10d07b1d9SAutocomitter1 turkish x-vnd.Haiku-LaunchBox 1878360293 258b3e188SAutocomitterSet description… LaunchBox Açıklama koy… 3d30c6044SAutocomitterReally close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox Bu rampa kaldırılsın mı?\n(Rampa hatırlanmayacaktır.) 4d30c6044SAutocomitterOK LaunchBox Tamam 5d30c6044SAutocomitterIgnore double-click LaunchBox Çift tıklamayı yok say 6d30c6044SAutocomitterShow on all workspaces LaunchBox Tüm çalışma alanlarında göster 7d30c6044SAutocomitterName Panel LaunchBox Ad paneli 8c8d241eaSAutocomitterAutostart LaunchBox Sistem açılırken başlat 9d30c6044SAutocomitterClone LaunchBox Aynısından ekle 104a7de3f1SAutocomitterDescription for '%3' LaunchBox “%3” için açıklama 11d30c6044SAutocomitterShow window border LaunchBox Pencere kenarlığını göster 124a7de3f1SAutocomitter\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError: LaunchBox \n\nUygulama, “%2” imzası ile başlatılamadı.\n\nHata: 134a7de3f1SAutocomitterFailed to launch 'something', error in Pad data. LaunchBox “Bir şey” başlatılamadı, Rampa verisinde hata. 14d30c6044SAutocomitterLaunchBox System name Başlatma Rampası 15d30c6044SAutocomitterAuto-raise LaunchBox Kendiliğinden öne getir 160d07b1d9SAutocomitter%ld × %ld LaunchBox The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ld 17d30c6044SAutocomitterIcon size LaunchBox Simge boyutu 18d30c6044SAutocomitterOpen containing folder LaunchBox İçeren klasörü aç 19d30c6044SAutocomitterAdd button here LaunchBox Buraya düğme ekle 20d45a65c8SAutocomitterCancel LaunchBox Vazgeç 21d30c6044SAutocomitterlaunch popup LaunchBox açılır pencere çalıştır 222b2bfa3fSAutocomitterClear button LaunchBox Düğmeyi temizle 23d30c6044SAutocomitterBummer LaunchBox Hay aksi 24d30c6044SAutocomitterlast chance LaunchBox son şans 25d30c6044SAutocomitterYou can drag an icon here. LaunchBox Buraya bir simge sürükleyebilirsiniz. 26d30c6044SAutocomitterPad 1 LaunchBox Rampa 1 274a7de3f1SAutocomitterFailed to launch '%1'.\n\nError: LaunchBox “%1” başlatılamadı.\n\nHata: 28d30c6044SAutocomitterSettings LaunchBox Ayarlar 29d30c6044SAutocomitterVertical layout LaunchBox Dikey yerleşim 30d30c6044SAutocomitterPad LaunchBox Rampa 31d30c6044SAutocomitterClose LaunchBox Kapat 32d30c6044SAutocomitterRemove button LaunchBox Düğmeyi kaldır 33d30c6044SAutocomitterQuit LaunchBox Çık 34d30c6044SAutocomitterHorizontal layout LaunchBox Yatay yerleşim 35d30c6044SAutocomitterNew LaunchBox Yeni 36*1780e1dcSAutocomitterFailed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox “Klasör aç” komutu İzleyici’ye gönderilemedi.\n\nHata: 37d30c6044SAutocomitterPad %1 LaunchBox Rampa %1 38