11 indonesian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3833361367 2Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Kesalahan pembaruan repositori 3An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Terjadi kesalahan saat menyegarkan repositori: %error% 4User Created UserLoginWindow Pengguna Dibuat 5Check for updates… MainWindow Memeriksa pembaruan… 6Uninstall PackageManager Hapus 7Uninstalled PackageListView Telah dilepas 8It was not possible to create the new user. UserLoginWindow Tadi tidak mungkin untuk membuat pengguna baru. 9Available packages MainWindow Paket yang tersedia 10Create account UserLoginWindow Membuat akun 11Mostly stable RatePackageWindow Sebagian besar stabil 12OK App OKE 13The response to the captcha was incorrect. ServerHelper Respons terhadap captcha salah. 14Develop packages MainWindow Paket pengembangan 15Rate package… PackageInfoView Nilai paket... 16Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App Mulai layanan paket gagal :\n\n%Error% 17You have successfully authenticated as user %Nickname%. UserLoginWindow Anda telah berhasil diautentikasi sebagai pengguna %Nickname%. 18<no info> PackageInfoView <no info> 19No user ratings available. PackageInfoView Tak tersedia penilaian pengguna. 20Downloading package '%name%' WorkStatusView Paket pengunduhan '%name%' 21It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server. UserLoginWindow Tadi tidak mungkin mengekstraksi informasi captcha yang diperlukan dari data yang dikirim kembali dari server. 22Rating PackageListView Penilaian 23Synchronizing icons ServerIconExportUpdateProcess Ikon sinkronisasi 24Does not start RatePackageWindow Tidak memulai 25Show MainWindow Menunjukkan 26An error occurred while obtaining the package list: %message% LocalPkgDataLoadProcess Terjadi kesalahan saat mendapatkan daftar paket:%message% 27Unstable but usable RatePackageWindow Tidak stabil tapi bisa digunakan 28Not specified RatePackageWindow Tidak ditentukan 29This application writes and reads some working files on your computer in order to function. It appears that there are problems writing a test file at [%TestFilePath%]. Check that there are no issues with your local disk or permissions that might prevent this application from writing files into that directory location. You may choose to acknowledge this problem and continue, but some functionality may be disabled. App Aplikasi ini menulis dan membaca beberapa file yang berfungsi di komputer Anda agar berfungsi. Tampaknya ada masalah saat menulis file uji di [%TestFilePath%].Periksa bahwa tidak ada masalah dengan disk lokal Anda atau izin yang dapat mencegah aplikasi ini dari menulis file ke lokasi direktori itu. Anda dapat memilih untuk mengakui masalah ini dan melanjutkan, tetapi beberapa fungsi mungkin dinonaktifkan. 30Active PackageListView Aktif 31Login or Create account MainWindow Masuk atau Buat akun 32<Package contents not available for remote packages> PackageContentsView <Package contents not available for remote packages> 33{0, plural,one{1 package to download}other{# packages to download}} WorkStatusView {0, plural,one{1 package to download}other{# paket diunduh}} 34Ratings PackageInfoView Peringkat 35Switch account… MainWindow Beralih akun... 36Preferred language: UserLoginWindow Bahasa pilihan: 37Name PackageListView Nama 38Authorization or security issue. Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions. ServerHelper Otorisasi atau masalah keamanan. Logout dan masuk kembali lagi untuk memeriksa apakah kata sandi Anda benar dan juga memeriksa apakah Anda telah menyetujui ketentuan penggunaan terbaru. 39Local LocalPkgDataLoadProcess Lokal 40Rate %Package% RatePackageWindow Nilai %Package% 41An error occurred while initializing the package manager: %message% LocalPkgDataLoadProcess Terjadi kesalahan saat menginisialisasi manajer paket:%message% 42Quit HaikuDepot App Keluar dari HaikuDepot 43An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%' UserLoginWindow Kesalahan tak terduga '%Message%' telah muncul dengan properti '%Property%' 44A response to the captcha question must be provided. UserLoginWindow Respons terhadap pertanyaan captcha harus disediakan. 45Category FilterView Kategori 46User rating RatePackageWindow Peringkat pengguna 47Installed packages MainWindow Paket-paket yang terpasang 48A requested object or an object involved in the request was not found on the server. ServerHelper Objek yang diminta atau objek yang terlibat dalam permintaan tidak ditemukan di server. 49Stable RatePackageWindow Stabil 50Fatal error PackageManager Kesalahan fatal 51Package action failed PackageInfoView Tindakan paket gagal 52No changelog available. PackageInfoView Tak ada log perubahan tersedia. 53Error App Kesalahan 54There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow Ada respon membingungkan dari layanan web. 55Version PackageListView Versi 56Not logged in MainWindow Tidak masuk 57No, quit HaikuDepot App Tidak, keluar dari HaikuDepot 58Featured packages FeaturedPackagesView Paket unggulan 59The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again. UserLoginWindow Tanggapan yang disediakan untuk captcha salah. Captcha baru akan dihasilkan; coba lagi. 60It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user. UserLoginWindow Tadi tidak dimungkinkan untuk berkomunikasi dengan server untuk mendapatkan gambar captcha yang diperlukan untuk membuat pengguna baru. 61Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website. RatePackageWindow Peringkat Anda berhasil diunggah. Anda dapat memperbarui atau menghapusnya di situs web server HaikuDepot. 62Available PackageListView Tersedia 63Cancel UserLoginWindow Batal 64HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App HaikuDepot membutuhkan service paket agar berfungsi, dan itu tampaknya tidak berjalan.\nApakah Anda ingin menjalankanya sekarang? 65Click a package to view information PackageInfoView Klik paket untuk melihat informasi 66The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character. UserLoginWindow Kata sandi harus memiliki setidaknya delapan karakter, terdiri dari setidaknya dua digit dan satu karakter huruf besar. 67Contents PackageInfoView Isi 68Close PackageManager Tutup 69Changelog PackageInfoView Log perubahan 70Rating not possible MainWindow Peringkat tidak memungkinkan 71Package update error MainWindow Kesalahan pembaruan paket 72About PackageInfoView Tentang 73%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}} ProcessCoordinator %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# proses}} 74Reboot required PackageManager Diperlukan boot ulang 75Very unstable RatePackageWindow Amat tak-stabil 76Password: UserLoginWindow Kata sandi: 77All packages PackageListView Semua paket 78Stability RatePackageWindow Kestabilan 79Send RatePackageWindow Kirim 80Start package daemon App Mulai daemon paket 81The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly. UserLoginWindow Kata sandi harus diulang untuk mengurangi kemungkinan memasukkan kata sandi yang salah. 82The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView Tindakan paket tidak dapat dijadwalkan: %Error% 83Cancel RatePackageWindow Batal 84Inactive PackageListView Tak aktif 85Nickname: UserLoginWindow Nama panggilan: 86Synchronizing meta-data about repositories ServerRepositoryDataUpdateProcess Menyinkronkan meta-data tentang repositori 87There are problems in the supplied data: UserLoginWindow Ada masalah dalam data yang disediakan: 88OK MainWindow OKE 89{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# item} other{# items}} 90Usage conditions download problem UserLoginWindow Masalah pengunduhan kondisi penggunaan 91OK PackageInfoView OKE 92Downloading: PackageInfoView Mengunduh: 93Success UserLoginWindow Berhasil 94Package daemon problem App Masalah daemon paket 95(%Votes%) PackageInfoView (%Votes%) 96Repository PackageListView Repositori 97%hd.timestamp% (version %hd.version%) PackageInfoView %hd.timestamp% (versi %hd.version%) 98The email is malformed. UserLoginWindow Email salah. 99Close UserLoginWindow Tutup 100Close RatePackageWindow Tutup 101Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%' ServerPkgDataUpdateProcess Menyinkronkan data paket untuk repositori '%REPO_NAME%' 102View the usage conditions UserLoginWindow Lihat kondisi penggunaan 103Login issue MainWindow Masalah masukc 104Size PackageListView Ukuran 105Your rating: RatePackageWindow Penilaianmu: 106The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system. You can administer your user details by using the web interface. You are now logged-in as this new user. UserLoginWindow Pengguna %Nickname% telah berhasil dibuat di sistem HaikuDepotServer. Anda dapat mengelola detail pengguna Anda dengan menggunakan antarmuka web. Anda sekarang masuk sebagai pengguna baru ini. 107Your rating was updated. RatePackageWindow Peringkat anda telah diperbarui. 108All categories FilterView Semua kategori 109Repositories MainWindow Repositori 110n/a PackageInfoView n/a 111This rating is visible to other users RatePackageWindow Peringkat ini terlihat oleh pengguna lain 112View agreed usage conditions… MainWindow Lihat ketentuan penggunaan yang disepakati… 113Cancel MainWindow Batal 114{0, plural,one{(1 more to download)}other{(# more to download)}} WorkStatusView {0, plural,one{(1 more to download)}other{(# more to download)}} 115Refresh repositories MainWindow Muat-ulang repositori 116Tools MainWindow Perkakas 117Continue App Terus 118A password is required. UserLoginWindow Diperlukan kata sandi. 119This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating. MainWindow Paket ini sepertinya tidak ada di Server HaikuDepot, jadi tidak mungkin membuat peringkat baru atau mengedit peringkat yang sudah ada. 120Language RatePackageWindow Bahasa 121Log out MainWindow Keluar 122Comment language: RatePackageWindow Bahasa komentar: 123Status PackageListView Status 124The password has been incorrectly repeated. UserLoginWindow Kata sandi salah diulang. 125The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password. MainWindow Kata sandi yang sebelumnya disediakan untuk pengguna [%Nickname%] saat ini tidak valid. Pengguna akan keluar dari aplikasi ini dan Anda harus masuk lagi dengan kata sandi Anda yang diperbarui. 126Update RatePackageWindow Memperbarui 127OK ServerHelper OKE 128Language UserLoginWindow Bahasa 129OK UserLoginWindow OKE 130Reading repository data LocalPkgDataLoadProcess Membaca data repositori 131Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Menyinkronkan data referensi dari server 132Stability: RatePackageWindow Kestabilan: 133The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow Perjanjian penggunaan harus disepakati dan konfirmasi harus dibuat bahwa orang yang membuat pengguna memenuhi persyaratan usia minimum. 134A validation error has occurred ServerHelper Kesalahan validasi telah terjadi 135While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. MainWindow Saat memperbarui data paket, muncul masalah yang dapat menyebabkan data menjadi usang atau hilang dari tampilan aplikasi. Rincian tambahan tentang masalah ini mungkin dapat diperoleh dari log aplikasi.\nInformasi tentang cara melihat log tersedia di bagian HaikuDepot pada panduan pengguna. 136The nickname is required. UserLoginWindow Nama panggilan diperlukan. 137Source packages MainWindow Paket sumber 138- no package size - 139Problem with working files App Masalah dengan file yang berkaitan 140Try again App Coba lagi 141Rate package RatePackageWindow Nilai paket 142Unknown PackageListView Tidak dikenal 143I agree to the usage conditions UserLoginWindow Saya menyetujui ketentuan penggunaan 144Log in UserLoginWindow Masuk 145Logged in as %User% MainWindow Masuk sebagai %User% 146Email address: UserLoginWindow Alamat email: 147Screenshot ScreenshotWindow Screenshot 148HaikuDepot System name HaikuDepot 149A reboot is necessary to complete the installation process. PackageManager Boot ulang diperlukan untuk menyelesaikan proses pemasangan. 150{0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}} LocaleUtils {0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # tahun lebih tua}} 151View latest usage conditions… MainWindow Lihat ketentuan penggunaan terbaru… 152Quit App Berhenti 153Search terms: FilterView Kriteria pencarian: 154Pending… PackageListView Menunggu keputusan… 155The nickname is malformed. The nickname may only contain digits and lower case latin characters. The nickname must be between four and sixteen characters in length. UserLoginWindow Nama panggilan salah. Nama panggilan hanya boleh berisi digit dan huruf latin kecil. Panjang julukan harus antara empat dan enam belas karakter. 156Category: FilterView Kategori: 157Authentication failed UserLoginWindow Otentikasi gagal 158Captcha error UserLoginWindow Kesalahan captcha 159The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow Nama panggilan harus unik, tetapi nama panggilan yang diberikan sudah diambil. Pilih nama panggilan yang berbeda. 160Manage repositories… MainWindow Kelola repositori… 161Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Mengambil data repositori jarak jauh 162An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. UserLoginWindow Terjadi kesalahan saat mengunduh kondisi penggunaan yang diperlukan untuk membuat pengguna baru. Periksa log untuk detailnya dan coba lagi.\nInformasi tentang cara melihat log tersedia di bagian HaikuDepot pada panduan pengguna. 163Description PackageListView Deskripsi 164Open %DeskbarLink% PackageManager Buka %DeskbarLink% 165User creation error UserLoginWindow Kesalahan pembuatan pengguna 166Install PackageManager Instalasi 167Input validation UserLoginWindow Validasi masukan 168Log in… MainWindow Log masuk… 169You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Anda harus masuk ke akun sebelum dapat memberi nilai paket. 170Client version too old ServerHelper Versi klien terlalu lama 171Local repository load error LocalPkgDataLoadProcess Kesalahan pemuatan repositori lokal 172The user does not exist or the wrong password was supplied. Check your credentials and try again. UserLoginWindow Pengguna tidak ada atau kata sandi yang salah diberikan. Periksa kredensial Anda dan coba lagi. 1739999.99 KiB PackageListView 9999.99 KiB 174Repeat password: UserLoginWindow Masukkan kata kunci kembali: 175All repositories MainWindow Semua repositori 176