11 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-HaikuDepot 493990906 2Uninstalled PackageListView Não instalado 3Available packages MainWindow Pacotes disponíveis 4Create account UserLoginWindow Criar conta 5Develop packages MainWindow Desenvolver pacotes 6Rate package… PackageInfoView Avaliar pacote... 7Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App A inicialização do daemon de pacote falhou:\n\n%Error% 8<no info> PackageInfoView <sem informação> 9No user ratings available. PackageInfoView Nenhuma avaliação de usuário disponível. 10Rating PackageListView Avaliação 11Show MainWindow Exibir 12Active PackageListView Ativo 13Login or Create account MainWindow Autenticar-se ou Criar conta 14<Package contents not available for remote packages> PackageContentsView <Conteúdos de pacote não disponíveis para pacotes remotos> 15Ratings PackageInfoView Classificações 16Switch account… MainWindow Alternar conta… 17Preferred language: UserLoginWindow Idioma preferido: 18Name PackageListView Nome 19Rate %Package% RatePackageWindow Avaliar %Package% 20Quit HaikuDepot App Fechar o Depósito Haiku 21Category FilterView Categoria 22Installed packages MainWindow Pacotes instalados 23No changelog available. PackageInfoView Nenhum relatório de mudanças disponível. 24There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow Houve uma resposta enigmática do serviço web. 25Not logged in MainWindow Não autenticado 26No, quit HaikuDepot App Não, fechar Depósito Haiku 27Available PackageListView Disponível 28Cancel UserLoginWindow Cancelar 29HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App O Depósito Haiku precisa do daemon de pacote para funcionar e ele parece não estar em execução.\nGostaria de iniciá-lo agora? 30Click a package to view information PackageInfoView Clique em um pacote para visualizar a informação 31Contents PackageInfoView Conteúdo 32Close PackageManager Fechar 33Changelog PackageInfoView Registro de alterações 34About PackageInfoView Sobre 35Stability RatePackageWindow Estabilidade 36Send RatePackageWindow Enviar 37Start package daemon App Iniciar daemon de pacote 38Cancel RatePackageWindow Cancelar 39Inactive PackageListView Inativo 40Downloading: PackageInfoView Baixando: 41Success UserLoginWindow Sucesso 42(%Votes%) PackageInfoView (%Votes%) 43Close UserLoginWindow Fechar 44Close RatePackageWindow Fechar 45Your rating: RatePackageWindow Sua avaliação: 46Size PackageListView Tamanho 47All categories FilterView Todas as categorias 48n/a PackageInfoView n/a 49Cancel MainWindow Cancelar 50Language RatePackageWindow Idioma 51Log out MainWindow Sair 52Comment language: RatePackageWindow Idioma do comentário: 53Status PackageListView Estado 54Update RatePackageWindow Atualizar 55Language UserLoginWindow Idioma 56OK UserLoginWindow OK 57Stability: RatePackageWindow Estabilidade: 58Source packages MainWindow Pacotes fonte 59- no package size - 60Try again App Tente novamente 61Rate package RatePackageWindow Avaliar pacote… 62Unknown PackageListView Desconhecido 63Log in UserLoginWindow Entrar 64Logged in as %User% MainWindow Autenticado como %User% 65Email address: UserLoginWindow Endereço de e-mail: 66Screenshot ScreenshotWindow Captura de tela 67HaikuDepot System name Depósito Haiku 68Search terms: FilterView Termos para pesquisa: 69Pending… PackageListView Pendente… 70Category: FilterView Categoria: 71Authentication failed UserLoginWindow A autenticação falhou 72Description PackageListView Descrição 73Open %DeskbarLink% PackageManager Abrir %DeskbarLink% 74Input validation UserLoginWindow Validação de entrada 75Log in… MainWindow Entrar… 76You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Você precisa estar autenticado em uma conta antes de poder classificar pacotes. 779999.99 KiB PackageListView 9999.99 KiB 78