11 friulian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 4143471163 2Usage conditions download problem ToLatestUserUsageConditionsWindow Probleme tal discjamâ lis condizions di utilizazion 3Available packages MainWindow Pachets disponibii 4It was not possible to create the new user. UserLoginWindow Nol è stât pussibil creâ il gnûf utent. 5An unexpected error has been sent from the server [%li] ServerHelper Al è rivât un erôr inspietât dal servidôr [%li] 6Create account UserLoginWindow Cree account 7Agree ToLatestUserUsageConditionsWindow Acete 8Install %PackageTitle% PackageManager Instale %PackageTitle% 9The response to the captcha was incorrect. ServerHelper La rispueste al captcha e jere sbaliade. 10Rate package… PackageInfoView Vote pachet… 11You have successfully authenticated as user %Nickname%. UserLoginWindow Tu ti sês autenticât cun sucès come utent %Nickname%. 12Package problems PackageProblem Window title Problemis al pachet 13It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server. UserLoginWindow Nol è stât pussibil tirâ fûr lis informazions captcha necessaris dai dâts restituîts dal servidôr. 14An error occurred while obtaining the package list: %message% LocalPkgDataLoadProcess Si è verificât un erôr intal otignî la liste dai pachets: %message% 15Update usage conditions ToLatestUserUsageConditionsWindow Inzorne condizions di utilizazion 16No usage conditions UserUsageConditions Nissune condizion di utilizazion 17Active PackageListView Atîf 18Login or Create account MainWindow Jentre o Regjistriti 19Switch account… MainWindow Cambie account… 20Preferred language: UserLoginWindow Lenghe preferide: 21Name PackageListView Non 22Authorization or security issue. Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions. ServerHelper Problemis di autorizazion o di sigurece. Jes e torne jentre par controlâ che la tô peraule di ordin e sedi juste e controle ancje di vê acetât lis ultimis condizions di ûs. 23HaikuDepot communicates with a server component called HaikuDepotServer. These are the usage conditions that the user '%Nickname%' agreed to at %AgreedToTimestamp% in relation to the use of the HaikuDepotServer service. UserUsageConditions HaikuDepot al comuniche cuntun component di servidôr clamât HaikuDepotServer. Chestis a son lis condizions di utilizazion che l'utent '%Nickname%' al à acetât ai %AgreedToTimestamp% in merit ae utilizazion dal servizi di HaikuDepotServer. 24don't activate package %source% PackageProblem don't change '%source% no sta ativâ il pachet %source% 25Rate %Package% RatePackageWindow Vote %Package% 26An error occurred while initializing the package manager: %message% LocalPkgDataLoadProcess Si è verificât un erôr intal inizializâ il gjestôr dal pachet: %message% 27Quit HaikuDepot App Siere HaikuDepot 28Category FilterView Categorie 29A response to the captcha question must be provided. UserLoginWindow Si scugne dâ une rispueste ae domande captcha. 30An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%' UserLoginWindow Al è vignût fûr un erôr '%Message%' inspietât cun proprietât '%Property%' 31A requested object or an object involved in the request was not found on the server. ServerHelper Un ogjet domandât o un ogjet che al centrave cu la richieste nol è stât cjatât sul servidôr. 32Logout ToLatestUserUsageConditionsWindow Jes 33The following additional package changes have to be made: PackageResult Al è necessari fâ chestis modifichis adizionâls al pachets: 34No changelog available. PackageInfoView Nissun regjistri des modifichis disponibil. 35The current usage conditions have been agreed to. ToLatestUserUsageConditionsWindow Li condizions di utilizazion atuâls a son stadis acetadis. 36Cancel PackageProblem Anule 37Version PackageListView Version 38No, quit HaikuDepot App No, siere HaikuDepot 39Not logged in MainWindow No jentrât 40Featured packages FeaturedPackagesView Pachets in risalt 41Available PackageListView Disponibil 42Click a package to view information PackageInfoView Fâs clic suntun pachet par viodi plui informazions 43Cancel UserLoginWindow Anule 44Rating not possible MainWindow Valutazion dineade 45Package update error MainWindow Erôr di inzornament dal pachet 46%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}} ProcessCoordinator %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# procès} other{# procès}} 47Reboot required PackageManager Tornâ a inviâ necessari 48All packages PackageListView Ducj i pachets 49Send RatePackageWindow Invie 50Start package daemon App Invie demoni dai pachets 51There are problems in the supplied data: UserLoginWindow Si à problemis tai dâts furnîts: 52The user '%Nickname%' has not agreed to any usage conditions. UserUsageConditions L'utent '%Nickname%' nol à acetât nissune condizion di utilizazion. 53Usage conditions download problem UserLoginWindow Probleme tal discjariament des condizions di ûs 54install package %s from repository %s\n PackageResult Don't change '%s' variables instale il pachet %s dal dipuesit %s\n 55Package daemon problem App Probleme cul demoni dai pachets 56No MainWindow No 57Repository PackageListView Dipuesit 58Close RatePackageWindow Siere 59Close UserLoginWindow Siere 60The email is malformed. UserLoginWindow La direzion e-mail e je malformade. 61Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%' ServerPkgDataUpdateProcess Sincronizazion dâts dai pachets pal dipuesit '%REPO_NAME%' 62View the usage conditions UserLoginWindow Viôt lis condizions di ûs 63An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. UserLoginWindow Al è vignût fûr un erôr discjariant lis condizions di ûs necessaris par creâ un gnûf utent. Controle il regjistri pai detais e torne prove. \nLis informazions su ce mût viodi i regjistris a son disponibilis inte sezion di HaikuDepot de Vuide utent di Haiku. 64Usage conditions agreed ToLatestUserUsageConditionsWindow Condizions di utilizazion acetadis 65Size PackageListView Dimension 66Your rating was updated. RatePackageWindow La tô valutazion e je stade inzornade. 67All categories FilterView Dutis lis categoriis 68ignore problem for now PackageProblem ignore il probleme pal moment 69n/a PackageInfoView n/d 70Checking user details UserDetailVerifierProcess Verifiche dai detais utent 71Cancel MainWindow Anule 72Refresh repositories MainWindow Inzorne dipuesits 73Continue App Continue 74A password is required. UserLoginWindow E je necessarie une peraule d'ordin. 75Language RatePackageWindow Lenghe 76Status PackageListView Stât 77Network transport error ServerHelper Erôr di traspuart de rêt 78Cancel PackageResult Anule 79Uninstall %PackageTitle% PackageManager Disinstale %PackageTitle% 80Retry PackageProblem Torne prove 81Update RatePackageWindow Inzorne 82Language UserLoginWindow Lenghe 83OK UserLoginWindow Va ben 84Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Sincronizazion dâts di riferiment dal servidôr 85Stability: RatePackageWindow Stabilitât: 86The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow L'acuardi di utilizazion al scugne jessi acetât e si scugne confermâ che la persone che e cree l'utent e vedi i recuisîts minims pe etât. 87solution %d: PackageProblem Don't change the %d variable soluzion %d: 88Source packages MainWindow Pachets sorzint 89Problem with working files App Probleme cui file di lavôr de aplicazion 90Try again App Torne prove 91Unknown PackageListView No cognossût 92I agree to the usage conditions UserLoginWindow O aceti lis condizions di ûs 93Logged in as %User% MainWindow Jentrât come %User% 94A reboot is necessary to complete the installation process. PackageManager Al covente tornâ a inviâ il sisteme par completâ la instalazion. 95Yes MainWindow Sì 96{0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}} LocaleUtils {0, plural,one{O ai almancul un an}other{O ai # agns di etât o plui}} 97Pending… PackageListView In spiete… 98Search terms: FilterView Tiermins di ricercje: 99Quit App Siere 100The nickname is malformed. The nickname may only contain digits and lower case latin characters. The nickname must be between four and sixteen characters in length. UserLoginWindow Il sorenon al è malformât. Il sorenon al pues contignî dome numar e caratars latins minuscui. Il sorenon al scugne jessi lunc tra cuatri e sedis caratars. 101Authentication failed UserLoginWindow Autenticazion falide 102Captcha error UserLoginWindow Erôr captcha 103Manage repositories… MainWindow Gjestìs dipuesits… 104The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow Il sorenon al scugne jessi unic, ma il sorenon indicât al è za doprât. Sielç un sorenon diviers. 105OK UserUsageConditions Va ben 106Open %DeskbarLink% PackageManager Vierç %DeskbarLink% 107Input validation UserLoginWindow Convalide input 108Log in… MainWindow Acès… 109Client version too old ServerHelper Version dal client masse vecje 110Local repository load error LocalPkgDataLoadProcess Erôr tal cjariament dal dipuesit locâl 111The user does not exist or the wrong password was supplied. Check your credentials and try again. UserLoginWindow L'utent nol esist o la peraule d'ordin dade e je sbaliade. Controle lis tôs credenziâls e torne prove. 112All repositories MainWindow Ducj i dipuesits 113Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Erôr di inzornament dal dipuesit 114Network error ServerHelper Erôr di rêt 115An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Si è verificât un erôr intal inzornâ il dipuesit: %error% 116User Created UserLoginWindow Utent creât 117Check for updates… MainWindow Controle inzornaments… 118Uninstalled PackageListView Disinstalât 119I agree to the usage conditions ToLatestUserUsageConditionsWindow O aceti lis condizions di utilizazion 120Installing \"%PackageName%\" InstallPackageProcess Instalazion di \"%PackageName%\" 121OK App Va ben 122HaikuDepot communicates with a server component called HaikuDepotServer. These are the latest usage conditions for use of the HaikuDepotServer service. UserUsageConditions HaikuDepot al comuniche cuntun component di servidôr clamât HaikuDepotServer. Chestis a son lis ultimis condizions di utilizazion par doprâ il servizi HaikuDepotServer. 123Fatal error UninstallPackageAction Erôr fatâl 124Develop packages MainWindow Pachets di svilup 125Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App Inviament dal demoni dai pachets falît:\n\n %Error% 126No user ratings available. PackageInfoView Nissune valutazion dai utents disponibile. 127<no info> PackageInfoView <nessune informazion> 128Usage conditions download problem UserUsageConditions Probleme tal discjamâ lis condizions di utilizazion 129A network transport error has arisen communicating with the server system: %s ServerHelper Al è vignût fûr un erôr di traspuart de rêt tal comunicâ cul servidôr: %s 130Rating PackageListView Valutazion 131Synchronizing icons ServerIconExportUpdateProcess Sincronizazion iconis 132Show MainWindow Mostre 133Settings… MainWindow Impostazions… 134This application writes and reads some working files on your computer in order to function. It appears that there are problems writing a test file at [%TestFilePath%]. Check that there are no issues with your local disk or permissions that might prevent this application from writing files into that directory location. You may choose to acknowledge this problem and continue, but some functionality may be disabled. App Cheste aplicazion, par funzionâ ben, e scrîf e e lei cualchi file di lavôr tal to computer. Al semee che a sedin problemis tal scrivi un file di prove su [%TestFilePath%]. Controle di no vê fastidis cul to disc locâl o cun permès che a impedissin a cheste aplicazion di scrivi file in chê posizion. Tu puedis sielzi di no risolvi il probleme e di continuâ, ma cualchi funzionalitât e podarès jessi disabilitade. 135<Package contents not available for remote packages> PackageContentsView <Contignûts dal pachet no disponibii pai pachets esternis> 136Ratings PackageInfoView Valutazions 137The following problems have been encountered. Please select a solution for each: PackageProblem A son vignûts fûr chescj problemis. Par plasê selezione une soluzion par ognun di lôr: 138Local LocalPkgDataLoadProcess Locâl 139Package changes PackageResult Window title Modifichis al pachet 140Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer? You can change your preference in the \"Settings\" window later. MainWindow Acetaressistu di inviâ dâts anonims sul ûs di chest computer al sisteme HaikuDepotServer? Plui indenant tu podarâs modificâ lis tôs preferencis tal barcon \"Impostazions\". 141User rating RatePackageWindow Valutazion utents 142Installed packages MainWindow Pachets instalâts 143Date PackageListView Date 144Error App Erôr 145An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. ToLatestUserUsageConditionsWindow Al è vignût fûr un erôr tal discjamâ lis condizions di utilizazion. Controle il regjistri pai detais e torne prove.\nInformazions su cemût visualizâ i regjistris a son disponibilis te sezion HaikuDepot de Vuide Utent di Haiku. 146There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow La rispueste dal servizi web e jere ambigue. 147Opening \"%DeskbarLink%\" OpenPackageProcess Daûr a vierzi \"%DeskbarLink%\" 148Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website. RatePackageWindow La tô valutazion e je stade cjariade cun sucès. Tu puedis modificâle o gjavâle sul sît web dal servidôr di HaikuDepot. 149It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user. UserLoginWindow Nol è stât pussibil comunicâ cul servidôr par otignî une imagjin captcha necessarie par creâ un gnûf utent. 150The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again. UserLoginWindow La rispueste dade al captcha no je juste. Al vignarà gjenerât un gnûf captcha; torne prove. 151- no package publish - 152HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App HaikuDepot al à bisugne dal demoni dai pachets par funzionâ, ma pal moment al semee che nol sedi in esecuzion.\nInviâlu cumò? 153The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character. UserLoginWindow La peraule d'ordin e scugne jessi di almancul vot caratars e e à di vê almancul doi numars e un caratar maiuscul. 154Contents PackageInfoView Contignût 155Share anonymous usage data with HaikuDepotServer SettingsWindow Condivît dâts anonims sul ûs cun HaikuDepotServer 156Close PackageManager Siere 157Changelog PackageInfoView Regjistri modifichis 158About PackageInfoView Informazions su 159Password: UserLoginWindow Peraule d'ordin: 160This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\". ServerHelper Cheste aplicazion e je masse vecje par comunicâ cul servidôr. Oten une version plui resinte inzornant il sisteme. La version minime domandade e je la \"%s\". 161Stability RatePackageWindow Stabilitât 162The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly. UserLoginWindow Si scugne ripeti la peraule d'ordin par podê diminuî lis pussibilitâts di inserîle sbaliade. 163Cancel SettingsWindow Anule 164Cancel RatePackageWindow Anule 165Inactive PackageListView Inatîf 166Nickname: UserLoginWindow Sorenon: 167Synchronizing meta-data about repositories ServerRepositoryDataUpdateProcess Sincronizazion meta-dâts in merit ai dipuesits 168OK MainWindow Va ben 169Users are required to be {0, plural, one{# year of age} other{# years of age}} or older. UserUsageConditions Al è necessari che i utents a vedin une etât di almancul {0, plural, one{# an} other{# agns}}. 170Version %Code% UserUsageConditions Version %Code% 171{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# item} other{# items}} 172Uninstalling \"%PackageName%\" UninstallPackageAction Disinstalazion di \"%PackageName%\" 173Downloading: PackageInfoView Ricezion: 174Quit MainWindow Jes 175Success UserLoginWindow Lât a bon fin 176(%Votes%) PackageInfoView (%Votes%) 177%hd.timestamp% (version %hd.version%) PackageInfoView %hd.timestamp% (version %hd.version%) 178Settings SettingsWindow Impostazions 179Login issue MainWindow Probleme di acès 180Your rating: RatePackageWindow La tô valutazion: 181HaikuDepot is stopping or completing running operations before quitting. ShuttingDownWindow HaikuDepot si sta fermant o al sta completant operazions in esecuzion prime di jessî. 182The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system. You can administer your user details by using the web interface. You are now logged-in as this new user. UserLoginWindow L'utent %Nickname% al è stât creât cun sucès tal sisteme di HaikuDepotServer. Tu puedis gjestî i tiei detais-utent doprant la interface web. Tu sês cumò jentrât come chest utent gnûf. 183Repositories MainWindow Dipuesits 184This rating is visible to other users RatePackageWindow Altris utents a puedin viodi cheste valutazion 185While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. MainWindow Intant che si inzornave i dâts di un pachet, al è vignût fûr un probleme che al podarès fâ pierdi i dâts o rindiju obsolets rispiet ae visualizazion de aplicazion. Detais adizionâi in merit si puedin otignî dai regjistris de aplicazion.\nLis informazions su ce mût viodi i regjistris a son disponibilis te sezion di HaikuDepot de Vuide utent di Haiku. 186An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. UserUsageConditions Al è vignût fûr un erôr tal discjamâ lis condizions di utilizazion. Controle il regjistri pai detais e torne prove. \nInformazions su cemût visualizâ i regjistris a son disponibilis te sezion HaikuDepot de Vuide Utent di Haiku. 187View agreed usage conditions… MainWindow Viôt lis cundizions di ûs acetadis… 188The user [%Nickname%] has authenticated, but before proceeding, you are required to agree to the most recent usage conditions. ToLatestUserUsageConditionsWindow L'utent [%Nickname%] si è autenticât, ma prime di podê continuâ, al è necessari che tu acetis lis plui resintis condizions di utilizazion. 189This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating. MainWindow Chest pachet nol semee esisti sul servidôr HaikuDepot, duncje nol è pussibil creâ une gnove valutazion o modificâ une esistente. 190Apply SettingsWindow Apliche 191The user \"%Nickname%\" has previously agreed to usage conditions, but the usage conditions have been updated since. The updated usage conditions now need to be agreed to. ToLatestUserUsageConditionsWindow L'utent \"%Nickname%\" al à acetât in precedence lis condizions di utilizazion, ma di chê volte chestis a son stadis inzornadis. Si scugne cumò acetâ lis condizions di utilizazion inzornadis. 192Log out MainWindow Termine session 193Comment language: RatePackageWindow Lenghe dal coment: 194The password has been incorrectly repeated. UserLoginWindow La peraule d'ordin e je stade ripetude sbaliade. 195The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password. MainWindow La peraule d'ordin furnide in precedence pal utent [%Nickname%] no je pal moment valide. L'utent al vignarà disconetût di cheste aplicazion e tu varâs di jentrâ di gnûf cu la peraule d'ordin inzornade. 196View the usage conditions ToLatestUserUsageConditionsWindow Visualize lis condizions di utilizazion 197OK ServerHelper Va ben 198Reading repository data LocalPkgDataLoadProcess Leture dâts dal dipuesit 199Fatal error InstallPackageProcess Erôr fatâl 200A validation error has occurred ServerHelper Si è verificât un erôr di convalide 201The nickname is required. UserLoginWindow Il sorenon al è necessari. 202- no package size - 203Apply changes PackageResult Apliche modifichis 204Rate package RatePackageWindow Valute pachet 205Server error ServerHelper Erôr dal servidôr 206Recording view of \"%PackageName%\" IncrementViewCounterProcess Viodude di regjistrazion di \"%PackageName%\" 207Sending anonymous usage data MainWindow Daûr a inviâ dâts anonim sul ûs 208Log in UserLoginWindow Jentre 209Usage conditions UserUsageConditions Condizions di utilizazion 210HaikuDepot System name HaikuDepot 211Screenshot ScreenshotWindow Istantanie 212Email address: UserLoginWindow Direzion email: 213View latest usage conditions… MainWindow Viôt lis ultimis condizions di ûs… 214Category: FilterView Categorie: 215uninstall package %s\n PackageResult Don't change '%s' variable disinstale pachet %s\n 216Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Daûr a recuperâ i dâts dal dipuesit lontan 217Description PackageListView Descrizion 218User creation error UserLoginWindow Erôr di creazion dal utent 219You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Si scugne jessi jentrâts intun account prime di podê valutâ i pachets. 220Cleaning up… ShuttingDownWindow Netisie… 221Repeat password: UserLoginWindow Ripet peraule d'ordin: 222