11 swedish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3762371345 2Usage conditions download problem ToLatestUserUsageConditionsWindow Nedladdningsproblem för användningsvillkor 3Available packages MainWindow Tillgängliga paket 4It was not possible to create the new user. UserLoginWindow Det gick inte att skapa den nya användaren. 5An unexpected error has been sent from the server [%li] ServerHelper Ett oväntat fel har skickats från servern [%li] 6Create account UserLoginWindow Skapa konto 7Agree ToLatestUserUsageConditionsWindow Håller med 8Install %PackageTitle% PackageManager Installera %PackageTitle% 9The response to the captcha was incorrect. ServerHelper Svaret på captchan var inkorrekt. 10Rate package… PackageInfoView Betygsätt paket... 11You have successfully authenticated as user %Nickname%. UserLoginWindow Du har autentiserat som användare %Nickname%. 12Package problems PackageProblem Window title Paketproblem 13It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server. UserLoginWindow Det var inte möjligt att extrahera nödvändig captcha-information från de data som skickades tillbaka från servern. 14An error occurred while obtaining the package list: %message% LocalPkgDataLoadProcess Ett fel inträffade vid hämtning av paketlistan: %message% 15Update usage conditions ToLatestUserUsageConditionsWindow Uppdatera användningsvillkor 16No usage conditions UserUsageConditions Inga användningsvillkor 17Active PackageListView Aktiv 18Login or Create account MainWindow Logga in eller skapa konto 19Switch account… MainWindow Byt konto... 20Preferred language: UserLoginWindow Föredraget språk: 21Name PackageListView Namn 22Authorization or security issue. Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions. ServerHelper Autoriserings- eller säkerhetsproblem. Logga ut och logga in igen för att kontrollera att ditt lösenord är korrekt och också kontrollera att du har godkänt de senaste användningsvillkoren. 23HaikuDepot communicates with a server component called HaikuDepotServer. These are the usage conditions that the user '%Nickname%' agreed to at %AgreedToTimestamp% in relation to the use of the HaikuDepotServer service. UserUsageConditions HaikuDepot kommunicerar med en serverkomponent som heter HaikuDepotServer. Dessa är de användningsvillkor som användaren '%Nickname%' gick med på vid %AgreedToTimestamp% i förhållande till användningen av HaikuDepotServer-tjänsten. 24don't activate package %source% PackageProblem don't change '%source% aktivera inte paketet %source% 25Rate %Package% RatePackageWindow Betyg %Package% 26An error occurred while initializing the package manager: %message% LocalPkgDataLoadProcess Ett fel inträffade vid initiering av pakethanteraren: %message% 27Quit HaikuDepot App Avsluta HaikuDepot 28Category FilterView Kategori 29A response to the captcha question must be provided. UserLoginWindow Ett svar på captcha-frågan måste tillhandahållas. 30An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%' UserLoginWindow Ett oväntat fel '%Message%' har uppstått med egenskapen '%Property%' 31A requested object or an object involved in the request was not found on the server. ServerHelper Ett begärt objekt eller ett objekt involverat i begäran hittades inte på servern. 32Logout ToLatestUserUsageConditionsWindow Logga ut 33Password requirements UserLoginWindow Lösenordskrav 34The following additional package changes have to be made: PackageResult Följande ytterligare paketändringar måste göras: 35No changelog available. PackageInfoView Ingen ändringslogg finns. 36The current usage conditions have been agreed to. ToLatestUserUsageConditionsWindow De nuvarande användningsvillkoren har godkänts. 37Cancel PackageProblem Avbryt 38Version PackageListView Version 39No, quit HaikuDepot App Nej, avsluta HaikuDepot 40Not logged in MainWindow Inte inloggad 41Featured packages FeaturedPackagesView Utvalda paket 42Available PackageListView Tillgänglig 43Click a package to view information PackageInfoView Klicka på ett paket för att se information 44Cancel UserLoginWindow Avbryt 45Rating not possible MainWindow Betyg ej möjligt 46Package update error MainWindow Paketuppdateringsfel 47%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}} ProcessCoordinator %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processer}} 48Reboot required PackageManager Omstart krävs 49All packages PackageListView Alla paket 50Send RatePackageWindow Skicka 51Start package daemon App Starta paket-servicen 52There are problems in the supplied data: UserLoginWindow Det finns problem med de angivna uppgifterna: 53The user '%Nickname%' has not agreed to any usage conditions. UserUsageConditions Användaren '%Nickname%' har inte samtyckt till några användningsvillkor. 54Usage conditions download problem UserLoginWindow Fel vid hämtning av användarvillkor 55install package %s from repository %s\n PackageResult Don't change '%s' variables installera paketet %s från förvaret %s\n 56Package daemon problem App Problem med paketdemonen 57No MainWindow Nej 58Repository PackageListView Repositorie 59Close RatePackageWindow Stäng 60Close UserLoginWindow Stäng 61The email is malformed. UserLoginWindow E-postadressen är felaktigt angiven. 62Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%' ServerPkgDataUpdateProcess Synkroniserar paketdata för repositoriet '%REPO_NAME%' 63View the usage conditions UserLoginWindow Visa användarvillkor 64An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. UserLoginWindow Ett fel har uppstått vid nedladdning av de användningsvillkor som krävs för att skapa en ny användare. Kontrollera loggen för mer information och försök igen. \nInformation om hur du ser loggarna finns i avsnittet HaikuDepot i Haiku användarhandbok. 65Usage conditions agreed ToLatestUserUsageConditionsWindow Användningsvillkor överenskomna 66Size PackageListView Storlek 67Your rating was updated. RatePackageWindow Ditt betyg ändrades. 68All categories FilterView Alla kategorier 69ignore problem for now PackageProblem ignorera problemet för tillfället 70n/a PackageInfoView oviktigt 71Checking user details UserDetailVerifierProcess Kontrollerar användarinformation 72Cancel MainWindow Avbryt 73Refresh repositories MainWindow Ladda om repositorier 74Continue App Fortsätt 75A password is required. UserLoginWindow Ett lösenord krävs. 76Language RatePackageWindow Språk 77Status PackageListView Status 78Network transport error ServerHelper Nättransportfel 79Cancel PackageResult Avbryt 80Uninstall %PackageTitle% PackageManager Avinstallera %PackageTitle% 81Retry PackageProblem Försök igen 82Update RatePackageWindow Uppdatera 83Language UserLoginWindow Språk 84OK UserLoginWindow OK 85Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Synkroniserar referensdata från server 86Stability: RatePackageWindow Stabilitet: 87The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow Användningsavtalet måste accepteras och att den person som skapar användaren uppfyller minimikravet för ålder. 88solution %d: PackageProblem Don't change the %d variable lösning %d: 89Source packages MainWindow Källkodspaket 90Problem with working files App Problem med att arbeta filer 91Try again App Försök igen 92Unknown PackageListView Okänd 93I agree to the usage conditions UserLoginWindow Jag godkänner användarvillkoren 94Logged in as %User% MainWindow Inloggad som %User% 95A reboot is necessary to complete the installation process. PackageManager En omstart är nödvändig för att slutföra installationsprocessen. 96Yes MainWindow Ja 97{0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}} LocaleUtils {0, plural,one{Jag är minst ett år gammal}other{Jag är # år eller äldre}} 98Pending… PackageListView Väntar... 99Search terms: FilterView Sökvillkor 100Quit App Avsluta 101The nickname is malformed. The nickname may only contain digits and lower case latin characters. The nickname must be between four and sixteen characters in length. UserLoginWindow Användarnamnet är felformat. Användarnamnet kan endast innehålla siffror och små bokstäver i små bokstäver. Användarnamnet måste vara mellan fyra och sexton tecken i längd. 102Authentication failed UserLoginWindow Autentisering misslyckades 103Captcha error UserLoginWindow Captcha-fel 104Manage repositories… MainWindow Hantera repositorier... 105The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow Användarnamnet måste vara unikt, men det medföljande användarnamnet har redan tagits. Välj ett annat användarnamnet . 106OK UserUsageConditions OK 107Open %DeskbarLink% PackageManager Öppna %DeskbarLink% 108Input validation UserLoginWindow Ogiltigt indata 109Log in… MainWindow Logga in... 110Client version too old ServerHelper Klientversionen är för gammal 111Local repository load error LocalPkgDataLoadProcess Fel vid laddning av lokalt repositorie 112The user does not exist or the wrong password was supplied. Check your credentials and try again. UserLoginWindow Användaren finns inte eller så är lösenordet felaktigt. Kontrollera dina inloggningsuppgifter och försök igen. 113All repositories MainWindow Alla repositorier 114Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Fel vid uppdatering av repositorie 115Network error ServerHelper Nätverksfel 116An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Ett fel inträffade vid uppdatering av repositoriet: %error% 117User Created UserLoginWindow Användare skapad 118Check for updates… MainWindow Leta efter uppdateringar… 119Uninstalled PackageListView Avinstallera 120I agree to the usage conditions ToLatestUserUsageConditionsWindow Jag godkänner användningsvillkoren 121Installing \"%PackageName%\" InstallPackageProcess Installerar \"%PackageName%\" 122OK App OK 123HaikuDepot communicates with a server component called HaikuDepotServer. These are the latest usage conditions for use of the HaikuDepotServer service. UserUsageConditions HaikuDepot kommunicerar med en serverkomponent som heter HaikuDepotServer. Dessa är de senaste användningsvillkoren för användning av HaikuDepotServer-tjänsten. 124Fatal error UninstallPackageAction Allvarligt fel 125Develop packages MainWindow Utvecklingspaket 126Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App Starta package daemon misslyckades:\n\n%Error% 127No user ratings available. PackageInfoView Ingen betygsättnings tillgänglig. 128<no info> PackageInfoView <Ingen information> 129Usage conditions download problem UserUsageConditions Nedladdningsproblem för användningsvillkor 130An error has arisen downloading the password requirements required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. UserLoginWindow Ett fel har uppstått vid nedladdning av lösenordskraven som krävs för att skapa en ny användare. Kontrollera loggen för detaljer och försök igen. \nInformation om hur man visar loggarna finns i HaikuDepot-delen av Haiku User Guide. 131Fetching screenshot CacheScreenshotProcess Hämtar skärmdump 132A network transport error has arisen communicating with the server system: %s ServerHelper Ett nättransportfel har uppstått vid kommunikation med serversystemet: %s 133Rating PackageListView Betyg 134Synchronizing icons ServerIconExportUpdateProcess Synkroniserar ikoner 135Show MainWindow Visa 136Settings… MainWindow Inställningar... 137This application writes and reads some working files on your computer in order to function. It appears that there are problems writing a test file at [%TestFilePath%]. Check that there are no issues with your local disk or permissions that might prevent this application from writing files into that directory location. You may choose to acknowledge this problem and continue, but some functionality may be disabled. App Denna applikation skriver och läser några arbetsfiler på din dator för att fungera. Det verkar som om det finns problem med att skriva en testfil på [%TestFilePath%]. Kontrollera att det inte finns några problem med din hårdisk eller behörigheter som kan förhindra programmet från att skriva filer till katalogplatsen. Du kan välja att bara notera detta problem och fortsätta, men vissa funktioner kan vara inaktiverade. 138<Package contents not available for remote packages> PackageContentsView <Paketinehållet är inte tillgängligt för externa paket> 139Ratings PackageInfoView Betyg 140The following problems have been encountered. Please select a solution for each: PackageProblem Följande problem har uppstått. Välj en lösning för varje: 141Local LocalPkgDataLoadProcess Lokal 142Package changes PackageResult Window title Paketändringar 143Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer? You can change your preference in the \"Settings\" window later. MainWindow Skulle det vara acceptabelt att skicka anonyma användningsdata till HaikuDepotServer-systemet från den här datorn? Du kan ändra dina preferenser i fönstret \"Inställningar \" senare. 144User rating RatePackageWindow Användarbetyg 145Installed packages MainWindow Installerade paket 146Date PackageListView Datum 147The password must be a minimum of %MinPasswordLength% characters. %MinPasswordUppercaseChar% characters must be upper-case and %MinPasswordDigitsChar% characters must be digits. UserLoginWindow Lösenordet måste vara minst %MinPasswordLength% tecken. %MinPasswordUppercaseChar% -tecken måste vara versaler och %MinPasswordDigitsChar% -tecken måste vara siffror. 148Error App Fel 149An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. ToLatestUserUsageConditionsWindow Ett fel har uppstått vid nedladdning av användningsvillkoren. Kontrollera loggen för detaljer och försök igen. \nInformation om hur man visar loggarna finns i HaikuDepot-delen av Haiku User Guide. 150There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow Det komm ett konstigt meddelande från webb servicen. 151Opening \"%DeskbarLink%\" OpenPackageProcess Öppnar \"%DeskbarLink%\" 152Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website. RatePackageWindow Ditt betyg har laddats upp. Du kan uppdatera eller ta bort det på webbplatsen för HaikuDepot-servern. 153It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user. UserLoginWindow Det var inte möjligt att kommunicera med servern för att få en captcha-bild som krävs för att skapa en ny användare. 154The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again. UserLoginWindow Det svaret på captcha är felaktigt. En ny captcha kommer att genereras; försök igen. 155- no package publish - 156HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App Servicen behövs för HaikuDepot och den verkar inte köra.\nSkulle du vilja starta den nu? 157The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character. UserLoginWindow Lösenordet måste vara minst åtta tecken långt och innehålla minst två siffror och en versal. 158Contents PackageInfoView Innehåll 159Share anonymous usage data with HaikuDepotServer SettingsWindow Dela anonym användningsinformation med HaikuDepotServer 160Close PackageManager Stäng 161Changelog PackageInfoView Ändringslogg 162About PackageInfoView Om 163Password requirements download problem UserLoginWindow Lösenordskrav nedladdningsproblem 164Password: UserLoginWindow Lösenord: 165This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\". ServerHelper Denna applikation är för gammal för att kommunicera med serversystemet. Få en nyare version av den här applikationen genom att uppdatera ditt system. Den minsta nödvändiga versionen av denna applikation är \"%s\". 166Stability RatePackageWindow Stabilitet 167The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly. UserLoginWindow Lösenordet måste upprepas för att minska risken att det anges felaktigt. 168Cancel SettingsWindow Avbryt 169Cancel RatePackageWindow Avbryt 170Inactive PackageListView Inaktiv 171Nickname: UserLoginWindow Användarnamn: 172Synchronizing meta-data about repositories ServerRepositoryDataUpdateProcess Synkroniserar metadata från repositorier 173OK MainWindow OK 174Users are required to be {0, plural, one{# year of age} other{# years of age}} or older. UserUsageConditions Användare måste vara {0, plural, one{# år} other{# år}} eller äldre. 175Version %Code% UserUsageConditions Version %Code% 176{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# enhet} other{# enheter}} 177Uninstalling \"%PackageName%\" UninstallPackageAction Avinstallerar \"%PackageName%\" 178Downloading: PackageInfoView Mestadels stabil 179Quit MainWindow Avsluta 180Success UserLoginWindow Klar 181(%Votes%) PackageInfoView (%Votes%) 182%hd.timestamp% (version %hd.version%) PackageInfoView %hd.timestamp% (version %hd.version%) 183Settings SettingsWindow Inställningar 184Login issue MainWindow Inloggnings problem 185Your rating: RatePackageWindow Dina betyg: 186HaikuDepot is stopping or completing running operations before quitting. ShuttingDownWindow HaikuDepot stoppar eller slutför pågående operationer innan de avslutar. 187The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system. You can administer your user details by using the web interface. You are now logged-in as this new user. UserLoginWindow Användaren %Nickname% har framgångsrikt skapats i HaikuDepotServer-systemet. Du kan administrera dina användarinformation genom att använda webbgränssnittet. Du är nu inloggad som den här nya användaren. 188Repositories MainWindow Repositorier 189This rating is visible to other users RatePackageWindow Detta betyg är synligt för andra användare 190While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. MainWindow Under uppdateringen av paketdata har ett problem uppstått som kan leda till att data är föråldrade eller saknas från programmets skärm. Ytterligare information om detta problem kan hämtas från applikationsloggarna.\nInformation om hur du ser loggarna finns i avsnittet HaikuDepot i Haiku användarhandbok. 191An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. UserUsageConditions Ett fel har uppstått vid nedladdning av användningsvillkoren. Kontrollera loggen för detaljer och försök igen. \nInformation om hur man visar loggarna finns i HaikuDepot-delen av Haiku User Guide. 192View agreed usage conditions… MainWindow Visa godkända användarvillkor… 193The user [%Nickname%] has authenticated, but before proceeding, you are required to agree to the most recent usage conditions. ToLatestUserUsageConditionsWindow Användaren [%Nickname%] har autentiserats, men innan du fortsätter måste du godkänna de senaste användningsvillkoren. 194This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating. MainWindow Det här paketet verkar inte finnas på HaikuDepot-servern, så det är inte möjligt att skapa ett nytt betyg eller redigera ett befintligt betyg. 195Apply SettingsWindow Tillämpa 196View the password requirements UserLoginWindow Se lösenordskraven 197The user \"%Nickname%\" has previously agreed to usage conditions, but the usage conditions have been updated since. The updated usage conditions now need to be agreed to. ToLatestUserUsageConditionsWindow Användaren \"%Nickname%\" har tidigare godkänt användningsvillkoren, men användarvillkoren har uppdaterats sedan dess. De uppdaterade användarvillkoren måste nu godkännas. 198Log out MainWindow Logga ut 199Comment language: RatePackageWindow Kommentarspråk: 200The password has been incorrectly repeated. UserLoginWindow Lösenordet upprepades felaktigt. 201The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password. MainWindow Lösenordet som du tidigare skrev för användaren [%Nickname%] är för närvarande inte giltigt. Användaren kommer att loggas ut från den här applikationen och du bör logga in igen med ditt uppdaterade lösenord. 202View the usage conditions ToLatestUserUsageConditionsWindow Se användningsvillkoren 203OK ServerHelper OK 204Reading repository data LocalPkgDataLoadProcess Läser repositoriedata 205Fatal error InstallPackageProcess Allvarligt fel 206A validation error has occurred ServerHelper Ett valideringsfel har inträffat 207The nickname is required. UserLoginWindow Ett användarnamn krävs. 208- no package size - 209Apply changes PackageResult Applicera förändringar 210Server error ServerHelper Serverfel 211Rate package RatePackageWindow Betygsatt paket 212Recording view of \"%PackageName%\" IncrementViewCounterProcess Inspelningsvy av \"%PackageName%\" 213Sending anonymous usage data MainWindow Skickar anonym användningsinformation 214Log in UserLoginWindow Logga in 215Usage conditions UserUsageConditions Användningsvillkor 216Populating package sizes PopulatePkgSizesProcess Fyller på paketstorlekar 217HaikuDepot System name HaikuDepot 218Screenshot ScreenshotWindow Skärmdump 219Email address: UserLoginWindow E-postadress: 220View latest usage conditions… MainWindow Se de senaste användarvillkoren… 221Category: FilterView Kategori: 222uninstall package %s\n PackageResult Don't change '%s' variable avinstallera paketet %s\n 223Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Hämtar fjärrdata från repositorie 224Description PackageListView Beskrivning 225User creation error UserLoginWindow Användarskapande-fel 226You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Du måste logga in för att kunna betygsätta paket. 227Cleaning up… ShuttingDownWindow Städar upp… 228Repeat password: UserLoginWindow Repetera lösenord: 229