11 polish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3693107605 2Uninstall PackageManager Usuń 3(%Votes%) FeaturedPackagesView (%Votes%) 4Uninstalled PackageListView Niezainstalowany 5Available packages MainWindow Dostępne pakiety 6Create account UserLoginWindow Utwórz konto 7Mostly stable RatePackageWindow Całkiem stabilny 8Develop packages MainWindow Pakiety deweloperskie 9Rate package… PackageInfoView Oceń pakiet… 10Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App Uruchamianie demona pakietów nie powiodło się:\n\n%Error% 11<no info> PackageInfoView <brak informacji> 12No user ratings available. PackageInfoView Brak ocen użytkowników. 13Rating PackageListView Ocena 14Synchronizing icons ServerIconExportUpdateProcess Synchronizowanie ikon 15Does not start RatePackageWindow Nie uruchamia się 16Show MainWindow Pokaż 17Unstable but usable RatePackageWindow Niestabilny, ale używalny 18Not specified RatePackageWindow Nieokreślony 19Active PackageListView Aktywny 20Login or Create account MainWindow Zaloguj lub utwórz konto 21<Package contents not available for remote packages> PackageContentsView <Podgląd zawartości nie jest dostępny dla zdalnych pakietów> 22Ratings PackageInfoView Oceny 23Switch account… MainWindow Przełącz konto… 24Preferred language: UserLoginWindow Preferowany język: 25Name PackageListView Nazwa 26Rate %Package% RatePackageWindow Oceń %Package% 27Quit HaikuDepot App Zakończ HaikuDepot 28Category FilterView Kategoria 29Installed packages MainWindow Zainstalowane pakiety 30Stable RatePackageWindow Stabilny 31Fatal error PackageManager Błąd krytyczny 32Package action failed PackageInfoView Akcja dla pakietu nie powiodła się 33No changelog available. PackageInfoView Dziennik zmian nie jest dostępny. 34Error App Błąd 35There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow Odebrano dziwną odpowiedź od usługi sieciowej. 36Not logged in MainWindow Niezalogowany 37No, quit HaikuDepot App Nie, zakończ HaikuDepot 38Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website. RatePackageWindow Twoja ocena została pomyślnie wysłana. Możesz ją zmienić lub usunąć na stronie HaikuDepot Server. 39Available PackageListView Dostępny 40Cancel UserLoginWindow Anuluj 41HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App HaikuDepot wymaga demona pakietów do działania, a ten wydaje się nie być uruchomiony.\nCzy chcesz go uruchomić? 42Click a package to view information PackageInfoView Kliknij na pakiet, aby zobaczyć informacje 43Contents PackageInfoView Zawartość 44Close PackageManager Zamknij 45Changelog PackageInfoView Dziennik zmian 46About PackageInfoView O pakiecie 47Very unstable RatePackageWindow Bardzo niestabilny 48All packages PackageListView Wszystkie pakiety 49Stability RatePackageWindow Stabilność 50Send RatePackageWindow Wyślij 51Start package daemon App Uruchom demona pakietów 52The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView Akcja dla pakietu nie mogła zostać dodana do kolejki: %Error% 53Cancel RatePackageWindow Anuluj 54Inactive PackageListView Nieaktywny 55OK MainWindow OK 56{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# element} few{# elementy} many{# elementów} other{# elementu}} 57OK PackageInfoView OK 58Downloading: PackageInfoView Pobieranie: 59Success UserLoginWindow Powodzenie 60(%Votes%) PackageInfoView (%Votes%) 61Repository PackageListView Repozytorium 62Close UserLoginWindow Zamknij 63Close RatePackageWindow Zamknij 64Your rating: RatePackageWindow Twoja ocena: 65Size PackageListView Rozmiar 66All categories FilterView Wszystkie kategorie 67Repositories MainWindow Repozytoria 68n/a PackageInfoView Nie dotyczy 69Cancel MainWindow Anuluj 70Refresh repositories MainWindow Odśwież repozytoria 71Tools MainWindow Narzędzia 72This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating. MainWindow Tego pakietu nie znaleziono na HaikuDepot Server, więc dodanie oceny lub edytowanie istniejącej nie jest możliwe. 73Language RatePackageWindow Język 74Log out MainWindow Wyloguj 75Comment language: RatePackageWindow Język komentarza: 76Status PackageListView Status 77Update RatePackageWindow Zaktualizuj 78Language UserLoginWindow Język 79OK UserLoginWindow OK 80Stability: RatePackageWindow Stabilność: 81Source packages MainWindow Pakiety źródłowe 82- no package size - 83Try again App Spróbuj ponownie 84Rate package RatePackageWindow Oceń pakiet 85Unknown PackageListView Nieznany 86Log in UserLoginWindow Zaloguj 87Logged in as %User% MainWindow Zalogowano jako %User% 88Email address: UserLoginWindow Adres e-mail: 89Screenshot ScreenshotWindow Zrzut ekranu 90HaikuDepot System name HaikuDepot 91Search terms: FilterView Szukana fraza: 92Pending… PackageListView Oczekiwanie… 93Category: FilterView Kategoria: 94Authentication failed UserLoginWindow Autoryzacja nie powiodła się 95Manage repositories… MainWindow Zarządzaj repozytoriami… 96Description PackageListView Opis 97Open %DeskbarLink% PackageManager Otwórz %DeskbarLink% 98Install PackageManager Zainstaluj 99Input validation UserLoginWindow Walidacja wejścia 100Log in… MainWindow Zaloguj się… 101You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Musisz być zalogowany, aby móc oceniać pakiety. 1029999.99 KiB PackageListView 9999.99 KiB 103All repositories MainWindow Wszystkie repozytoria 104