xref: /haiku/data/catalogs/apps/icon-o-matic/da.catkeys (revision e5a4bee9674a693b6365d2d45a85e44a7b03a60b)

1	danish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	688705854
None	Icon-O-Matic-Properties		Ingen
Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Tilføj tom
Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Åbning af ikonet mislykkedes!
Reverse path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		Vend sti om
Bleep!	Icon-O-Matic-Exporter	Exporter - Continue in error dialog	Bip!
Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Tilføj med sti
Copy	Icon-O-Matic-Properties		Kopiér
Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		Farve
Format	Icon-O-Matic-SavePanel		Format
Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Farve
Select	Icon-O-Matic-Properties		Vælg
Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Nulstil omformning
Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Duplikér
Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Rotér
Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Afkort
The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Teksten du prøver at importere er ret lang, er du sikker?
Paste	Icon-O-Matic-Properties		Indsæt
Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Luk
Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Tilføj firkant
Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Drejning
Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Omform
Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Tilføj form med stil
Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Fjern
Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Afbryd
Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Omformning
Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		Lukket
<nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<intet at omgøre>
Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		Højde
warning	Icon-O-Matic-SVGExport		advarsel
File	Icon-O-Matic-Menus		Fil
Properties	Icon-O-Matic-Menus		Egenskaber
Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Sti
Path	Icon-O-Matic-Menus		Sti
Stroke	Transformation		Strøg
Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		Spejlvend
Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Gennemsigtighed
OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		O.k.
Error: 	Icon-O-Matic-Main		Fejl:
Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Gemning af dokumentet mislykkedes!
Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Fastgør til gitter
Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Åbning af dokumentet mislykkedes!
Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Tilføj med sti og stil
Shape	Icon-O-Matic-Menus		Form
<unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<utilgængelig>
Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Min. LOD
Add	Icon-O-Matic-TransformersList		Tilføj
Settings	Icon-O-Matic-Menus		Indstillinger
Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Skalér X
Add	Icon-O-Matic-PathsList		Tilføj
Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Fjern
Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Duplikér
Alpha	Icon-O-Matic-PropertyNames		Alfa
Contour	Transformation		Omrids
Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Afrunding
Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Sammenføjer
Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Afbryd
Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Duplikér
Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Gem
Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Eksportér som…
Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Diamant
Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Gem ikke
Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Tilføj form med sti
Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Oversættelse X
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Ikon-o-mat fortolkede måske ikke al data fra SVG'en, da den blev indlæst. Oplysningerne går tabt ved overskrivning af den originale fil.
Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Drej indekser baglæns
Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Overskriv
Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Afbryd
Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Åbn…
Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Fjern
Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Drop former
Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		Lineær
Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Ryd op
Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Kløv
Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Flyt
Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Keglesnit
Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Navn
Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Nulstil omformning
Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Vend om
Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Fjern
Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Stiltype
Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Afslut
Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Overgang
Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Tilføj form med sti og stil
Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Radial
Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Teksten er for lang
Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Store bogstaver
OK	Icon-O-Matic-SVGImport		O.k.
Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Tilføj til slutning…
Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Skalér Y
Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Rotér indekser fremad
Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Gem
Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		Tilføj cirkel
Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Frys omformning
Untitled	Icon-O-Matic-Main		Unavngivet
Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Maks. LOD
Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Gem ændringer til nuværende ikon inden lukning?
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n	Icon-O-Matic-SVGImport		Kunne ikke åbne filen '%s' som et SVG-dokument.\n\n
Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Gem som…
Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Pensler
<modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<redigér sti>
Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
<nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<intet at fortryde>
Add	Icon-O-Matic-StylesList		Tilføj
Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Oversættelse Y
Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Skalér
All	Icon-O-Matic-Properties		Alle
Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Omformer
Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Omvendt markering
<unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<ukendt egenskab>
Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Vælg en farve
Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Indstillinger…
Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Tilføj med stil
New	Icon-O-Matic-Menu-File		Ny
Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Overgangstype
Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Eksportér
Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Bredde
Add reference image	Icon-O-Matic-ShapesList		Tilføj referencebillede
Style	Icon-O-Matic-Menus		Stil
Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Fra
Edit	Icon-O-Matic-Menus		Redigér