1*2dbdfc76SAutocomitter1 romanian x-vnd.Haiku-LaunchBox 1878360293 2abba7157SNiels Sascha ReedijkSet description… LaunchBox Stabilire descriere… 3abba7157SNiels Sascha ReedijkReally close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox Sigur închideți acest bloc?\n(Blocul nu va fi reținut.) 4c383ef32SAutocomitterOK LaunchBox OK 5abba7157SNiels Sascha ReedijkIgnore double-click LaunchBox Ignoră clicul dublu 6abba7157SNiels Sascha ReedijkShow on all workspaces LaunchBox Arată pe toate spațiile de lucru 7abba7157SNiels Sascha ReedijkName Panel LaunchBox Panou de nume 8abba7157SNiels Sascha ReedijkAutostart LaunchBox Pornire automată 9c383ef32SAutocomitterClone LaunchBox Clonează 10abba7157SNiels Sascha ReedijkDescription for '%3' LaunchBox Descriere pentru „%3” 11abba7157SNiels Sascha ReedijkShow window border LaunchBox Arată marginea ferestrei 12abba7157SNiels Sascha Reedijk\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError: LaunchBox \n\nNu s-a putut lansa aplicația cu semnătura „%2”.\n\nEroare: 13abba7157SNiels Sascha ReedijkFailed to launch 'something', error in Pad data. LaunchBox Nu s-a putut lansa „ceva”, eroare în datele blocului. 14abba7157SNiels Sascha ReedijkLaunchBox System name LaunchBox 15abba7157SNiels Sascha ReedijkAuto-raise LaunchBox Lansare automată 16*2dbdfc76SAutocomitter%ld × %ld LaunchBox The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ld 17c383ef32SAutocomitterIcon size LaunchBox Dimensiune pictogramă 18c383ef32SAutocomitterOpen containing folder LaunchBox Deschide dosarul conținător 19abba7157SNiels Sascha ReedijkAdd button here LaunchBox Adaugă un buton aici 20c383ef32SAutocomitterCancel LaunchBox Anulează 21c383ef32SAutocomitterlaunch popup LaunchBox lansează meniul contextual 22abba7157SNiels Sascha ReedijkClear button LaunchBox Eliberează butonul 23abba7157SNiels Sascha ReedijkBummer LaunchBox Păcat 24abba7157SNiels Sascha Reedijklast chance LaunchBox ultima șansă 25abba7157SNiels Sascha ReedijkYou can drag an icon here. LaunchBox Puteți trage o pictogramă aici. 26abba7157SNiels Sascha ReedijkPad 1 LaunchBox Bloc 1 27abba7157SNiels Sascha ReedijkFailed to launch '%1'.\n\nError: LaunchBox Nu s-a putut lansa „%1”.\n\nEroare: 28c383ef32SAutocomitterSettings LaunchBox Configurări 29c383ef32SAutocomitterVertical layout LaunchBox Aranjament vertical 30abba7157SNiels Sascha ReedijkPad LaunchBox Bloc 31c383ef32SAutocomitterClose LaunchBox Închide 32abba7157SNiels Sascha ReedijkRemove button LaunchBox Elimină butonul 33abba7157SNiels Sascha ReedijkQuit LaunchBox Ieșire 34c383ef32SAutocomitterHorizontal layout LaunchBox Aranjament orizontal 35c383ef32SAutocomitterNew LaunchBox Nou 36abba7157SNiels Sascha ReedijkFailed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox Nu s-a putut trimite comanda „deschide dosarul” la Tracker.\n\nEroare: 37abba7157SNiels Sascha ReedijkPad %1 LaunchBox Bloc %1 38