11 polish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3398060443 2Name PackageListView Nazwa 3Installed packages Model Zainstalowane bambetle 4User modified packages Model Bambetle zmodyfikowane przez użytkownika 5Update available Model Dostępna aktualizacja 6Changelog PackageInfoView Dziennik zmian 7Click a package to view information PackageInfoView Kliknij na bambetel, aby zobaczyć informacje 8for %Version% PackageInfoView dla %Version% 9No changelog available. PackageInfoView Dziennik zmian nie jest dostępny. 10Depot: FilterView Składzik: 11Description PackageListView Opis 12Install PackageManager Zainstaluj 13Tools MainWindow Narzędzia 14HaikuDepot System name SkładzikBambetli 15Rate package… PackageInfoView Oceń bambetel… 16Uninstall PackageManager Odinstaluj 17<no info> PackageInfoView <brak informacji> 18An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow Wystąpił błąd podczas inicjalizacji menedżera bambetli: %message% 19Close PackageManager Zamknij 20Status PackageListView Status 21Available packages Model Dostępne bambetle 22Your rating System name Twoja ocena 23Development Model Narzędzia programistów 24Fatal error PackageManager Błąd krytyczny 25Ratings PackageInfoView Oceny 261 item PackageListView 1 element 27Inactive PackageListView Nieaktywny 28Refresh depots MainWindow Odśwież listy bambetli 29Main Menu MainWindow Menu główne 30Command line Model Wiersz poleceń 31(%Votes%) PackageInfoView (%Votes%) 32Downloading: PackageInfoView Pobieranie: 33Search terms: FilterView Szukana fraza: 34%Version% PackageInfoView %Version% 35No user ratings available. PackageInfoView Brak ocen użytkowników. 36An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%) MainWindow Wystąpił błąd podczas odświeżania składziku: %error% (%details%) 37Show source packages MainWindow Pokaż bambetle źródłowe 38Productivity Model Programy użytkowe 39Show: FilterView Pokaż: 40Size PackageListView Rozmiar 41Options MainWindow Opcje 42Games Model Gry 43Rating PackageListView Ocena 44Downloading Model Pobieranie 45%ld items PackageListView %ld elementów 46Graphics Model Grafika 47Local MainWindow Lokalne 48Close MainWindow Zamknij 49Video Model Wideo 50An error occurred while refreshing the repository: %error% MainWindow Wystąpił błąd podczas odświeżania składziku: %error% 51All packages FilterView Wszystkie bambetle 52Pending… PackageListView Oczekiwanie… 53Depot FilterView Magazyn 54Uninstalled PackageListView Niezainstalowany 55Unknown PackageListView Nieznany 56All depots FilterView Wszystkie składziki 57Available PackageListView Dostępny 58n/a PackageInfoView Nie dotyczy 59Send RatePackageWindow Wyślij 60Show develop packages MainWindow Pokaż bambetle deweloperskie 61Show FilterView Pokaż 62Uninstalled packages Model Niezainstalowane bambetle 63Audio Model Dźwięk 64About PackageInfoView O bambetlu 65Active PackageListView Aktywny 66