xref: /haiku/data/catalogs/apps/icon-o-matic/pt.catkeys (revision b622b2066ec7b2d83a18b808ce963b0244e53fac)

1	portuguese	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3741627193
None	Icon-O-Matic-Properties		Nenhum
16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Adicionar vazia
Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Falhou a abertura do ícone!
Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Adicionar com caminho
Copy	Icon-O-Matic-Properties		Copiar
Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		Cor
Format	Icon-O-Matic-SavePanel		Formato
Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Cor
Select	Icon-O-Matic-Properties		Selecionar
Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Repor transformação
Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Duplicar
32 × 32	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	32 × 32
Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Rodar
Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Encurtar
The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		O texto que está a importar é bastante longo, quer continuar?
Paste	Icon-O-Matic-Properties		Colar
Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Fechar
Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Adicionar rect
Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Rotação
Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Transformar
Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Adicionar forma com estilo
Change color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Alterar cor
Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Remover
Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Cancelar
Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Transformação
Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		Fechado
<nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<nada para refazer>
Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		Altura
warning	Icon-O-Matic-SVGExport		aviso
File	Icon-O-Matic-Menus		Ficheiro
Properties	Icon-O-Matic-Menus		Propriedades
Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Caminho
Path	Icon-O-Matic-Menus		Caminho
Stroke	Transformation		Traço
Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		Espelhar
Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Opacidade
OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		OK
Error: 	Icon-O-Matic-Main		Erro:
Assign style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		Atribuir estilo
Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Ocorreu uma falha ao guardar o documento!
Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Ajustar à grelha
Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Falhou a abertura do documento!
Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Adicionar com caminho & estilo
Shape	Icon-O-Matic-Menus		Forma
<unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<não disponível>
Edit gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Editar gradiente
Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		LOD mínimo
Redo: %action%	Icon-O-Matic-Main		Refazer: %action%
Add	Icon-O-Matic-TransformersList		Adicionar
Settings	Icon-O-Matic-Menus		Definições
Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Escala em X
Add	Icon-O-Matic-PathsList		Adicionar
Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Remover
Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Duplicar
Contour	Transformation		Contorno
Insert vertex	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		Inserir vértice
Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Arredondamento
Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Junções
Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Cancelar
Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Duplicar
Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Guardar
Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportar como…
Undo: %action%	Icon-O-Matic-Main		Desfazer: %action%
Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Diamante
Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Não guardar
Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Adicionar forma com caminho
Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Translação X
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		O Icon-O-Matic poderá não ter interpretado todos os dados do SVG quando este foi carregado. Ao sobrescrever o ficheiro original, essa informação estaria agora perdida.
Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Rodar índices no sentido inverso
Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Sobrescrever
Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Cancelar
Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Abrir…
Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Remover
Bad news	Title of error alert		Más notícias
Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Largar formas
Save icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Guardar ícone
Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		Linear
Add vertex	Icon-O-Matic-AddPointCmd		Adicionar vértice
Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Limpar
Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Dividir
Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Mover
Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Cónico
Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Nome
Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Repor transformação
Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Inverter
Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Remover
64 × 64	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	64 × 64
Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Tipo de estilo
Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Sair
Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Gradiente
Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-Main	Style name after dropping a color	Cor (#%02x%02x%02x)
Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Adicionar forma com caminho & estilo
Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Radial
Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Texto demasiado longo
Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Pontas
OK	Icon-O-Matic-SVGImport		OK
Import text	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Importar texto
Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Acrescentar…
Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Escala em Y
Export icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Exportar ícone
Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Rodar índices
Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Guardar
Cancel	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Cancelar
Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		Adicionar círculo
Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Congelar transformação
Untitled	Icon-O-Matic-Main		Sem título
Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		LOD máximo
Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Guardar alterações no ícone atual antes de fechar?
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n	Icon-O-Matic-SVGImport		Não foi possível abrir o ficheiro '%s' como um documento SVG.\n\n
Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Guardar como…
Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Amostras
<modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<modificar caminho>
Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
<nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<nada para desfazer>
Add	Icon-O-Matic-StylesList		Adicionar
Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Translação Y
Modify vertex	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		Modificar vértice
Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Redimensionar
All	Icon-O-Matic-Properties		Tudo
Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Transformador
Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Inverter seleção
<unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<propriedade desconhecida>
Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Escolha uma cor
Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Definições…
Select all	Icon-O-Matic-PathManipulator		Selecionar tudo
Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Adicionar com estilo
New	Icon-O-Matic-Menu-File		Novo
Change perspective	Icon-O-Matic-PerspectiveCommand		Alterar perspetiva
Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Tipo de gradiente
Perspective	Transformation		Perspetiva
Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportar
Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Largura
Add reference image	Icon-O-Matic-ShapesList		Adicionar imagem de referência
Style	Icon-O-Matic-Menus		Estilo
Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Desligar
Edit	Icon-O-Matic-Menus		Editar