11 thai x-vnd.Haiku-HaikuDepot 732799617 2Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess ข้อผิดพลาดการอัพเดตที่เก็บ 3An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess เกิดข้อผิดพลาดขณะรีเฟรชที่เก็บ: %error% 4User Created UserLoginWindow ผู้ใช้ถูกสร้างแล้ว 5Check for updates… MainWindow ตรวจสอบสำหรับการอัพเดท 6Uninstalled PackageListView ยกเลิกการติดตั้งแล้ว 7It was not possible to create the new user. UserLoginWindow ไม่สามารถสร้างผู้ใช้ใหม่ได้ 8Available packages MainWindow แพ็คเกจที่มี 9Create account UserLoginWindow สร้างบัญชี 10OK App ตกลง 11The response to the captcha was incorrect. ServerHelper การตอบกลับไปที่ captcha ไม่ถูกต้อง 12Develop packages MainWindow แพ็คเกจสำหรับการพัฒนา 13Rate package… PackageInfoView Rate package 14Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App การสตาร์ทแพ็กเกจ daemon ล้มเหลว:\n\n%Error% 15You have successfully authenticated as user %Nickname%. UserLoginWindow คุณตรวจสอบสิทธิ์เป็นผู้ใช้สำเร็จแล้ว %Nickname% 16<no info> PackageInfoView <no info> 17No user ratings available. PackageInfoView ไม่มีการให้คะแนนผู้ใช้ 18It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server. UserLoginWindow ไม่สามารถดึงข้อมูล captcha ที่จำเป็นจากข้อมูลที่ส่งกลับจากเซิร์ฟเวอร์ 19Rating PackageListView อัตรา 20Synchronizing icons ServerIconExportUpdateProcess การซิงโครไนซ์ไอคอน 21Show MainWindow แสดง 22An error occurred while obtaining the package list: %message% LocalPkgDataLoadProcess เกิดข้อผิดพลาดขณะรับรายการแพ็กเกจ: %message% 23This application writes and reads some working files on your computer in order to function. It appears that there are problems writing a test file at [%TestFilePath%]. Check that there are no issues with your local disk or permissions that might prevent this application from writing files into that directory location. You may choose to acknowledge this problem and continue, but some functionality may be disabled. App แอปพลิเคชันนี้เขียนและอ่านไฟล์ทำงานบางไฟล์ในคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อให้สามารถใช้งานได้ ดูเหมือนว่ามีปัญหาในการเขียนไฟล์ทดสอบที่ [%TestFilePath%] ตรวจสอบว่าไม่มีปัญหากับดิสก์ภายในเครื่องหรือการอนุญาตที่อาจป้องกันไม่ให้แอปพลิเคชันนี้เขียนไฟล์ลงในตำแหน่งไดเรกทอรีนั้น คุณอาจเลือกที่จะรับทราบปัญหานี้และดำเนินการต่อ แต่ฟังก์ชั่นบางอย่างอาจถูกปิดการใช้งาน 24Active PackageListView เปิดใช้ 25Login or Create account MainWindow เข้าสู่ระบบหรือสร้างบัญชี 26<Package contents not available for remote packages> PackageContentsView <เนื้อหาแพ็คเกจไม่พร้อมใช้งานสำหรับแพ็คเกจแบบรีโมต> 27Ratings PackageInfoView อัตรา 28Switch account… MainWindow เปลี่ยนบัญชีผู้ใช้งาน 29Preferred language: UserLoginWindow ภาษาที่ต้องการ: 30Name PackageListView ชื่ิอ 31Authorization or security issue. Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions. ServerHelper ปัญหาการอนุญาตหรือความปลอดภัย ออกจากระบบและเข้าสู่ระบบอีกครั้งเพื่อตรวจสอบว่ารหัสผ่านของคุณถูกต้องและตรวจสอบว่าคุณได้ยอมรับเงื่อนไขการใช้งานล่าสุด 32Local LocalPkgDataLoadProcess ท้องถิ่น 33Rate %Package% RatePackageWindow อัตรา %Package% 34An error occurred while initializing the package manager: %message% LocalPkgDataLoadProcess เกิดข้อผิดพลาดขณะเตรียมใช้งานตัวจัดการแพคเกจ: %message% 35Quit HaikuDepot App ออกจาก HaikuDepot 36An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%' UserLoginWindow ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด '%Message%' เกิดขึ้นกับคุณสมบัติ '%Property%' 37A response to the captcha question must be provided. UserLoginWindow ต้องตอบคำถาม captcha 38Category FilterView หมวดหมู่ 39User rating RatePackageWindow คะแนนจากผู้ใช้ 40Installed packages MainWindow แพคเกจที่ติดตั้ง 41A requested object or an object involved in the request was not found on the server. ServerHelper ไม่พบวัตถุที่ร้องขอหรือวัตถุที่เกี่ยวข้องในคำขอบนเซิร์ฟเวอร์ 42No changelog available. PackageInfoView ไม่มีการเปลี่ยนแปลง 43Error App ผิดพลาด 44There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow มีการตอบสนองที่น่าสงสัยจากบริการบนเว็บ 45Version PackageListView เวอร์ชั่น 46Not logged in MainWindow ไม่ได้เข้าสู่ระบบ 47No, quit HaikuDepot App ไม่, ปิด HaikuDepot 48Featured packages FeaturedPackagesView แพคเกจเฉพาะ 49The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again. UserLoginWindow การตอบกลับที่ระบุไปยัง captcha ไม่ถูกต้อง captcha ใหม่จะถูกสร้างขึ้น ลองอีกครั้ง. 50It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user. UserLoginWindow ไม่สามารถสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์เพื่อรับอิมเมจ captcha ที่ต้องการเพื่อสร้างผู้ใช้ใหม่ 51Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website. RatePackageWindow คะแนนของคุณได้รับการอัปโหลดเรียบร้อยแล้ว คุณสามารถอัปเดตหรือลบได้ที่เว็บไซต์เซิร์ฟเวอร์ HaikuDepot 52Available PackageListView พร้อมใช้งาน 53Cancel UserLoginWindow ยกเลิก 54HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App HaikuDepot ต้องการ package daemon เพื่อทำงานและดูเหมือนว่าจะไม่ทำงาน \nคุณต้องการเริ่มต้นทันทีไหม? 55Click a package to view information PackageInfoView คลิกแพ็คเกจเพื่อดูข้อมูล 56The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character. UserLoginWindow รหัสผ่านจะต้องมีความยาวอย่างน้อยแปดตัวอักษรประกอบด้วยอย่างน้อยสองหลักและตัวอักษรตัวใหญ่หนึ่งตัว 57Contents PackageInfoView เนื้อหา 58Close PackageManager ปิด 59Changelog PackageInfoView การเปลี่ยนแปลง 60Rating not possible MainWindow ไม่สามารถให้คะแนน 61Package update error MainWindow ข้อผิดพลาดในการอัพเดตแพ็คเกจ 62About PackageInfoView เกี่ยวกับ 63%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}} ProcessCoordinator %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}} 64Reboot required PackageManager ต้องรีบูต 65Password: UserLoginWindow รหัส: 66All packages PackageListView แพ็คเกจทั้งหมด 67Stability RatePackageWindow ความเสถียร 68Send RatePackageWindow ส่ง 69Start package daemon App เริ่มแพคเกจ daemon 70The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly. UserLoginWindow ต้องทำซ้ำรหัสผ่านเพื่อลดโอกาสในการป้อนรหัสผ่านไม่ถูกต้อง 71Cancel RatePackageWindow ยกเลิก 72Inactive PackageListView ไม่ใช้งาน 73Nickname: UserLoginWindow ชื่อเล่น: 74Synchronizing meta-data about repositories ServerRepositoryDataUpdateProcess การซิงโครไนซ์ข้อมูลเมตาเกี่ยวกับที่เก็บ 75There are problems in the supplied data: UserLoginWindow มีปัญหาในข้อมูลที่ให้: 76OK MainWindow ตกลง 77{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# item} อื่นๆ{# items}} 78Usage conditions download problem UserLoginWindow ปัญหาการดาวน์โหลดเงื่อนไขการใช้งาน 79Downloading: PackageInfoView กำลังดาวน์โหลด: 80Success UserLoginWindow สำเร็จ 81Package daemon problem App ปัญหาแพคเกจ daemon 82(%Votes%) PackageInfoView (%Votes%) 83Repository PackageListView จัดเก็บ 84%hd.timestamp% (version %hd.version%) PackageInfoView %hd.timestamp% (เวอรชั่น %hd.version%) 85The email is malformed. UserLoginWindow อีเมลผิดรูปแบบ 86Close UserLoginWindow ปิด 87Close RatePackageWindow ปิด 88Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%' ServerPkgDataUpdateProcess การซิงโครไนซ์ข้อมูลแพ็คเกจสำหรับที่เก็บ '%REPO_NAME%' 89View the usage conditions UserLoginWindow ดูเงื่อนไขการใช้งาน 90Login issue MainWindow ปัญหาการเข้าสู่ระบบ 91Your rating: RatePackageWindow คะแนนของคุณ: 92Size PackageListView ขนาด 93The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system. You can administer your user details by using the web interface. You are now logged-in as this new user. UserLoginWindow ผู้ใช้ %Nickname% ถูกสร้างขึ้นสำเร็จในระบบ Haiku Depot Server คุณสามารถจัดการรายละเอียดผู้ใช้ของคุณโดยใช้เว็บอินเตอร์เฟส ตอนนี้คุณเข้าสู่ระบบในฐานะผู้ใช้ใหม่นี้ 94Your rating was updated. RatePackageWindow คะแนนของคุณได้รับการอัพเดท 95All categories FilterView ทุกประเภท 96Repositories MainWindow จัดเก็บ 97n/a PackageInfoView n/a 98This rating is visible to other users RatePackageWindow การให้คะแนนนี้จะปรากฏให้ผู้ใช้รายอื่นเห็น 99View agreed usage conditions… MainWindow ดูเงื่อนไขการใช้งานที่ตกลงกันไว้ 100Cancel MainWindow ยกเลิก 101Refresh repositories MainWindow รีเฟรชการจัดเก็บ 102Continue App ต่อไป 103A password is required. UserLoginWindow ต้องการรหัสผ่าน 104This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating. MainWindow แพ็คเกจนี้ดูเหมือนจะไม่ได้อยู่ในเซิร์ฟเวอร์ HaikuDepot ดังนั้นจึงไม่สามารถสร้างการจัดอันดับใหม่หรือแก้ไขการจัดอันดับที่มีอยู่ 105Language RatePackageWindow ภาษา 106Log out MainWindow ออกจากระบบ 107Comment language: RatePackageWindow ภาษาที่เลือก: 108Status PackageListView สถานะ 109The password has been incorrectly repeated. UserLoginWindow รหัสผ่านซ้ำกันไม่ถูกต้อง 110The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password. MainWindow รหัสผ่านที่ให้มาก่อนหน้านี้สำหรับผู้ใช้ [%Nickname%] ไม่ถูกต้องในขณะนี้ ผู้ใช้จะออกจากระบบของแอปพลิเคชันนี้และคุณควรเข้าสู่ระบบอีกครั้งด้วยรหัสผ่านที่อัปเดตของคุณ 111Update RatePackageWindow ปรับปรุง 112OK ServerHelper ตกลง 113Language UserLoginWindow ภาษา 114OK UserLoginWindow ตกลง 115Reading repository data LocalPkgDataLoadProcess กำลังอ่านข้อมูลจัดเก็บ 116Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess การซิงโครไนซ์ข้อมูลอ้างอิงจากเซิร์ฟเวอร์ 117Stability: RatePackageWindow ความเสถียร: 118The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow ข้อตกลงการใช้งานจะต้องได้รับการยอมรับและควรทำการยืนยันว่าบุคคลที่สร้างผู้ใช้เป็นไปตามข้อกำหนดอายุขั้นต่ำ 119A validation error has occurred ServerHelper เกิดข้อผิดพลาดในการตรวจสอบความถูกต้อง 120The nickname is required. UserLoginWindow ต้องระบุชื่อเล่น 121Source packages MainWindow แพ็คเกจต้นทาง 122- no package size - 123Problem with working files App ปัญหาเกี่ยวกับไฟล์ทำงาน 124Try again App ลองใหม่อีกครั้ง 125Rate package RatePackageWindow Rate package 126Unknown PackageListView ไม่ทราบ 127I agree to the usage conditions UserLoginWindow ฉันเห็นด้วยกับเงื่อนไขการใช้งาน 128Log in UserLoginWindow เข้าสู่ระบบ 129Logged in as %User% MainWindow เข้าสู่ระบบในฐานะ %User% 130Email address: UserLoginWindow ที่อยู่อีเมล: 131Screenshot ScreenshotWindow ภาพหน้าจอ 132HaikuDepot System name HaikuDepot 133A reboot is necessary to complete the installation process. PackageManager จำเป็นต้องรีบูตเครื่องเพื่อให้กระบวนการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ 134{0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}} LocaleUtils {0, plural,one{I am at least one year old}อื่นๆ{I am # years of age or older}} 135View latest usage conditions… MainWindow ดูเงื่อนไขการใช้งานล่าสุด 136Quit App ปิด 137Search terms: FilterView คำค้นหา: 138Pending… PackageListView รอดำเนินการ 139The nickname is malformed. The nickname may only contain digits and lower case latin characters. The nickname must be between four and sixteen characters in length. UserLoginWindow ชื่อเล่นผิดรูปแบบ ชื่อเล่นอาจมีตัวเลขและตัวอักษรละตินเล็ก ชื่อเล่นจะต้องมีความยาวระหว่างสี่ถึงสิบหกตัวอักษร 140Category: FilterView หมวดหมู่: 141Authentication failed UserLoginWindow การรับรองความถูกต้องล้มเหลว 142Captcha error UserLoginWindow ข้อผิดพลาด Captcha 143The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow ชื่อเล่นจะต้องไม่ซ้ำกัน แต่ชื่อเล่นที่ให้มาได้ถูกใช้ไปแล้ว เลือกชื่อเล่นอื่น 144Manage repositories… MainWindow จัดการที่เก็บ 145Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess กำลังดึงข้อมูลที่เก็บข้อมูลระยะไกล 146Description PackageListView ลักษณะ 147Open %DeskbarLink% PackageManager เปิด %DeskbarLink% 148User creation error UserLoginWindow ข้อผิดพลาดในการสร้างผู้ใช้ 149Input validation UserLoginWindow การตรวจสอบอินพุต 150Log in… MainWindow เข้าใช้งาน 151You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow คุณต้องเข้าสู่ระบบบัญชีก่อนจึงจะสามารถให้คะแนนแพ็คเกจได้ 152Client version too old ServerHelper รุ่นไคลเอ็นต์เก่าเกินไป 153Local repository load error LocalPkgDataLoadProcess ข้อผิดพลาดในการโหลดที่เก็บในเครื่อง 154The user does not exist or the wrong password was supplied. Check your credentials and try again. UserLoginWindow ผู้ใช้ไม่มีอยู่หรือระบุรหัสผ่านผิด ตรวจสอบข้อมูลรับรองของคุณแล้วลองอีกครั้ง 1559999.99 KiB PackageListView 9999.99 KiB 156Repeat password: UserLoginWindow ใส่รหัสผ่านอีกครั้ง: 157All repositories MainWindow ที่จัดเก็บทั้งหมด 158