xref: /haiku/data/catalogs/apps/icon-o-matic/th.catkeys (revision 5c868338ec95a6d42343bc7ad66311e21113ac0e)

1	thai	x-vnd.haiku-icon_o_matic	4159219060
Rotate Path Indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Rotate Path Índices
Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		การเพิ่มว่างเปล่า
Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		การเปิดไอคอนล้มเหลว!
Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		เพิ่มด้วยพาธ
Format	Icon-O-Matic-SavePanel		รูปแบบ
Select	Icon-O-Matic-Properties		เลือก
Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		สี
Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		รีเซ็ตการแปลง
Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		สั้นลง
Paste	Icon-O-Matic-Properties		วาง
Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		ยกเลิกการกำหนดเส้นทาง
Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		เพิ่มรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า
Bleep!	Exporter - Continue in error dialog		Bleep!
META:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		เป้าหมาย: คุณสมบัติ ICON
Remove Transformer	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		ยกเลิกตัวแปลง
Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		แปลง
Assign Style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		กำหนดสไตล์
Split Control Point	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		แยกจุดควบคุม
Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		ความสูง
<nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<nothing to redo>
Add Shape	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		เพิ่มรูปร่าง
Clean Up Path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		ลบเส้นทาง
Move Style	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		ย้ายสไตล์
Properties	Icon-O-Matic-Menus		คุณสมบัติ
Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		เส้นทาง
Add Control Point	Icon-O-Matic-AddPointCmd		เพิ่มจุดควบคุม
Stroke	Transformation		ลากเส้น
Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		พลิก
Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		ความทึบแสง
OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		ตกลง
Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		การเปิดเอกสารล้มเหลว
Shape	Icon-O-Matic-Menus		รูปร่าง
<unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<unavailable>
Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		ขั้นต่ำ LOD
Reverse Path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		ย้อนกลับเส้นทาง
Paste Properties	Icon-O-Matic-Properties		คุณสมบัตีในการวาง
Add	Icon-O-Matic-TransformersList		เพิ่ม
Add	Icon-O-Matic-PathsList		เพิ่ม
Settings	Icon-O-Matic-Menus		ตั้งค่า
Contour	Transformation		เส้นโค้ง
Save icon	Dialog title		บันทึกไอคอน
Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		ล้อม
Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		ยกเลิก
Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		ส่งออกเป็น
Error: 	Icon-O-Matic-Exporter		ผิดพลาด
Move Path	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		ย้ายเส้นทาง
Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		เพิ่มรูปร่างด้วยเส้นทาง
Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		ไม่บันทึก
Move Styles	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		ย้ายสไตล์
Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		การแปล X
Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		เพิ่มตัวแปลง
BEOS:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		BEOS: คุณสมบัติ ICON
Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		หมุนตัวชี้ย้อนกลับ
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Icon-O-Matic อาจไม่ได้ตีความข้อมูลทั้งหมดจาก SVG เมื่อมันถูกโหลด ด้วยการเขียนทับไฟล์ต้นฉบับข้อมูลนี้จะหายไป
Modify Control Point	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		ปรับเปลี่ยนจุดควบคุม
Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		ยกเลิก
Redo	Icon-O-Matic-Main		ทำซ้ำ
Change Color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		เปลี่ยนสี
Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		เชิงเส้น
any of the other lists to	Empty property list - 2nd line		รายการอื่น ๆ ที่ไปยัง
Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		สี (#%02x%02x%02x)
Flip Control Point	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		พลิกจุดควบคุม
Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		ย้าย
Split Control Points	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		แยกจุดควบคุม
Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		ชื่อ
Add Transformer	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		เพิ่มตัวแปลง
Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		ย้อนกลับ
Move Pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		ย้ายแกน
Remove	Icon-O-Matic-PathsList		ลบ
bad news	Title of error alert		ข่าวร้าย
Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		การไล่ระดับสี
Remove Styles	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		ลบสไตล์
Insert Control Point	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		แทรกจุดควบคุม
OK	Icon-O-Matic-SVGImport		ตกลง
Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		ผนวก
Set 	Set (property name)		ชุด
Save	Icon-O-Matic-Menu-File		บันทึก
Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		หยุดตัวแปลง
Miter Limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		จำกัด Miter
Freeze Shapes	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		หยุดรูปร่าง
Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Max LOD
Untitled	Icon-O-Matic-Main		ไม่ได้ตั้งชื่อ
Add Path	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		เพิ่มเส้นทาง
load error	Icon-O-Matic-SVGImport		ข้อผิดพลาดในการโหลด
Swatches	Icon-O-Matic-Menus		การจัดการสี
HVIF Source Code	Icon-O-Matic-SavePanel		HVIF Source Code
<modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<modify path>
Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		แปล Y
Freeze Shape	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		หยุดรูปร่าง
Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		ขนาด
Remove Shape	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		ลบรูปร่าง
Transformer	Icon-O-Matic-Menus		ตัวแปลง
Multi Set 	Multi Set (property name)		ชุดต่างๆ
Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		เลือกสี
New	Icon-O-Matic-Menu-File		ใหม่
Yes	Icon-O-Matic-StyledTextImport		ใช่
Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		ย้ายตัวแปลง
Export	Icon-O-Matic-Menu-File		ส่งออก
Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		ความกว้าง
Bummer	Cancel button - error alert		Bummer
Style	Icon-O-Matic-Menus		สไตล์
Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		ปิด
None	Icon-O-Matic-Properties		ไม่มี
Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		สี
Copy	Icon-O-Matic-Properties		คัดลอก
Move Shapes	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		ย้ายรูปร่าง
Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		ทำซ้ำ
Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		หมุน
Remove Control Points	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		ลบจุดควบคุม
The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		ข้อความที่คุณพยายามนำเข้าค่อนข้างยาวคุณแน่ใจหรือ?
Detect Orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		ตรวจจับทิศทาง
Click on a shape above	Empty transformers list - 1st line		คลิกที่รูปร่างด้านบน
Close	Icon-O-Matic-Menu-File		ปิด
Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		หมุน
Multi Paste Properties	Icon-O-Matic-Properties		คุณสมบัติการวางซ้ำๆ
Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		เพิ่มรูปร่างด้วยสไตล์
Assign Path	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		กำหนดเส้นทาง
Reset Transformation	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		ตั้งค่าการแปลงใหม่
Remove	Icon-O-Matic-StylesList		ลบ
Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		ยกเลิก
Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		ปิด
Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		การแปลง
File	Icon-O-Matic-Menus		ไฟล์
warning	Icon-O-Matic-SVGExport		การเตือน
Path	Icon-O-Matic-Menus		พาธ
Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		เลือกทั้งหมด
Error: 	Icon-O-Matic-Main		ผิดพลาด
Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		การบันทึกเอกสารของคุณล้มเหลว
bad news	Icon-O-Matic-Exporter		ข่าวร้าย
Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		ลากใส่ตาราง
Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		เพิ่มด้วยเส้นทางและสไตล์
Move Transformers	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		ย้ายตัวแปลง
Undo	Icon-O-Matic-Main		ยกเลิกการทำ
Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		สเกล X
Add Styles	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		เพิ่มสไตล์
Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		ทำซ้ำ
Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		ลบ
Move Paths	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		ย้ายเส้นทาง
Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		เชื่อม
Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		ทำซ้ำ
Remove Shapes	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		ลบรูปแบบ
Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		บันทึก
Remove Paths	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		ลบเส้นทาง
Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		รูปเพชร
Assign Paths	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		กำหนดเส้นทาง
Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		เพิ่มสไตล์
Nudge Control Points	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		กดจุดควบคุม
Flip Control Points	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		พลิกจุดควบคุม
Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		เขียนทับ
Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		เปิด
Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		ลบ
Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		วางรูปร่าง
PNG Set	Icon-O-Matic-SavePanel		ชุด PNG
to attach transformers.	Empty transformers list - 2nd line		เพื่อแนบตัวแปลง
Nudge Control Point	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		กดจุดควบคุม
Add Paths	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		เพิ่มเส้นทาง
Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		ลบ
Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		แยก
Remove Style	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		ย้ายสไตล์
Reset Transformations	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		ตั้งค่าตัวแปลงใหม่
Remove Control Point	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		ลบจุดควบคุม
Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		รูปกรวย
Multi paste	Icon-O-Matic-Properties		วางซ้ำๆ
Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		ตั้งค่าตัวแปลงใหม่
Add Shapes	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		เพิ่มรูปร่าง
Remove Transformers	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		ลบตัวแปลง
Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		ปิด
Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		ชนิดของสไตล์
Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		เพิ่มรูปร่างด้วยเส้นทางและสไตล์
Move Shape	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		ย้ายรูปร่าง
Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		รัศมี
Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		ตัวพิมพ์ใหญ่
Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		ข้อความยาวเกินไป
Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		สเกล Y
Export icon	Dialog title		ส่งออกไอคอน
Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport		สี (#%02x%02x%02x)
Edit Gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		แก้ไขการไล่ระดับสี
Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		หมุนตัวชี้ไปข้างหน้า
Click on an object in	Empty property list - 1st line		เลือกที่วัตถุใน
No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		ไม่
Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		เพิ่มวงกลม
Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		บันทึกการเปลี่ยนแปลงในไอคอนปัจจุบันก่อนปิดหรือไม่?
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n	Icon-O-Matic-SVGImport		ไม่สามารถเปิดไฟล์ '%s' เป็นเอกสาร SVG ได้\n\n
Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		บันทึกเป็น
Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
<nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<nothing to undo>
Add	Icon-O-Matic-StylesList		เพิ่ม
All	Icon-O-Matic-Properties		ทั้งหมด
Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		สลับการเลือก
<unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<unkown property>
Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		การตั้งค่า
Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		เพิ่มด้วยสไตล์
Remove Path	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		ยกเลิกเส้นทาง
Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		ชนิดการไล่สี
edit it's properties here.	Empty property list - 3rd line		แก้ไขคุณสมบัติที่นี่
Edit	Icon-O-Matic-Menus		แก้ไข