1*0d07b1d9SAutocomitter1 german x-vnd.Haiku-LaunchBox 1878360293 2d58a7e12SNiels Sascha ReedijkSet description… LaunchBox Beschreibung ändern … 3a27d195eSNiels Sascha ReedijkReally close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox Wirklich diesen Block schließen?\n(Der Block wird nicht gespeichert.) 4c383ef32SAutocomitterOK LaunchBox OK 5c383ef32SAutocomitterIgnore double-click LaunchBox Doppelklick ignorieren 6c383ef32SAutocomitterShow on all workspaces LaunchBox Auf allen Arbeitsflächen anzeigen 7c383ef32SAutocomitterName Panel LaunchBox Namenspanel 8d63cb7c8SAutocomitterAutostart LaunchBox Autostart 9c383ef32SAutocomitterClone LaunchBox Duplizieren 10c383ef32SAutocomitterDescription for '%3' LaunchBox Beschreibung für '%3' 11c383ef32SAutocomitterShow window border LaunchBox Fensterrahmen anzeigen 12c383ef32SAutocomitter\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError: LaunchBox \n\nDie Anwendung mit der Signatur "%2" konnte nicht gestartet werden.\n\nFehler: 13c383ef32SAutocomitterFailed to launch 'something', error in Pad data. LaunchBox Start von 'irgendwas' fehlgeschlagen, Fehler in den Daten des Blocks. 14c383ef32SAutocomitterLaunchBox System name LaunchBox 15c383ef32SAutocomitterAuto-raise LaunchBox Automatisch nach vorn holen 16*0d07b1d9SAutocomitter%ld × %ld LaunchBox The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ld 17c383ef32SAutocomitterIcon size LaunchBox Icongröße 18c383ef32SAutocomitterOpen containing folder LaunchBox Speicherort öffnen 19c383ef32SAutocomitterAdd button here LaunchBox Feld hier einfügen 20c383ef32SAutocomitterCancel LaunchBox Abbrechen 21c383ef32SAutocomitterlaunch popup LaunchBox starte popup 22c383ef32SAutocomitterClear button LaunchBox Feld leeren 23c383ef32SAutocomitterBummer LaunchBox Mist 24c383ef32SAutocomitterlast chance LaunchBox letzte Chance 25c383ef32SAutocomitterYou can drag an icon here. LaunchBox Hier kann ein Icon hingezogen werden. 26c383ef32SAutocomitterPad 1 LaunchBox Block 1 27c383ef32SAutocomitterFailed to launch '%1'.\n\nError: LaunchBox '%1' konnte nicht gestartet werden.\n\nFehler: 28c383ef32SAutocomitterSettings LaunchBox Einstellungen 29c383ef32SAutocomitterVertical layout LaunchBox Vertikale Anordnung 30c383ef32SAutocomitterPad LaunchBox Block 31c383ef32SAutocomitterClose LaunchBox Schließen 32c383ef32SAutocomitterRemove button LaunchBox Feld entfernen 33c383ef32SAutocomitterQuit LaunchBox Beenden 34c383ef32SAutocomitterHorizontal layout LaunchBox Horizontale Anordnung 35c383ef32SAutocomitterNew LaunchBox Neu 36c383ef32SAutocomitterFailed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox Senden des 'open folder' Kommandos zu Tracker fehlgeschlagen.\n\nFehler: 37c383ef32SAutocomitterPad %1 LaunchBox Block %1 38