1*0d07b1d9SAutocomitter1 french x-vnd.Haiku-LaunchBox 1878360293 297533fefSJoachim SeemerSet description… LaunchBox Ajouter une description… 302085594SNiels Sascha ReedijkReally close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox Voulez-vous vraiment fermer ce pavé ?\n(Le pavé ne sera pas enregistré.) 4c383ef32SAutocomitterOK LaunchBox OK 5c383ef32SAutocomitterIgnore double-click LaunchBox Ignorer le double click 6c383ef32SAutocomitterShow on all workspaces LaunchBox Afficher dans tous les espaces de travail 7c383ef32SAutocomitterName Panel LaunchBox Nom du panneau 8d8d7f0aeSAutocomitterAutostart LaunchBox Démarrage automatique 9c383ef32SAutocomitterClone LaunchBox Cloner 10c383ef32SAutocomitterDescription for '%3' LaunchBox Description for « %3 » 11c383ef32SAutocomitterShow window border LaunchBox Afficher la bordure de la fenêtre 12c383ef32SAutocomitter\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError: LaunchBox \n\nÉchec au lancement de l’application à la signature « %2 ».\n\nErreur : 13c383ef32SAutocomitterFailed to launch 'something', error in Pad data. LaunchBox Impossible de lancer « quelque chose » : erreur dans les données du Pad. 14c383ef32SAutocomitterLaunchBox System name Lanceur rapide 15c383ef32SAutocomitterAuto-raise LaunchBox Faire apparaître automatiquement 16*0d07b1d9SAutocomitter%ld × %ld LaunchBox The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ld 17c383ef32SAutocomitterIcon size LaunchBox Taille d’icône 18c383ef32SAutocomitterOpen containing folder LaunchBox Ouvrir le dossier hôte 19c383ef32SAutocomitterAdd button here LaunchBox Ajouter un bouton ici 20c383ef32SAutocomitterCancel LaunchBox Annuler 21c383ef32SAutocomitterlaunch popup LaunchBox launch popup 22c383ef32SAutocomitterClear button LaunchBox Vider le bouton 23c383ef32SAutocomitterBummer LaunchBox Zut 24c383ef32SAutocomitterlast chance LaunchBox dernière chance 25c383ef32SAutocomitterYou can drag an icon here. LaunchBox Vous pouvez glisser une icône ici. 26c383ef32SAutocomitterPad 1 LaunchBox Pavé 1 27c383ef32SAutocomitterFailed to launch '%1'.\n\nError: LaunchBox Impossible de lancer « %1 ».\n\nErreur : 28c383ef32SAutocomitterSettings LaunchBox Réglages 29c383ef32SAutocomitterVertical layout LaunchBox Disposition verticale 30c383ef32SAutocomitterPad LaunchBox Pavé 31c383ef32SAutocomitterClose LaunchBox Fermer 32bfa01f52SAutocomitterRemove button LaunchBox Ôter le bouton 33c383ef32SAutocomitterQuit LaunchBox Quitter 34c383ef32SAutocomitterHorizontal layout LaunchBox Disposition horizontale 35c383ef32SAutocomitterNew LaunchBox Nouveau 36c383ef32SAutocomitterFailed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox Impossible d’envoyer « ouvrir le dossier » au Tracker.\n\nErreur : 37c383ef32SAutocomitterPad %1 LaunchBox Pavé %1 38