to save to and writes out\n the bits of the image\n Magnify-Help Αντιγραφή/Αποθήκευση\n αντιγραφή - αντιγράφει την τρέχουσα εικόνα στο πρόχειρο\n αποθήκευση - προτείνει στον χρήστη ένα αρχείο για αποθήκευση και γράφει\n τα εικονοστοιχεία της εικόνας\n 6Decrease pixel size Magnify-Main Μείωση μεγέθους εικονοστοιχείου 7Decrease window size Magnify-Main Μείωση μεγέθους του παραθύρου 8Freeze/Unfreeze image Magnify-Main Πάγωμα/Ξεπάγωμα εικόνας 9General:\n 32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n pixels (width x height)\n 8 pixels/pixel - represents the number of pixels that are\n used to magnify a pixel\n R:152 G:52 B:10 - the RGB values for the pixel under\n the red square\n Magnify-Help General:\n 32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n pixels (width x height)\n 8 pixels/pixel - represents the number of pixels that are\n used to magnify a pixel\n R:152 G:52 B:10 - the RGB values for the pixel under\n the red square\n 10Help Magnify-Main Βοήθεια 11Hide/Show grid Magnify-Main Απόκρυψη/Εμφάνιση πλέγματος 12Hide/Show info Magnify-Main Απόκρυψη/Εμφάνιση πληροφορίας 13Increase pixel size Magnify-Main Αύξηση μεγέθους Pixel 14Increase window size Magnify-Main Αύξηση μεγέθους του παραθύρου 15Info Magnify-Main Πληροφορίες 16Info:\n hide/show info - hides/shows all these new features\n note: when showing, a red square will appear which signifies\n which pixel's rgb values will be displayed\n add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added (or removed)\n to aid in the alignment and placement of objects.\n The crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n hide/show grid - hides/shows the grid that separates each pixel\n Magnify-Help Πληροφορίες:\n απόκρυψη/εμφάνιση πληροφοριών - αποκρύπτει/εμφανίζει όλα αυτά τα νέα χαρακτηριστικά\nσημείωση: κατά την εμφάνιση, ένα κόκκινο τετράγωνο θα εμφανιστεί που προσδιορίζει\n ποιές rgb αξίες των εικονοστοιχείων θα εμφανίζονται\n προσθήκη/αφαίρεση σταυρονημάτων - 2 σταυρονήματα μπορούν να προστεθούν (ή να αφαιρεθούν)\n για να βοηθήσουν στην ευθυγράμμιση και την τοποθέτηση των αντικειμένων.\n Τα σταυρονήματα εκπροσωπούνται από μπλε τετράγωνα και μπλε γραμμές.\n απόκρυψη/εμφάνιση πλέγματος - αποκρύπτει/εμφανίζει το πλέγμα που χωρίζει κάθε εικονοστοιχείο\n 17Magnify System name Magnify 18Magnify help Magnify-Help Μεγέθυνση βοήθεια 19Make square Magnify-Main Δημιουργία τετραγώνου 20Navigation:\n arrow keys - move the current selection (rgb indicator or crosshair)\n around 1 pixel at a time\n option-arrow key - moves the mouse location 1 pixel at a time\n x marks the selection - the current selection has an 'x' in it\n Magnify-Help Πλοήγηση:\n πλήκτρα βέλους - μετακινήστε την τρέχουσα επιλογή (δείκτης rgb ή σταυρόνημα)\n περίπου 1 εικονοστοιχείο κάθε φορά\n option-arrow key - μετακινεί την τοποθεσία του ποντικιού κατά 1 εικονοστοιχείο κάθε φορά\n το x σημαδεύει την επιλογή - η τρέχουσα επιλογή έχει ένα 'x' σε αυτή\n 21Remove a crosshair Magnify-Main Αφαίρεση ενός σταυρονήματος 22Save image Magnify-Main Αποθήκευση εικόνας 23Sizing/Resizing:\n make square - sets the width and the height to the larger\n of the two making a square image\n increase/decrease window size - grows or shrinks the window\n size by 4 pixels.\n note: this window can also be resized to any size via the\n resizing region of the window\n increase/decrease pixel size - increases or decreases the number\n of pixels used to magnify a 'real' pixel. Range is 1 to 16.\n Magnify-Help Tαξινόμηση κατά μέγεθος/Αλλαγή μεγέθους:\n τετραγωνοποίηση - ορίζει το πλάτος και το ύψος του μεγαλύτερου\n εκ των δύο που σχηματίζουν μια τετράγωνη εικόνα\n αύξηση/μείωση μεγέθους του παραθύρου - μεγαλώνει ή μικραίνει το μέγεθος\n παραθύρου κατά 4 εικονοστοιχεία.\n σημείωση: αυτό το παράθυρο μπορεί να αλλάξει το μέγεθός του σε οποιοδήποτε άλλο μέσω της\n περιοχής αλλαγής μεγέθους του παραθύρου\n αύξηση/μείωση μεγέθους του εικονοστοιχείου - αυξάνει ή μειώνει τον αριθμό\n των εικονοστοιχείων που χρησιμοποιούνται για να μεγεθύνετε ένα 'πραγματικό' εικονοστοιχείο. Το εύρος τιμών είναι από 1 έως 16.\n 24Stick coordinates Magnify-Main Συντεταγμένες Στίκ 25freeze - freezes/unfreezes magnification of whatever the\n cursor is currently over\n Magnify-Help πάγωμα - παγώνει/ξεπαγώνει τη μεγέθυνση από οποιοδήποτε ο\n κέρσορας βρίσκεται επάνω\n 26magnify: size must be a multiple of 4\n Console Μεγέθυνση: το μέγεθος πρέπει να είναι πολλαπλάσιο του 4\n 27no clip msg\n In console, when clipboard is empty after clicking Copy image κανένα μήνυμα κλιπ\n 28size must be > 4 and a multiple of 4\n Console το μέγεθος πρέπει να είναι > 4 και πολλαπλάσιο του 4\n 29usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n Console χρήση: μεγέθυνση [μέγεθος] (μέγεθος μεγέθυνσης * μέγεθος εικονοστοιχείων)\n 30