xref: /haiku/data/catalogs/apps/icon-o-matic/el.catkeys (revision 993468cc20b4fbfea070b1a6f9f3ee3c3d1b716e)

1	greek, modern (1453-)	x-vnd.haiku-icon_o_matic	326035708
None	Icon-O-Matic-Properties		Κανένα
Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Καθάρισμα διαδρομής
16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Προσθήκη άδειου
Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Το άνοιγμα του εικονιδίου απέτυχε!
Reverse path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		Αντιστροφή διαδρομής
Bleep!	Icon-O-Matic-Exporter	Exporter - Continue in error dialog	Μπιπ!
Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Προσθήκη με μονοπάτι
Paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Ρυθμίσεις επικόλλησης
Copy	Icon-O-Matic-Properties		Αντιγραφή
Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		Χρώμα
Format	Icon-O-Matic-SavePanel		Μορφή
Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Χρώμα
Select	Icon-O-Matic-Properties		Επιλογή
Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Επαναφορά πληροφοριών
Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Διπλότυπο
32 × 32	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	32 × 32
Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Περιστροφή
Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Σμίκρινση
Move {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Μετακίνηση {0, plural, one{μετασχηματιστή} other{μετασχηματιστών}}
The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Το κείμενο που προσπαθείτε να εισάγετε είναι αρκετά μεγάλο, είστε σίγουρος;
Paste	Icon-O-Matic-Properties		Επικόλληση
There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Τα στιλ που υπάρχουν είναι πάρα πολλά. Η μορφή HVIF υποστηρίζει το πολύ 255 στιλ.
Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Κλείσιμο
Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Προσθήκη rect
Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Περιστροφή
Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport	Style name after dropping a color	Χρώμα (#%02x%02x%02x)
BEOS:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		Χαρακτηριστικό BEOS:ICON
Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Μεταμόρφωση
Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Προσθήκη σχήματος με στυλ
Change color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Αλλαγή χρώματος
Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Αφαίρεση
Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Άκυρο
Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Μετασχηματισμός
Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		Κλειστό
<nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<τίποτε προς επαναφορά>
Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		Ύψος
warning	Icon-O-Matic-SVGExport		προειδοποίησης
File	Icon-O-Matic-Menus		Αρχείο
Properties	Icon-O-Matic-Menus		Ιδιότητες
Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Μονοπάτι
Path	Icon-O-Matic-Menus		Μονοπάτι
Stroke	Transformation		Κτύπημα
Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		Αναστροφή
Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Αδιαφάνεια
OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		Εντάξει
Error: 	Icon-O-Matic-Main		Σφάλμα:
Assign style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		Ορισμός στιλ
Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Η αποθήκευση του εγγράφου απέτυχε!
Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Συγκράτηση στο πλέγμα
Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Το άνοιγμα του εγγράφου απέτυχε!
Remove {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Διαγραφή {0, plural, one{στιλ} other{πολλαπλών στιλ}}
Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Προσθήκη με μονοπάτι & στυλ
Shape	Icon-O-Matic-Menus		Σχήμα
<unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<μη διαθέσιμο>
Edit gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Επεξεργασία διαβάθμισης
Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Ελάχιστο LOD
Redo: %action%	Icon-O-Matic-Main		Επανάληψη: %action%
Add	Icon-O-Matic-TransformersList		Προσθήκη
Settings	Icon-O-Matic-Menus		Ρυθμίσεις
Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Κλίμακα Χ
Add	Icon-O-Matic-PathsList		Προσθήκη
Add {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Προσθήκη {0, plural, one{στιλ} other{πολλαπλών στιλ}}
Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Αφαίρεση
Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Διπλότυπο
Alpha	Icon-O-Matic-PropertyNames		Κανάλι άλφα
Contour	Transformation		Περίγραμμα
Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Προσθήκη {0, plural, one{μετασχηματιστή} other{μετασχηματιστών}}
Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Στρογγυλοποίηση
Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Ενώσεις
There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Τα σχήματα που υπάρχουν είναι πάρα πολλά. Η μορφή HVIF υποστηρίζει το πολύ 255 σχήματα.
Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Άκυρο
Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Διπλότυπο
Move {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Μετακίνηση {0, plural, one{σχήματος} other{σχημάτων}}
Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Αποθήκευση
Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Εξαγωγή ως…
Undo: %action%	Icon-O-Matic-Main		Αναίρεση: %action%
Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Διαμάντι
Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Χωρίς αποθήκευση
Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Προσθήκη σχήματος με μονοπάτι
Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Μετατόπιση στον άξονα Χ
Multi-paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Ρυθμίσεις πολλαπλής επικόλλησης
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Το Ico-O-Matic μπορεί να μην είδε όλα τα δεδομένα από το SVG στη φόρτωση. Με την διαγραφή αυτού του αρχείου, οι πληροφορίες αυτές θα χαθούν.
Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Περιστροφή δεικτών προς τα πίσω
Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Αντικατάσταση
Add {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Προσθήκη {0, plural, one{σχήματος} other{σχημάτων}}
Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Άκυρο
Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Άνοιγμα…
Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Αφαίρεση {0, plural, one{μετασψηματιστή} other{μετασχηματιστών}}
Click on a shape above	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 1st line	Κάτε κλικ πάνω σε ένα σχήμα από πάνω
Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Αφαίρεση
Multi-paste	Icon-O-Matic-Properties		Πολλαπλή επικόλληση
Bad news	Title of error alert		Άσχημα νέα
HVIF source code	Icon-O-Matic-SavePanel		Πηγαίος κώδικας HVIF
Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Σύρετε σχήματα
Save icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Αποθήκευση εικονιδίου
Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		Γραμμική
Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Καθαρισμός
Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Χωρισμός
Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Μετακίνηση
Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Κονικό
Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Όνομα
Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Επαναφορά μεταμόρφωσης
Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Αντιστροφή
Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Αφαίρεση
64 × 64	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	64 × 64
Load error	Icon-O-Matic-SVGImport		Σφάλμα φόρτωσης
Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Τύπος στύλ
Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Έξοδος
Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Κλίση
Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-Main	Style name after dropping a color	Χρώμα (#%02x%02x%02x)
Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Προσθήκη σχήματος με μονοπάτι & στυλ
Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Ακτινωτά
Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Το κείμενο είναι υπερβολικά μεγάλο
Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Caps
OK	Icon-O-Matic-SVGImport		Εντάξει
Import text	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Εισαγωγή κειμένου
Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Προσάρτηση…
Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Κλίμακα Υ
Export icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Εξαγωγή εικονιδίου
Add {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-AddItemsCmd		Προσθήκη {0, plural, one{αντικειμέου} other{αντικειμένων}}
Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Περιστροφή δεικτών προς τα εμπρός
Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Αποθήκευση
Cancel	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Ακύρωση
Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		Προσθήκη κύκλου
Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Πάγωμα μεταμόρφωσης
META:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		Χαρακτηριστικό META:ICON
Untitled	Icon-O-Matic-Main		Χωρίς τίτλο
Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Μέγιστο LOD
Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Να αποθηκευτούν οι αλλαγές στο εικονίδιο πριν το κλείσιμο;
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n	Icon-O-Matic-SVGImport		Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου '%s' ως εγγράφου SVG.\n\n
Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Αποθήκευση ως…
Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Δείγματα
<modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<τροποποίηση μονοπατιού>
Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
<nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<τίποτε προς επαναφορά>
Add	Icon-O-Matic-StylesList		Προσθήκη
Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Μετατόπιση στον άξονα Υ
Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Κλίμακα
All	Icon-O-Matic-Properties		Όλα
Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Μεταμορφωτής
Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Αντιστροφή επιλεγμένου
<unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<άγνωστη ιδιότητα>
Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Διάλεξε ένα χρώμα
Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Ρυθμίσεις…
Select all	Icon-O-Matic-PathManipulator		Επιλογή όλων
Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Προσθήκη με στυλ
New	Icon-O-Matic-Menu-File		Νέο
Change perspective	Icon-O-Matic-PerspectiveCommand		Αλλαγή προοπτικής
Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Τύπος Gradient
Perspective	Transformation		Προοπτική
Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Εξαγωγή
Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Πλάτος
Add reference image	Icon-O-Matic-ShapesList		Προσθήκη εικόνας αναφοράς
Style	Icon-O-Matic-Menus		Στυλ
Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Σβηστό
Edit	Icon-O-Matic-Menus		Επεξεργασία